hymer Backrack+ Mini Rack Setup guide

Backrack+
Mini Rack
Ref.-Nr. 992500745400
25.03.2022
DE Sicherheits- und Montageanleitung
EN Safety and installation instructions
FR Instructions de sécurité et de montage
IT Istruzioni di sicurezza e di montaggio

2Backrack+
INHALT
ÜBER DIESE BENUTZERINFORMATION ..................................3
SICHERHEIT .............................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................3
Vorhersehbarer Fehlgebrauch ..............................................3
Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................3
Sicherheitshinweise zu Beleuchtung.........................................3
Sicherheitshinweise zu Ladung .............................................3
Restrisiken ..............................................................4
LIEFERUMFANG UND ERSATZTEILLISTE.................................4
MONTAGE...............................................................4
TRANSPORT UND LAGERUNG...........................................4
REINIGUNG UND WARTUNG ............................................5
ENTSORGUNG ..........................................................5
DE
EN CONTENT
ABOUT THIS USER INFORMATION.......................................7
SAFETY .................................................................7
Intended use.............................................................7
Foreseeable misuse .......................................................7
General safety instructions.................................................7
Safety instructions for lighting..............................................7
Safety instructions for the load .............................................7
Residual risks ............................................................8
SCOPE OF DELIVERY AND SPARE PARTS LIST ...........................8
INSTALLATION ..........................................................8
TRANSPORT AND STORAGE.............................................8
CLEANING AND MAINTENANCE.........................................8
DISPOSAL ...............................................................9

3
Backrack+
FR
IT
SOMMARIO
A PROPOSITO DI QUESTE INFORMAZIONI PER L'UTENTE ..............13
SICUREZZA ............................................................13
Uso previsto ............................................................13
Uso improprio prevedibile ................................................13
Istruzioni generali di sicurezza.............................................13
Istruzioni di sicurezza per l'illuminazione ....................................13
Istruzioni di sicurezza per il carico ..........................................14
Rischi residui ...........................................................14
AMBITO DI FORNITURA E LISTA DELLE PARTI DI RICAMBIO............14
MONTAGGIO...........................................................14
TRASPORTO E STOCCAGGIO ...........................................15
PULIZIA E MANUTENZIONE ............................................15
SMALTIMENTO.........................................................15
SOMMAIRE
À PROPOS DE CETTE INFORMATION AUX UTILISATEURS...............10
SÉCURITÉ ..............................................................10
Utilisation conforme à la destination........................................10
Mauvaise utilisation prévisible.............................................10
Consignes générales de sécurité ...........................................10
Consignes de sécurité relatives à l'éclairage..................................10
Consignes de sécurité relatives au chargement ...............................11
Risques résiduels ........................................................11
CONTENU DE LA LIVRAISON ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE......11
MONTAGE..............................................................12
TRANSPORT ET STOCKAGE ............................................12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................12
ÉLIMINATION ..........................................................12

4Backrack+
DE ÜBER DIESE BENUTZERINFORMATION
Diese Benutzerinformation richtet sich an den verant-
wortlichen Fahrzeugführer/-halter. Benutzerinformation
vor der Montage und Nutzung des Produkts sorgsam
lesen.
XDiese Benutzerinformation im Fahrzeug mitführen und
bei Besitzerwechsel weitergeben.
XBei Montage und Verwendung des Produkts alle Vor-
gaben seitens des Fahrzeugherstellers beachten (siehe
Fahrzeuganleitung).
Änderungen bezüglich Konstruktion, Ausstattung und
Farbe bleiben vorbehalten. Abbildungen sind unverbind-
lich.
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Backrack+ Mini Rack ist für die Montage an dem Ba-
sisgestell Backrack+ vorgesehen und dient ausschließlich
dem Transport von zusätzlichem Reisegepäck bis max.
20kg.
Jede andere Nutzung ist nicht bestimmungsgemäß. Das
Backrack+ Mini Rack wird im Folgenden als Heckträger-
system/ Zubehör bezeichnet.
XHeckträgersystem/ Zubehör nur gemäß Montageanlei-
tung anbringen.
XHeckträgersystem/ Zubehör nur an Fahrzeugen mit
ordnungsgemäß montiertem Backrack+ montieren.
XAusschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile
verwenden. Die Eignung weiterer Zubehörteile ist bei
dem jeweiligen Hersteller zu erfragen.
XVerantwortlich für das Heckträgersystem/ Zubehör
bzw. die Einhaltung der entsprechenden Vorschriften
ist der Fahrzeugführer.
Bei unsachgemäßer, von der Benutzerinformation
abweichender Montage, Handhabung oder nicht be-
stimmungsgemäßer Verwendung erlischt jeglicher
Garantie- und Gewährleistungsanspruch gegenüber dem
Hersteller.
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
• Heckträgersystem/ Zubehör ist nicht für die Montage
durch Kinder oder Jugendliche ausgelegt.
• Werden Umbauten und Änderungen am Heckträger-
system/ Zubehör vorgenommen, erlischt die Betriebs-
erlaubnis.
• Die Montage ohne Backrack+ ist nicht zulässig.
• Das zusätzliche Reisegepäck muss sicher verpackt und
ordnungsgemäß befestigt sein. Für die Befestigung ist
der Benutzer zuständig.
• Heruntergeklapptes Heckträgersystem/ Zubehör ist
zusätzlich zu sichern.
• Unbeladenes Heckträgersystem/ Zubehör während
der Fahrt hochgeklappen und sichern (siehe Gra-
k19).
• Die maximale Traglast von 20kg darf nicht überschrit-
ten werden.
• Bei vollem Aufschwenken der Tür kann die Ladung die
Außenhaut des Fahrzeuges beschädigen.
• Vorsicht beim Önen / Schließen der Hecktüren in
Hanglage bei angebrachter Ladung.
• Das Einfahren in Waschstraßen inklusive der montier-
ten Aufbaukomponenten ist nicht zulässig.
Allgemeine Sicherheitshinweise
XLadung nur gesichert und mit heruntergeklapptem
Heckträgersystem / Zubehör transportieren.
XBei der Nutzung des Heckträgersystems/ Zubehörs si-
cherstellen, dass die nationalen Gesetze des jeweiligen
Landes eingehalten werden.
XSicherstellen, dass die Veränderung der Achslastvertei-
lung durch Heckträgersystem/ Zubehör nicht zu einem
Überschreiten der zulässigen Achslasten führt.
XBeschädigte Teile umgehend durch Originalersatzteile
ersetzen. Beschädigtes Heckträgersystem/beschä-
digtes Zubehör nicht zum Transport von Fahrrädern
verwenden.
XBei Verwendung von Nutensteinen sicherstellen, dass
Nutenkanal keinen Schaden nimmt oder deformiert.
XNutensteine nur in den für die zugelassenen Anbau-
komponenten vorgesehenen Bereichen verwenden.
XAusschließlich Originalzubehör Nutensteine verwen-
den.
Sicherheitshinweise zu Beleuchtung
XWerden Fahrzeugbeleuchtung oder Kennzeichen durch
Heckträgersystem/ Zubehör oder Ladung verdeckt
(auch teilweise), diese duplizieren.
XVor Inbetriebnahme sicherstellen, dass alle Leuchten
und Kennzeichen sichtbar und voll funktionsfähig sind.
Sicherheitshinweise zu Ladung
XTraglast von 20 kg nicht überschreiten.

5
DE
Backrack+
XBei der Beladung auf verteilte Last und einen mög-
lichst niedrigen Schwerpunkt achten. Ladung gegen
Verrutschen sichern regelmäßig auf korrekte Position
überprüfen.
XBei der Beladung darauf achten, dass keine Fahrzeug-
komponenten verdeckt sind (z.B. Scheibenwischer,
Spoiler, Auspu).
XSicherstellen, dass Beladung nicht über den Umriss des
Fahrzeuges hinausragt.
XLadung sorgfältig mit speziellen Gurten (Kunststo /
Textil) sichern. Keine elastischen Bänder verwenden.
XSichtbehinderung durch Ladung oder Abspanngurte
vermeiden.
XBei Überstand der Ladung, diese entsprechend der ge-
setzlichen Vorgaben sichern und ggf. vorschriftsmäßig
kennzeichnen.
XSperrige Ladung nicht in Planen einpacken. Leicht ver-
lierbare Teile der Ladung ( z.B. Luftpumpe, Akku) und
sperriges Zubehör (z.B. Kindersitz, Seitentaschen) vor
Fahrtantritt demontieren.
XLadung vor Önen der Fahrzeugtür abnehmen, um
Schaden zu vermeiden.
Restrisiken
Unfallgefahr durch verändertes Fahrverhalten
Durch montiertes und beladenes Heckträgersystem/ Zu-
behör ändert sich das Fahrverhalten des Fahrzeugs.
XErhöhte Bremswege einrechnen und mit angepasster
Geschwindigkeit fahren.
Unfallgefahr durch mangelhafte Montage
Aufgrund mangelhafter Montage können sich Heck-
trägersystem/ Zubehör oder Ladung während der Fahrt
lösen und zu Unfällen führen.
XKeine elastischen Spannbänder verwenden.
XAlle Schraubverbindungen und Spannbänder erstmalig
nach der Erstmontage, nach kurzer Fahrt (ca. 50km)
und dann vor jeder Fahrt auf Beschädigungen, festen
Halt und ordnungsgemäßen Sitz prüfen und ggf. nach-
ziehen. Schadhafte Teile sofort durch Originalersatz-
teile ersetzen.
XBei ungewöhnlichen Geräuschen oder verändertem
Fahrverhalten sicheren Sitz von Ladung und Heckträ-
gersystem/Zubehör prüfen.
Schäden durch vergrößerte Fahrzeugmaße
Durch montiertes und beladenes Heckträgersystem/Zu-
behör vergrößern sich die Abmessungen des Fahrzeugs.
XNeue Fahrzeugmaße während der Fahrt beachten (z.B.
Unterführungen, Parkhäuser).
XBei der Nutzung des Heckträgersystems beachten, dass
die Funktion von Einparksensoren und Rückfahrkamera
eingeschränkt sein kann.
Schäden durch Aufschwenken der Tür
Bei vollem Aufschwenken der Tür kann die Ladung die
Außenhaut des Fahrzeuges beschädigen.
XTür vorsichtig önen.
LIEFERUMFANG UND ERSATZTEILLISTE
XLieferung nach dem Auspacken auf Schäden und Voll-
ständigkeit prüfen. Mängel umgehend dem Händler
melden.
MONTAGE
Hinweise zur Montage
In dieser Anleitung wird die Montage des Heckträger-
systems/ Zubehörs an der linken Hecktür beschrieben.
Die Montage an der rechten Hecktür verläuft analog. Bei
Unterschieden wird im jeweiligen Kapitel explizit darauf
hingewiesen.
Hinweis zu Schrauben mit Schraubensicherungslack:
Schrauben vollständig auf Anschlag eindrehen und mit
dem genannten Drehmomet anziehen.
Montage der Vorbereitung nur durch Fachhändler.
Benötigtes Werkzeug
• Torxschlüssel TX30
• Innensechskantschlüssel SW3
• Drehmomentschlüssel
- Verlängerung
- TX30
Montage
XSiehe Seite 16.
TRANSPORT UND LAGERUNG
XHeckträgersystem/ Zubehör trocken, sauber und frost-
frei lagern.

6Backrack+
DE REINIGUNG UND WARTUNG
XBefestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen
nachziehen.
XHeckträgersystem/ Zubehör regelmäßig, spätestens
nach Salzwassereinwirkung, mit warmem Wasser und
geeigneten Reinigungsmitteln. Keine aggressiven Rei-
nigungsmittel verwenden.
XHeckträgersystem / Zubehör nicht in Waschstraßen
reinigen.
ENTSORGUNG
Alle Komponenten von Heckträgersystem/ Zubehör sind
vollständig wiederverwertbar und können zur Wieder-
verwertung entsprechenden Sammelstellen übergeben
werden.
XLeuchten / Leuchtmittel fachgerecht als Elektroschrott
entsorgen.

7
Backrack+
EN
7
Backrack+
ABOUT THIS USER INFORMATION
This user information is intended for the responsible
vehicle driver/owner. Read the user information carefully
before installing and using the product.
XKeep this user information in the vehicle and pass it on
when the owner changes.
XWhen installing and using the product, observe all
the vehicle manufacturer’s instructions (see vehicle
manual).
We reserve the right to make changes with regard to de-
sign, equipment and colour. Illustrations are non-binding.
SAFETY
Intended use
The Backrack+ Mini Rack is designed to be installed on
the Backrack+ base frame and is used exclusively for
transporting additional luggage up to 20kg.
Any other use is considered improper. The Backrack+
Mini Rack is referred to in the following as the rear carrier
system/accessories.
XOnly install the rear carrier system/accessories in accor-
dance with the installation instructions.
XOnly install the rear carrier system/accessories to vehi-
cles with a properly installed Backrack+.
XOnly use original accessories and original spare parts.
Check with the respective manufacturer regarding the
suitability of any other accessories.
XThe driver of the vehicle is responsible for the rear
carrier system/accessories and for compliance with the
relevant regulations.
In the event of improper installation, use or use that
deviates from the user information or use that is not in
accordance with the intended purpose, all guarantee and
warranty claims against the manufacturer will be voided.
Foreseeable misuse
• The rear carrier system/accessories are not designed for
installation by children or youth.
• If conversions and modications are made to the rear
carrier system/accessories, the type approval is voided.
• Installation without Backrack+ is not permitted.
• The additional luggage must be packed securely and
properly fastened. The user is responsible for the fas-
tening.
• A folded down rear carrier system/accessories must
also be secured.
• Fold up and secure an unloaded rear carrier system/
accessories while driving (see diagram19).
• The maximum load of 20kg must not be exceeded.
• If the door is swung open fully, the load can damage
the shell of the vehicle.
• On a slope, be careful when opening/closing the rear
doors with a load.
• Driving into car washes with the mounted components
installed is not permitted.
General safety instructions
XOnly transport the load secured and with the rear carri-
er system/accessories folded down.
XWhen using the rear carrier system/accessories, ensure
that the national laws of the respective country are
complied with.
XEnsure that the change in the axle load distribution due
to the rear carrier system/accessories does not lead to
the permissible axle loads being exceeded.
XReplace damaged parts immediately with original
spare parts. Do not use a damaged rear carrier system/
damaged accessories for transporting bicycles.
XWhen using sliding blocks, make sure that the groove
channel is not damaged or deformed.
XOnly use sliding blocks in the areas intended for the
approved mounted components.
XOnly use original accessory sliding blocks.
Safety instructions for lighting
XIf vehicle lights or number plates are obscured (even
partially) by the rear carrier system/accessories or the
load, duplicate them.
XBefore initial use, ensure that all lights and number
plates are visible and fully functional.
Safety instructions for the load
XDo not exceed a load of 20kg.
XWhen loading, make sure the load is distributed and
the centre of gravity is as low as possible. Secure the
load against slipping and check regularly that it is in the
correct position.
XWhen loading, make sure that no vehicle components
are covered (e.g. windscreen wipers, spoiler, exhaust).

8Backrack+
EN
8Backrack+
XEnsure that the load does not extend beyond the vehi-
cle body.
XSecure the load carefully with special straps (plastic/
textile). Do not use elastic straps.
XAvoid obstructing the view with loads or lashing straps.
XIf the load protrudes, secure it in accordance with the
legal requirements and, if necessary, mark it in accor-
dance with regulations.
XDo not pack bulky loads in tarpaulins. Dismantle easily
lost parts of the load (e.g. air pump, battery) and bulky
accessories (e.g. child seat, side bags) before setting o.
XRemove the load before opening the vehicle door to
avoid damage.
Residual risks
Risk of accidents due to changed driving behaviour
The driving behaviour of the vehicle changes when the
rear carrier system/accessories are mounted and loaded.
XAllow for increased braking distances and drive at an
appropriate speed.
Danger of accident due to incorrect installation
Due to incorrect installation, the rear carrier system/ac-
cessories or load can come loose during travel and cause
accidents.
XDo not use elastic tensioning straps.
XCheck all bolted connections and tensioning straps for
damage, rm hold and proper t for the rst time after
initial assembly, after a short travel distance (approx.
50km) and then before all travel, and tighten if neces-
sary. Replace damaged parts immediately with original
spare parts.
XIn case of unusual noises or changed driving behaviour,
make sure the load and rear carrier system/accessories
are t securely.
Damage due to increased vehicle dimensions
The dimensions of the vehicle increase when the rear
carrier system/accessories are mounted and loaded.
XPay attention to the new vehicle dimensions while driv-
ing (e.g. underpasses, multi-storey car parks).
XWhen using the rear carrier system, note that the func-
tion of the parking sensors and reversing camera may
be restricted.
Damage caused by swinging open the door
If the door is swung open fully, the load can damage the
shell of the vehicle.
XOpen the door carefully.
SCOPE OF DELIVERY AND SPARE PARTS
LIST
XCheck delivery for damage and completeness after un-
packing. Report any defects to the dealer immediately.
INSTALLATION
Note regarding installation
These instructions describe the installation of the rear
carrier system/accessories on the left-hand rear door.
Installation on the right rear door is just the same. Where
there are dierences, these are explicitly referred to in the
respective chapter.
Note regarding screws with thread-locking uid:
Screw in the screws as far as they will go and tighten
them with the specied torque.
Preparation installation only by specialist dealers.
Required tools
• Torx spanner TX30
• Allen key size 3
• Torque spanner
- Extension
- TX30
Installation
XSee page 16.
TRANSPORT AND STORAGE
XStore the rear carrier system / accessories in a dry, clean
and frost-free place.
CLEANING AND MAINTENANCE
XTighten the fastening screws at regular intervals.
XRegularly clean the rear carrier system/accessories with
warm water and suitable cleaning agents, at the latest
after exposure to salt water. Do not use aggressive
cleaning agents.
XDo not clean the rear carrier system/accessories in car
washes.

9
Backrack+
EN
9
Backrack+
DISPOSAL
All components of the rear carrier system/accessories are
100% recyclable and can be handed over to appropriate
collection points for recycling.
XDispose of luminaires/lamps properly as electronic
waste.

10 Backrack+
FR
10 Backrack+
À PROPOS DE CETTE INFORMATION AUX
UTILISATEURS
Cette information aux utilisateurs s'adresse au conduc-
teur/détenteur responsable du véhicule. Lire attentive-
ment l'information aux utilisateurs avant le montage et
l'utilisation du produit.
XConserver cette information aux utilisateurs dans le
véhicule et la transmettre en cas de changement de
propriétaire.
XLors du montage et de l'utilisation du produit, respec-
ter toutes les consignes du constructeur automobile
(voir le manuel du véhicule).
Sous réserve de modications concernant la construc-
tion, l'équipement et la couleur. Les illustrations ne sont
pas contractuelles.
SÉCURITÉ
Utilisation conforme à la destination
Le Backrack+ Mini Rack est prévu pour être monté sur le
châssis de base Backrack+ et sert exclusivement au trans-
port de bagages jusqu'à 20kg maxi.
Toute autre utilisation n'est pas conforme à la destina-
tion. Le Backrack+ Mini Rack est désigné ci-après comme
système de support arrière / accessoire.
XNe monter le système de support arrière / les acces-
soires que conformément aux instructions de montage.
XNe monter le système de support arrière / les acces-
soires que sur des véhicules équipés d'un Backrack+
correctement monté.
XUtiliser exclusivement des accessoires et des pièces de
rechange d'origine. Pour savoir si d'autres accessoires
conviennent, se renseigner auprès du fabricant concer-
né.
XLe conducteur du véhicule est responsable du système
de support arrière / des accessoires ou du respect des
prescriptions correspondantes.
En cas de montage ou de manipulation non conforme,
diérente de celle décrite dans l'information aux utilisa-
teurs ou en cas d'utilisation non conforme, tout droit de
garantie et de recours en garantie vis-à-vis du fabricant
est annulé.
Mauvaise utilisation prévisible
• Le système de support arrière / les accessoires ne sont
pas conçus pour être montés par des enfants ou des
adolescents.
• Si des transformations et des modications sont eec-
tuées sur le système de support arrière / les accessoires,
l'autorisation d'exploitation n'est plus valable.
• Le montage sans Backrack+ n'est pas autorisé.
• Les bagages supplémentaires doivent être condition-
nés en toute sécurité et correctement xés. L'utilisateur
est responsable de la xation.
• Le système de support arrière / les accessoires rabattus
doivent être sécurisés en plus.
• Relever et sécuriser le système de support arrière / les
accessoires non chargés pendant le trajet (voir gra-
phique 19).
• La charge maximale de 20 kg ne doit pas être dépassée.
• Si la porte est complètement ouverte, le chargement
peut endommager l'extérieur du véhicule.
• Prudence lors de l'ouverture / la fermeture des portes
arrière dans une pente, en présence d'un chargement.
• L'entrée dans des tunnels de lavage, y compris des
composants de structure montés, n'est pas autorisée.
Consignes générales de sécurité
XTransporter le chargement uniquement de manière
sécurisée et avec le système de support arrière / les
accessoires rabattus.
XLors de l'utilisation du système de support arrière / des
accessoires, s'assurer que la législation nationale du
pays concerné est respectée.
XS'assurer que la modication de la répartition de la
charge sur les essieux par le système de support arrière
/ les accessoires n'entraîne pas un dépassement des
charges admissibles sur les essieux.
XRemplacer immédiatement les pièces endommagées
par des pièces de rechange d'origine. Ne pas utiliser un
système de support arrière / des accessoires endomma-
gés pour transporter des vélos.
XEn cas d'utilisation d'écrous coulissants, s'assurer que
le canal de l'encoche ne subit pas de dommages ou de
déformations.
XN'utiliser les écrous coulissants que dans les zones pré-
vues pour les composants de montage homologués.
XUtiliser exclusivement des écrous coulissants d'origine.
Consignes de sécurité relatives à l'éclairage
XSi l'éclairage du véhicule ou la plaque d'immatriculation
est masqué(e) (même partiellement) par le système de
support arrière / des accessoires ou un chargement, les
dupliquer.