HYGIPLAS CE399 User manual

NL Digitale
Kookthermometer
Handleiding
4IT Termometro Digitale Per
Cottura
Manuale di istruzioni
10
FR Thermomètre
Numérique De Cuisson
Mode d’emploi
6ES Termómetro De Cocina
Digital
Manual de instrucciones
12
DE Digitales
Kochthermometer
Bedienungsanleitung
8PT Termómetro Digital De
Cozinha
Manual de instruções
14
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CE399
Digital Cooking
Thermometer
Instruction manual
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 1 2018/1/8 14:34

2
UK
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 2 2018/1/8 14:34

3
UK
Remove the batteries if you will not be using the appliance for an extended
period of time.
Compliance
Dispose of depleted batteries in accordance with local regulations, within the EC there
are nominated disposal points for batteries.
The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must
not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human
health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and
environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of
this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for
waste disposal in your area.
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 3 2018/1/8 14:34

4
NL
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 4 2018/1/8 14:34

5
NL
Klantenservice hulplijn: 040 2628080
NL
Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.
Productconformiteit
Lege batterijen in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving als afval laten
verwerken. Binnen de EG bestaan er aangewezen inleverpunten voor batterijen.
Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product
niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie
van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu,
dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige
recyclingproces als afval te verwerken. Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk
afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit
product.
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 5 2018/1/8 14:34

6
FR
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 6 2018/1/8 14:34

7
FR
Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue
période.
Conformité
Jetez les batteries usagées conformément aux réglementations locales. Au sein de l’Union
européenne, il existe des points d’élimination désignés pour les piles.
Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures ménagères. Pour éviter qu’il ne présente un risque
pour la santé humaine et / ou écologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un
site de recyclage agréé respectueux de l’environnement. Pour de plus amples détails sur
la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez le fournisseur du produit ou l’autorité
responsable de l’enlèvement des ordures dans votre région.
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 7 2018/1/8 14:34

8
DE
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 8 2018/1/8 14:34

9
DE
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht
verwenden.
Konformität
Leere Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften entfernen. In EU-Ländern gibt es
ausgewiesene Stellen zur Batterieentsorgung.
Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass
das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um potenziellen
Gesundheits- bzw. Umweltschäden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen
zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden. Ausführliche
Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem
Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde.
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 9 2018/1/8 14:34

10
IT
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 10 2018/1/8 14:34

11
IT
11
IT
Rimuovere le batterie quando si intende non utilizzare il dispositivo per periodi
estesi.
Conformità
Eliminare le batterie scariche in base alle normative locali, nei Paesi della Comunità
Europea esistono punti di smaltimento specifici per le batterie.
Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il
prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili
danni alla salute e/o all’ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzando una
procedura di riciclaggio approvata e sicura per l’ambiente. Per ulteriori informazioni su
come smaltire in maniera corretta questo prodotto, contattare il fornitore del prodotto o
l’ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti.
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 11 2018/1/8 14:34

12
ES
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 12 2018/1/8 14:34

13
ES
Extraiga las pilas si no va a usar el aparato durante un periodo de tiempo
prolongado.
Cumplimiento
Deseche las pilas agotadas de acuerdo con la legislación local, en la CE existen puntos
designados para la disposición de pilas.
El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse
como un residuo doméstico. Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y/
o el medio ambiente, el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado
y medioambientalmente seguro. Para obtener más información sobre cómo eliminar
correctamente este producto, póngase en contacto con el proveedor del mismo o la
autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona.
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 13 2018/1/8 14:34

14
PT
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 14 2018/1/8 14:34

15
PT
Remova as baterias se não estiver usando o aparelho por um longo período de
tempo.
Conformidade
A eliminação de pilhas gastas deve ser efectuada em conformidade com os regulamentos
locais, na EU existem pontos de eliminação designados para a colocação de pilhas.
O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve
ser tratado como lixo doméstico. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde
humana e/ou ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo
de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como
eliminar este produto correctamente, contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades
locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área.
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 15 2018/1/8 14:34

UK 0845 146 2887
NL 0800 – 29 1 29
040 – 2628080
FR 0800 - 29 2 29
01 60 34 28 80
DE 0800 – 1860806
IT N/A
ES 901-100 133
PT 901-100 133
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 16 2018/1/8 14:34

CE399_ML_A5_v2_180108.indb 17 2018/1/8 14:34

CE399_ML_A5_v2_180108.indb 18 2018/1/8 14:34

CE399_ML_A5_v2_180108.indb 19 2018/1/8 14:34

CE399_ML_A5_v2_180108
CE399_ML_A5_v2_180108.indb 20 2018/1/8 14:34