Hydro Control HC-D3M Series User manual

INTRODUCTION - EINFÜHRUNG
48
HCD3M-04 HC-D3M
1
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Das HC-D3M Wegeventil ist Bestandteil des umfangreichen
Sektionswegeventilsortiments Hydrocontrols und ist bei
einem Betriebsdruck von 350 bar für einen maximalen
Volumenstrom von 55 Litern/Min. ausgelegt.
Die zahlreichen integrierten Wegeventilfunktionen, sowie
unzählige Konfiguratiosmöglichkeiten machen das HC-D3M
zu einem hochflexiblen Produkt, das leicht an die unter-
schiedlichsten Anwendungsbereiche angepasst werden
kann.
Die Sektionen sind mit Sekundärventilen und zahlreichen
austauschbaren Kolben lieferbar.
HC-D3M control valve belongs to the wide range of
Hydrocontrol S.p.A. modular sectional valves and is capable
of working with a maximum flow of 55 litres/min. at an ope-
rating pressure of 350 bar.
Numerous integrated valve features in addition to countless
configuration options make HC-D3M highly flexible and
easily adaptable to the widest applications range.
Sections are equipped with auxiliary valves and a wide
variety of interchangeable spools.
Universelle Produkte und LösungenUniversal products and solutions
Die Angaben im Katalog beziehen sich auf das Produkt in der
Standardausführung. Sonderausführungen sind nach vorheriger
Vereinbarung mit unserer technischen Abteilung möglich. Die vorliegenden
Katalogdaten sollten nicht interpretiert werden, im Zweifelsfall gibt Ihnen
unser technisches Vertriebsbüro gerne Auskunft. Die Katalogangaben sind
unverbindlich. Die Firma Hydrocontrol S.p.A. behält sich das Recht vor, Ände-
rungen und Verbesserungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
Hydrocontrol übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch fal-
schen Gebrauch des Produkts entstehen.
The specifications detailed in this catalogue show standard products. Special
applications are available to order subject to contacting our Engineering
Department for an estimate. This catalogue is not open to interpretation and
in case of doubt the costumer is requested to contact the Hydrocontrol
Technical Sales Office who will be pleased to supply detailed explanations.
The data and specifications indicated are to be considered a guide only and
Hydrocontrol S.p.A. reserved the right to introduce improvements and modifi-
cations without prior notice.
Hydrocontrol in not responsable for any damage caused by an incorrect use
of the product.

GENERAL SPECIFICATIONS - ALLGEMEINE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
2Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Systems / Unit METRIC BSP
LENGTH 1 mm = 0,0394 in 1 in = 25,4 mm
MASS 1 kg = 2,205 lb 1 lb = 0,4536 kg
FORCE 1 Nm = 0,1020 kgf 1 kgf = 9,8067 Nm
VOLUME 1 l = 0,2200 gal UK 1 gal UK = 4,546 l
1 i = 0,2642 gal US 1 gal US = 3,785 l
PRESSURE 1 bar = 100000 Pa 1 Pa = 0,00001 bar
1 bar = 14,5 psi 1 psi = 0.0689 bar
System/Einheit METRISCH BRITISCH
LÄNGE 1 mm = 0,0394 in 1 in = 25,4 mm
MASSE 1 kg = 2,205 lb 1 lb = 0,4536 kg
KRAFT 1 Nm = 0,1020 kgf 1 kgf = 9,8067 Nm
VOLUMEN 1 l = 0,2200 gal UK 1 gal UK = 4,546 l
1 l = 0,2642 gal US 1 gal US = 3,785 l
DRUCK 1 bar = 100000 Pa 1 Pa = 0,00001 bar
1 bar = 14,5 psi 1 psi = 0.0689 bar
Maßeinheiten - Umrechnungsfaktoren
TYPE OF FLUID TEMP. (C°) GASKET
(Oil and Solution) min max NBR VITON(*)
Mineral oil
HPL (DIN 51524) -25 +80 • •
Oil in water
emulsion HFA(*) +5 +55 • •
Water in oil
emulsion HFB(*) +5 +55 • •
Polyglycol-based
aqueous sol. HFC(*) -25 +60 •
Ester of phosphoric
acid HCD(*) -20 +150 •
(*) : for this application, please contact our technical sales office.
NBR : nitrile rubber compatible with mineral-bases oils ASTIM 1
VITON : fluorinated elastomer for use at high temperature, compatible with
fluids ASTIM 1 and ASTIM 3.
Druckflüssigkeit TEMP. (C°) DICHTUNG
(Öle&Lösungen) min max NBR VITON(*)
Mineralöl
HPL (DIN 51524) -25 +80 • •
Öl in Wasser-
emulsion HFA(*) +5 +55 • •
Wasser in Öl-
emulsion HFB(*) +5 +55 • •
Wässrige Polymer-
lösungen HFC(*) -25 +60 •
Phosphorsäureester
HCD(*) -20 +150 •
(*) : vorherige Absprache mit unserem technischen Verkaufsbüro
NBR : Nitrilkautschuk, verträglich mit Mineralölen ASTIM 1
VITON :
Fluorkautschuk für Anwendungen bei hohen Temperaturen,
verträglich mit Druckflüssigkeiten ASTIM 1 und ASTIM 3.
Zulässige Druckflüssigkeiten
Standard Betriebsbedingungen
• NOM.VOLUMENSTROM . . . . . . . . . . . . . . . . .55 l/min
• MAX.DRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 bar
• MAX.DRUCK AN (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 bar
• ARBEITSTEMPERATURBEREICH . . . . .-25°C / +80°C
• KINEMATISCHE VISKOSITÄT . .von 10 bis 460 mm2/s
• MAX.ZULÄSSIGE VERUNREINIGUNG 19/16 ISO 4406
• FILTERFEINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ββ10 > 75
Technische Eigenschaften
• ANZAHL DER SEKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 12
• KOLBENHUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 + 5 mm
• KOLBENABSTAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm
Standard working conditions
• FLOW RATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,5 GPM
• PRESSURE RATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000 PSI
• MAX PRESSURE ON (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 PSI
• OPERATING TEMPERATURE. . . . . . . . . -25°C / +80°C
• KINEMATIC VISCOSITY . . . . . . from 10 to 460 mm2/s
• CONTAMINATION LEVEL. . . . . . . . . . . 19/16 ISO 4406
• FILTRATION LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ββ
10 > 75
Technical specifications
• WORKING SECTION NUMBER . . . . . . . . . . . . . . 1 - 12
• SPOOL STROKE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,197 + 0,197 in
• SPOOLS PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 in
Fluid compatybility
Unit of measure - Conversion factors

INDEX - INHALT
48
HCD3M-04 HC-D3M
3
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Allgemeines Inhaltsverzeichnis
WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
SECTIONAL VALVE
General index
Bestellmodalitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Hydraulische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
Kennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
Eingangseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
Wegeventilsektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16
Kolbenausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17
Kolbenbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19
Kolbenrückführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23
Ausführung der Wegeventilsektion . . . . . . . . . . . . Seite 37
Sekundärventile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38
Zwischensektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39
Ausgangseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 44
Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 46
Installation und Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . Seite 47
Order modality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 4
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 6
Hydraulic specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 8
Typical curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 10
Inlet section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 13
Work section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 16
Spool type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 17
Spool actuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 19
Spool return action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 23
Work section type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 37
Auxiliary valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 38
Intermediate sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 39
Outlet section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 44
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 46
Installation and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . pag 47

ORDER MODALITY - BESTELLMODALITÄTEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
4Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
BestellbeispielOrder example
AB C D
pag. / S. 13 pag. / S. 16 pag. / S. 44
HC-D3M/1 IR 001 (150) A G04 W001A H001 F001A RP G04 01PA(120) 05PB TJ A G04
A: AUSFÜHRUNG DES SEKTIONSWEGEVENTILS
D3M = Produktausführung
/1 = Anzahl der Wegeventilsektionen
B: ZUSAMMENSTELLUNG DER EINGANGSSEKTION
IR 001 = Eingangsseite und Ventilausführung Seite 13
150 = Einstellwert (bar)
A G04 = Eingangsposition und Gewindeart
C: ZUSAMMENSTELLUNG DER WEGEVENTILSEKTION
W001A = Kolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16
H001 = Kolbenbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 19
F001A = Kolbenrückführung . . . . . . . . . . . . . .Seite 23
RP G04 = Sektionsausführung und Gewinde .Seite 37
01PA120 = Sekundärventil (Anschluss A) . . .Seite 38
05PB = Stopfen (Anschluss B)
HINWEIS: Die Bestellreihe C muss für jede
Wegeventilsektion wiederholt werden.
.
D: ZUSAMMENSTELLUNG DER AUSGANGSSEKTION
TJ = Ausgangsausführung . . . . . . . . . . . . . . .Seite 44
A G04 = Ausgangsposition und Gewindeart
A: SECTIONAL CONTROL VALVE TYPE
D3M = product type
/1 = number of sections
B: INLET ARRANGEMENT
IR 001= inlet side and valve type . . . . . . . . . .page 13
150 = setting (bar)
A G04 = inlet position and available thread type
C: WORK SECTION ARRANGEMENT
W001A = spool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page16
H001 = spool actuation . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 19
F001A = spool return action . . . . . . . . . . . . . .page23
RP G04 = type and thread section . . . . . . . . .page 37
01PA120 = auxiliary valve (port A) . . . . . . . . .page38
05PB = valve plugged (port B)
NOTE: ordering row C must be repeated for every work
section.
D: OUTLET ARRANGEMENT
TJ = outlet type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page44
A G04 = outlet position and available thread type
WEGEVENTILSEKTION
AUSGANG
EINGANG
WORK SECTION
OUTLET
INLET

ORDER MODALITY - BESTELLMODALITÄTEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
5
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Der Zugankersatz ermöglicht die korrekte Montage des
HC-D3M. Die Länge der Zuganker ist von der Anzahl
der Sektionen abhängig.
Tie rod kit allows the correct assembling of HC-D3M. Tie
rods lenght depends on number of sections.
MontageausführungAssembly specifications
Tie rod kit - Zuganker
Type - Typ D3M/1 D3M/2 D3M/3 D3M/4 D3M/5 D3M/6 D3M/7 D3M/8 D3M/9 D3M/10 D3M/11 D3M/12
mm 132 170 208 246 284 322 360 398 436 474 512 550
in 5,2 6,7 8,2 9,7 11,2 12,7 14,2 15,7 17,2 18,7 20,2 21,7
TIE ROD LENGHT (in) - ZUGANKERLÄNGE (mm)
HINWEIS: Jedes Wegeventil wird mit 3 Zugankersätzen,
bestehend aus einem Zuganker, 2 Muttern und 2
Unterlegscheiben, montiert.
NOTE: each valve is assembled with N° 3 tie rod kits inclu-
ding a tie rod, two nuts and two washers.
Tie-rod clamping torque 3,6 Kgf
Zuganker Anzugsmoment 35 Nm

DIMENSIONS - ABMESSUNGEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
6Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
StandardgewindeStandard thread
Ordering codes Bestellbezeichnungen
PORT
ANSCHLUSS (B)PORT
ANSCHLUSS (A)
PORTS thread - Gewinde (BSP) thread - Gewinde (SAE UN-UNF) thread - Gewinde (METRICA)
ANSCHLÜSSE ISO-228 ISO-725 ISO-262
Inlet - Eingang (P) G 1/2 3/4”-16 UNF M18 x 1,5
Ports - Anschlüsse (A-B) G 1/2 3/4”-16 UNF M18 x 1,5
Outlet - Ausgang (T) G 1/2 3/4”-16 UNF M22 x 1,5
Carry-over (HPCO) G 1/2 3/4”-16 UNF M22 x 1,5
G04
1/2” BSP
U03
3/4”-16 UNF
M01
M18 x 1,5
M02
M22 x 1,5
PORTS thread - Gewinde (BSP)
ANSCHLÜSSE ISO-228
Hydraulic pilot G 1/4
Hydraulische Vorsteuerung G 1/4
Pneumatic pilot G 1/8
Pneumatische Vorsteuerung G 1/8
OUTLET
AUSGANG (T)
INLET
EINGANG (P)
HYDRAULIC PILOT
HYDRAULISCHE VORSTEUERUNG
PNEUMATIC PILOT
PNEUMATISCHE VORSTEUERUNG

DIMENSIONS - ABMESSUNGEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
7
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Dimensional drawing Maßzeichnung
P
T
HC
-D
3M
T
P
A
B
A
47
50
1
00
1
00
.
5
1
0
7.
5
37
38
38
37
14
0
3
.7
5
3
.7
5
14.2
5
14.2
5
112
38
47
14.
5
77
.
5
21
0
X
Y
57.5
18
°
18
°
65
6
2
4
0
4
3
Extracorsa floatin
g
Type - Typ D3M/1 D3M/2 D3M/3 D3M/4 D3M/5 D3M/6 D3M/7 D3M/8 D3M/9 D3M/10 D3M/11 D3M/12
X (mm) 81,5 119,5 157,5 195,5 233,5 271,5 309,5 347,5 385,5 423,5 461,5 499,5
X (in) 3,2 4,7 6,2 7,7 9,2 10,7 12,2 13,7 15,2 16,7 18,2 19,7
Y (mm) 110 148 186 224 262 300 338 376 414 452 490 528
Y (in) 4,3 5,8 7,3 8,8 10,3 11,8 13,3 14,8 16,3 17,8 19,3 20,8
Type - Typ D3M/1 D3M/2 D3M/3 D3M/4 D3M/5 D3M/6 D3M/7 D3M/8 D3M/9 D3M/10 D3M/11 D3M/12
Kg 6,3 8,8 11,2 13,7 16,2 18,6 21 23,5 26 28,5 31 33,3
lb 13,9 19,4 24,7 30,2 35,7 41 46,3 51,8 57,3 62,8 68,4 73,4
VARIABLE DIMENSIONS - VARIABLE ABMESSUNGEN
WEIGHTS - GEWICHTE

HYDRAULIC SPECIFICATIONS - HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
8Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Parallelkreislauf
Parallel circuit
Bei Betätigung des Kolbens unterbricht dieser den Neutral-
umlauf, indem er den Ölfluss auf Verbraucheranschluss A
oder B umleitet. Bei gleichzeitiger Betätigung zweier oder
mehrerer Kolben versorgt das Öl den Verbraucheranschluss
mit dem geringsten Druck, indem es den Weg des geringsten
Widerstandes wählt; durch Drosselung der Kolben kann der
Ölfluss auf zwei oder mehrere Verbraucheranschlüsse ver-
teilt werden.
HYDRAULIC SCHEMA - HYDRAULIKSCHEMA
When the spool is operated it intercepts the switch gallery by
diverting the flow of oil to service port A or B. If two or more
spools are actuated at the same time, the oil will power the
service port that has the lower load by selecting the path
with the least resistance; by throtting the spools, the flow of
oil can be divided between two or more service ports.
Paralleler TandemkreislaufParallel-Tandem circuit
Bei Betätigung des Kolbens unterbricht dieser den Neutral-
umlauf, indem er den Ölfluss auf Verbraucheranschlüsse A
oder B umleitet.Der Tandemkreislauf wird durch den
Neutralumlauf versorgt und ermöglicht somit die Verwen-
dung von jeweils einer Wegeventilsektion. Die der Tandem-
sektion nachgelagerte Wegeventilsektion wird nicht betrie-
ben solange die vorgelagerte Sektion betätigt ist.
When the spool is operated it intercepts the switch gallery by
diverting the flow of oil to service port A or B.
The tandem circuit is powered by the switch gallery thus per-
mitting the use of just one work section at a time. The sec-
tion downstream from the tandem section that has been
actuated does not operate, the upstream section has priority.
SerienkreislaufSeries circuit
Bei Betätigung des Kolbens unterbricht dieser den Neutral-
umlauf, indem er den Ölfluss auf Verbraucheranschluss A
oder B umleitet. Das Öl, das vom Bedienungselement
zurückfliesst, wird zum Neutralumlauf transportiert und
macht es somit für die Verbraucheranschlüsse, die den
Seriensektionen nachgelagert sind, verfügbar. Der nachge-
lagerte Druckabfall verstärkt den sektionseigenen
Druckabfall.
When the spool is operated it intercepts the switch gallery by
diverting the flow of oil to service port A or B. The oil that
flows back from the actuator is carried to the switch gallery
thus making it available to the service ports downstream
from the series section. The pressure drop downstream is
added to the pressure drop of the section itself.
HYDRAULIC SCHEMA - HYDRAULIKSCHEMA
HYDRAULIC SCHEMA - HYDRAULIKSCHEMA
ABABAB
P
T
RP RP RP
ABABAB
P
T
RP RT RP
ABABAB
P
RP RS RP
T

HYDRAULIC SPECIFICATIONS - HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
9
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Druckölweiterleitung (HPCO)Carry-over connection (HPCO)
Diese für alle HC-D3M Wegeventile erhältliche Option er-
möglicht die Verlängerung des Neutralumlaufs und somit die
Versorgung eines zweiten Wegeventils. Diese Konfiguration
erfordert einen separaten Anschluss für die Tankverbindung.
DIE STANDARDVERSION DES SEKTIONSWEGEVENTILS
KANN DURCH DIE BESTELLUNG DES PASSENDEN KONI-
SCHEN VERSCHLUSSSTOPFENS 1/4” x 13 (BESTELLBE-
ZEICHNUNG 413010203) ZU EINER DRUCKÖLWEITER-
LEITUNGSAUSFÜHRUNG UMFUNKTIONIERT WERDEN.
This option, available on all HC-D3M, allows the monoblock
to feed a second valve, by extending the free flow channel.
In this configuration, the valve needs a separated port for
the connection to tank.
IT IS POSSIBLE TO TRANSFORM SECTIONAL VALVE
FROM STANDARD TO HPCO VERSION JUST BY ORDE-
RING THE APPROPRIATE CONIC PLUG 1/4” x 13 (CODE
413010203)
HYDRAULIC SCHEMA (HPCO VERSION) - HYDRAULIKSCHEMA (HPCO AUSFÜHRUNG)
OUTLET SECTION WITH HPCO VERSION
AUSGANGSEINHEIT, FÜR HPCO VERBINDUNG VORGESEHEN
ABABAB
P
T
HPCO
CONIC PLUG POSITION
KONISCHER VERSCHLUSSSTOPFEN
(413010203)
Eingang - Inlet (P)
Ausgang - Outlet (T)
Druckölweiterleitung (HPCO)
Carry-over connection (HPCO)

TYPICAL CURVES - KENNLINIEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
10 Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
OUT IN
Pressure drop (P - T) Druckverlust (P - T)
Druckverlust (P - A/B)
Druckverlust (A/B - T)
HINWEIS: Die angegebenen Werte wurden mit einem
Sektionswegeventil in seiner Standardausfüh-
rung und W001A Kolben gemessen.
NOTE: indicated values have been tested with standard
sectional valve and W001A spools.
Pressure drop (P - A/B)
Pressure drop (A/B - T)
OUT IN
OUT IN
0
10
20
30
35
0
Qp
l/min
US-GPM
Δp
bar
psi
20 40 60 80
D3M/1
D3M/3
D3M/6
D3M/9
D3M/12
05.3 10.6 15.9 21.2
0
145
290
435
510
0
4
8
12
0
Qp
l/min
US-GPM
Δp
bar
psi
20 40 60 80
D3M/1
D3M/3
D3M/6
D3M/9
D3M/12
05.3 10.6 15.9 21.2
0
58
116
174
0
10
20
30
35
0
Qp
l/min
US-GPM
Δp
bar
psi
20 40 60 80
D3M/1
D3M/3
D3M/6
D3M/9
D3M/12
05.3 10.6 15.9 21.2
0
145
290
435
510

TYPICAL CURVES - KENNLINIEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
11
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Direct relief valve curve Kennlinie des Druckbegrenzungsventils
Kennlinie des vorgesteuerten
Druckbegrenzungsventils
Pilot operated relief valve curve
Kennlinie des
Sekundärdruckbegrenzungsventils
Antishock valve curve
0
50
100
150
200
250
300
350
10 20 30 40 55
Qp
l/min
US-GPM
2.6 5.3 7.9 10.6 14.5
0
0
Δp
bar
psi
0
725
1450
2175
2900
3625
4350
5075
50
13.2
Setting ranges - Einstellbereich
(A) = 20/100 (bei max. Volumenstrom - at full flow)
10-A / 80-A (bei min. Volumenstrom - at min. flow)
(B) = 101/220 (bei max. Volumenstrom - at full flow)
81-A / 180-A (bei min. Volumenstrom - at min. flow)
(C) = 221/350 (bei max. Volumenstrom - at full flow)
181-A / 350-A (bei min. Volumenstrom - at min. flow)
0
50
100
150
200
250
300
350
10 20 30 40 55
Qp
l/min
US-GPM
2.6 5.3 7.9 10.6 14.5
0
0
Δp
bar
psi
0
725
1450
2175
2900
3625
4350
5075
Setting range - Einstellbereich
(A) = 30 / 350 (bar)
50
13.2
0
50
100
150
200
250
300
350
10 20 30 40 55
Qp
l/min
US-GPM
2.6 5.3 7.9 10.6 14.5
0
0
Δp
bar
psi
0
725
1450
2175
2900
3625
4350
5075
Setting ranges - Einstellbereich
(A) = 30 / 110 (bar)
(B) = 111 / 150 (bar)
(C) = 151 / 200 (bar)
(D) = 201 / 250 (bar)
(E) = 251 / 350 (bar)
50
13.2
Kennlinie des kombinierten VentilsCombined relief valve curve
0
50
100
150
200
250
300
350
10 20 30 40 55
Qp
l/min
US-GPM
2.6 5.3 7.9 10.6 14.5
0
0
Δp
bar
psi
0
725
1450
2175
2900
3625
4350
5075
50
13.2
Setting ranges - Einstellbereich
(A) = 20/60 (bei max. Volumenstrom - at full flow)
10-A / 40-A (bei min. Volumenstrom - at min. flow)
(B) = 61/100 (bei max. Volumenstrom - at full flow)
41-A / 80-A (bei min. Volumenstrom - at min. flow)
(C) = 101/220 (bei max. Volumenstrom - at full flow)
81-A / 180-A (bei min. Volumenstrom - at min. flow)
(D) = 221/350 (bei max. Volumenstrom - at full flow)
181-A / 350-A (bei min. Volumenstrom - at min. flow)

TYPICAL CURVES - KENNLINIEN
48
HCD3M-04 HC-D3M
12 Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Kennlinie des Nachsauge-
Rückschlagventils
Anticavitation check valve curve
Kennlinie des Hauptnachsauge-
Rückschlagventils
Main anticavitation check valve curve
Kennlinie der hydraulischen
Vorsteuerung
Hydraulic pilot control curve
Δp
bar
psi
0
1
2
3
4
5
6
Stroke - Hub
mm
in
0
0.04
0.08
0.12
0.16
0.20
0.24
048121620
0 58 116 174 232 290
0
2
4
6
8
10
12
10 20 30 40 55
Qp
l/min
US-GPM
2.6 5.3 7.9 10.6 14.5
0
0
Δp
bar
psi
0
29
58
87
116
145
174
50
13.2
0
1
2
3
4
5
6
10 20 30 40 55
Qp
l/min
US-GPM
2.6 5.3 7.9 10.6 14.5
0
0
Δp
bar
psi
0
14.5
29
43.5
58
72.5
87
50
13.2
HINWEIS: Die Grafik zeigt den Kolbenhub als Funktion des
Betriebsdrucks.
NOTE:the graphic shows the spool stroke as a function of
the pressure operating.

INLET SECTION - EINGANGSSEKTION
48
HCD3M-04 HC-D3M
13
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
BestellbeispielOrder example
Festlegung der Eingangsseite
Inlet side
PT
TP
LEFT INLET SECTION
LINKE EINGANGSSEKTION
IL
RIGHT INLET SECTION
RECHTE EINGANGSSEKTION
IR
HYDRAULIC DIAGRAM
HYDRAULIKSCHEMA
LAYOUT
AUFBAU
DESCRIPTION + CODE
BESCHREIBUNG + BESTELLBEZ.
IR Eingangssektion . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 13
001 Ventilzusammenstellung . . . . . . . . . . . .Seite 14
(150) Einstellwert des Druckbegrenzungsventils
A G04 Eingangsposition und Gewindeart . . . .Seite 15
IR inlet side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page13
001 valve arrangement . . . . . . . . . . . . . . . .page14
(150) setting direct acting pressure valve
A G04 inlet position and available thread type . . .page 15
PLUG KIT
VERSCHLUSSSTOPFEN
RELIEF VALVE PLUGGED
STOPFEN ANSTELLE
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
PRESSURE RELIEF VALVE
DIREKTBETÄTIGTES
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
Inlet - Eingang (P)
Outlet - Ausgang (T)
Inlet - Eingang (P) Outlet - Ausgang (T)

INLET ARRANGEMENT - ZUSAMMENSTELLUNG DER EINGANGSSEKTION
48
HCD3M-04 HC-D3M
14 Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
Direct acting
pressure relief
valve
Direktbetätigtes
Druckbegrenzungs-
ventil
TYPE DESIGN DIAGRAM DESCRIPTION
TYP ZEICHNUNG SCHEMA BESCHREIBUNG
Ventilzusammenstellung für die Eingangssektion Valve arrangement on inlet section
PT
Pilot operated
pressure relief
valve
Vorgesteuertes
Druckbegrenzungs-
ventil
PT
Relief valve
plugged
Stopfen anstelle
Druckbegrenzungs-
ventil
PT
Main anticavitation
check valve
Hauptnachsauge-
Rückschlagventil
PT
Externally piloted
valve
Hydraulisch
gesteuertes
Entlastungsventil
Solenoid dump
valve (12 VDC)
Magnet-
Entlastungsventil
(12 VDC)
Solenoid dump
valve (24 VDC)
Magnet-
Entlastungsventil
(24 VDC)
Solenoid dump
valve (26 VDC)
Magnet-
Entlastungsventil
(26 VDC)
Hydraulic lock or
brake valve
Hydraulisches
Sperr- oder
Bremsventil
Plug with pressure
gauge connection
Stopfen mit
Messanschluss
PT
x
Piloted valve
Vorgesteuertes
Sekundärventil
PT
x
TYPE DESIGN DIAGRAM DESCRIPTION
TYP ZEICHNUNG SCHEMA BESCHREIBUNG
PT
P
TX
Px
VentileinteilungValves identification
A
B
INLET SIDE
EINGANGSSEITE
Example - Beispiel: 009 = 2A-3B
Pressure relief valve in port A side
Druckbegrenzungsventil in Anschluss A
Plug replaces pressure relief valve in port B side
Stopfen anstelle Druckbegrenzungsventil in Anschluss B
The code identifies: with a number, the type of valve;
with a letter, its position on the inlet section.
(A) = spool action side
(B) = spool return action side
Die Bestellbezeichnung gibt an: mit einer Zahl die
Ventilausführung und mit einem Buchstaben seine
Position in der Eingangssektion.
(A) = Seite der Kolbenbetätigung
(B) = Seite der Kolbenrückführung

INLET ARRANGEMENT - ZUSAMMENSTELLUNG DER EINGANGSSEKTION
48
HCD3M-04 HC-D3M
15
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Ventilkombination
Valves combination
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014
1A-3B 1A-4B 1A-6B 1A-7B 1A-8B 1A-9B 1A-10B 1A-11B 2A-3B 2A-4B 2A-6B 2A-7B 2A-8B 2A-9B
015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028
2A-10B 2A-11B 3A-1B 3A-2B 3A-3B 3A-4B 3A-5B 3A-6B 3A-7B 3A-8B 3A-9B 3A-10B 3A-11B 4A-1B
029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042
4A-2B 4A-3B 4A-5B 4A-6B 4A-7B 4A-8B 4A-9B 4A-10B 4A-11B 5A-3B 5A-4B 5A-6B 5A-7B 5A-8B
043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056
5A-3B 5A-10B 5A-11B 6A-1B 6A-2B 6A-3B 6A-4B 6A-5B 6A-10B 6A-11B 7A-1B 7A-2B 7A-3B 7A-4B
057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070
7A-5B 7A-10B 7A-11B 8A-1B 8A-2B 8A-3B 8A-4B 8A-5B 8A-10B 8A-11B 9A-1B 9A-2B 9A-3B 9A-4B
071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084
9A-5B 9A-10B 9A-11B 10A-1B 10A-2B 10A-3B 10A-4B 10A-5B 10A-6B 10A-7B 10A-8B 10A-9B 10A-11B 11A-1B
085 086 087 088 089 090 091 092 093
11A-2B 11A-3B 11A-4B 11A-5B 11A-6B 11A-7B 11A-8B 11A-9B 11A-10B
Inlet position and available thread type
Eingangsposition und Gewindeausführung
Upper inlet
Eingang oben
Inlet - Eingang (P)
Outlet - Ausgang (T)
A
E
G04 U03
Upper inlet (inlet-outlet) HC-D3M
Eingang oben (Eingang-Ausgang) HC-D3M
Inlet - Eingang (P)
Outlet - Ausgang (T)
G04 U03
HINWEIS: Die Bestellbezeichnung E bei der Ein-
gangssektion erfordert die Auswahl von E
ebenfalls für die Ausgangssektion.
NOTE: code E on inlet section obliges to choice E on
outlet section.

WORK SECTION - WEGEVENTILSEKTION
48
HCD3M-04 HC-D3M
16 Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
HYDRAULIC SCHEMA CIRCUIT DESCRIPTION CODE
HYDRAULIKSCHEMA KREISLAUFBESCHREIBUNG BESTELLBEZ.
3 positions double-acting
3 Positionen doppeltwirkend W001
3 positions double-acting A and B to tank
3 Postionen doppeltwirkend A und B mit T verbunden W002
3 positions double-acting A to tank B blocked
3 Positionen doppeltwirkend A mit T verbunden, B gesperrt W003
3 positions double-acting A blocked B to tank
3 Positionen doppeltwirkend B mit T verbunden, A gesperrt W004
KolbenausführungSpools identification
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
W001A Kolbenausführung . . . . . . . . . . . . . . . . .seite16
H001 Art der Kolbenbetätigung . . . . . . . . . . . .seite 19
F001A Art der Kolbenrückführung . . . . . . . . . .seite23
RP G04 Sektions- und Gewindeart . . . . . . . . . .seite37
01PA Sekundärventil (Anschluss A) . . . . . . . .seite38
(120) Einstellwert (Anschluss A)
05PB Stopfen (Anschluss B)
W001A spool type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16
H001 spool actuation type . . . . . . . . . . . . . . .page19
F001A spool return action type . . . . . . . . . . . .page23
RP G04 type and thread section . . . . . . . . . . . .page 37
01PA auxiliary valve (port A) . . . . . . . . . . . . .page38
(120) setting (port A)
05PB valve plugged (port B)
3 POSITION SPRING-CENTRED SPOOL
FEDERZENTRIERUNG MIT
3 POSITIONEN
PROTECTED LEVER
HANDHEBELGEHÄUSE
ANTISHOCK VALVE
SEKUNDÄRDRUCK-
BEGRENZUNGSVENTIL
SPOOL
KOLBEN
SECTION ARRANGEMENT
SEKTIONSZUSAMMENSTELLUNG
VALVE PLUGGED
STOPFEN ANSTELLE SEKUNDÄRVENTIL
BestellbeispielOrder example

SPOOL TYPE - KOLBENAUSFÜHRUNG
48
HCD3M-04 HC-D3M
17
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
3 positions single-acting on A
3 Positionen einfachwirkend an A W005
3 positions single-acting on B
3 Positionen einfachwirkend an B W006
3 positions single-acting on A (A to tank)
3 Positionen einfachwirkend an A (A mit T verbunden) W007
3 positions single-acting on B (B to tank)
3 Positionen einfachwirkend an B (B mit T verbunden) W008
3 positions double-acting with anticavitation valves
3 Positionen doppeltwirkend mit Nachsaugeventilen W009
3 positions double-acting switch port closed (A and B blocked)
3 Pos. doppeltwirkend, Zentrumskanal geschlossen (A und B gesperrt) W010
3 positions double-acting switch port closed (A and B to tank)
3 Pos. doppeltwirkend, Zentrumskanal geschlossen (A/B mit T verbunden) W011
4 positions double-acting with float in the 4th position
4 Positionen doppeltwirkend mit Schwimmstellung in 4. Position W012
3 positions double-acting regenerative
3 Positionen doppeltwirkend mit Eilgangschaltung W013
4 position double-acting regenerative in 4th position
4 Positionen doppeltwirkend mit Eilgangschaltung in 4. Position W014
3 positions double-acting series
3 Positionen doppeltwirkend Reihenschaltung W015
3 positions double-acting series A and B to tank
3 Positionen doppeltwirkend Reihenschaltung A und B mit T verbunden W016
3 positions double-acting series A to tank B blocked
3 Pos. doppeltwirkend Reihenschaltung A mit T verbunden, B gesperrt W017
3 positions double-acting series B to tank A blocked
3 Pos. doppeltwirkend Reihenschaltung B mit T verbunden, A gesperrt W018
KolbenausführungSpools identification
HINWEIS: Die Kolbenausführungen W012, W013 und W014
erfordern eine spezielle Bearbeitung des
Ventilkörpers.
NOTE: W012, W013 and W014 spools need a special
machining on the valve body.
oA
TP
Bo
TP
oA
TP
o
B
TP
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP

TIPOLOGIA CURSORE - SPOOL TYPE
48
SPOOL TYPE - KOLBENAUSFÜHRUNG
HCD3M-04 HC-D3M
18 Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
Kolben mit geöffneten Verbraucheranschlüssen Spools with restricted service ports
HYDRAULIC SCHEMA CIRCUIT RESTRICTION ON DIAMETER (MM)CODE SECTION (MM2)
HYDRAULIKSCHEMA KREISLAUF QUERSCHNITTSÖFFNUNG (mm) BESTELLBEZ.SEKTION (mm2)
0,10 J10 2,66
A-B IN T 0,15 J15 3,99
0,20 J20 5,31
0,10 K10 2,66
A IN T 0,15 K15 3,99
0,20 K20 5,31
0,10 Y10 2,66
B IN T 0,15 Y15 3,99
0,20 Y20 5,31
KolbenausführungSpool type
BoA
TP
BoA
TP
BoA
TP
Beispiel KolbenermittlungSpool identification example
W001A
Spool 3 positions double-acting Kolben mit 3 Positionen doppeltwirkend
STANDARD STANDARD
W001B
Spool 3 positions double-acting Kolben mit 3 Positionen doppeltwirkend
METERED GEDROSSELT
W001E
Spool 3 positions double-acting Kolben mit 3 Positionen doppeltwirkend
SOLENOID OPERATED MAGNETBETÄTIGT
STANDARD - STANDARD METERED - GEDROSSELT
BA C
SOLENOID OPERATED - MAGNETBETÄTIGT
BestellbeispielOrder example
W002A J10
Restriction on diameter (0,10 mm in A and B)
Querschnittsöffnung (0,10 mm bei A und B)
Spool 3 positions double-acting A and B to tank (STANDARD)
Kolben mit 3 Positionen doppeltwirkend A und B mit T verbunden (STANDARD)

COMANDO CURSORE - SPOOL ACTUATIONSPOOL ACTUATION - KOLBENBETÄTIGUNG
48
HCD3M-04 HC-D3M
19
Sectional Valve - WEGEVENTIL IN SEKTIONSBAUWEISE
40
62
65
M8
M8
40
49
6
Ø 6
1/4"G
1/4"G
60
232
60
Spool actuation identification Ausführung der Kolbenbetätigung
Allen wrench 4 - 6 Nm
Inbusschlüssel 4 - 6 Nm
Allen wrench 4 - 6 Nm
Inbusschlüssel 4 - 6 Nm
Allen wrench 4 - 6 Nm
Inbusschlüssel 4 - 6 Nm
DIMENSIONS - ABMESSUNGEN CLAMPING TORQUE - ANZUGSMOMENT
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG ORDERING CODE - BESTELLBEZEICHNUNG
Protected lever
Handhebelgehäuse H001
Protected lever rotated 180°
Handhebelgehäuse um 180° gedreht H002
DIMENSIONS - ABMESSUNGEN CLAMPING TORQUE - ANZUGSMOMENT
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG ORDERING CODE - BESTELLBEZEICHNUNG
Control withuot lever
Betätigung ohne Handhebel H004
DIMENSIONS - ABMESSUNGEN CLAMPING TORQUE - ANZUGSMOMENT
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG ORDERING CODE - BESTELLBEZEICHNUNG
Hydraulic actuation
Hydraulische Betätigung H005
HINWEIS: Bestellbezeichnung der Kolbenrückführung
auslassen
NOTE: leave out the spool return action code