Hypertherm Powermax 1000 Reference manual

Powermax1000/1250/1650
PA IGBT Replacement
Remplacement du PA IGBT du
Powermax1000/1250/1650
Field Service Bulletin
Bulletin de service sur le terrain
806370 – Revision 0 – June, 2009
Révision 0 – Juin, 2009

POWERMAX1000/1250/1650 PA IGBT REPLACEMENT
Field Service Bulletin 1
Introduction
Purpose
Describes the necessary steps to replace the PA IGBT in the Powermax1000, 1250, and 1650.
Tools and materials needed
#2 Phillips screwdrivers
Kit contents
Kit 128699 (PMX1000)
Part number Description Qty
075567 Machine Screws M6 X 16-12.5 2
075570 Machine Screws M5 X 14-12 2
109239 PA IGBT: 1200V 50A 1
123604 PA IGBT Gate-drive wire 1
128836 Grease 1
Kit 128674 (PMX1250)
Part number Description Qty
075567 Machine Screws M6 X 16-12.5 2
075570 Machine Screws M5 X 14-12 2
109238 PA IGBT: 1200V 75A 1
123604 PA IGBT Gate-drive wire 1
128836 Grease 1
Kit 128748 (PMX1650)
Part number Description Qty
075567 Machine Screws M6 X 16-12.5 2
075570 Machine Screws M5 X 14-12 2
109319 PA IGBT: 1200V 145A 1
123604 PA IGBT Gate-drive wire 1
128836 Grease 1
WARNING
ELECTRIC SHOCK CAN KILL
Disconnect electrical power before performing any maintenance.
See Section 1 of the Operator Manual for more safety precautions.

POWERMAX1000/1250/1650 PA IGBT REPLACEMENT
2Field Service Bulletin
Replace the PA IGBT and Gate-drive wire
1. Remove and discard the old PA IGBT Gate-drive wire.
2. Remove and discard the 2 M6 machine screws that attach the PA IGBT to the heatsink and the 2 M5 machine
screws that attach the power board to the PA IGBT. Remove the power board to access the PA IGBT.
3. Remove and discard the old PA IGBT.
4. Remove any thermal grease from the heat sink using isopropyl alcohol.
5. Apply a paper thin coat of new thermal grease (included in the kit) evenly to the PA IGBT mounting surface.
6. Install the PA IGBT to the heat sink, as shown. Hand tighten the 2 new M6 machine screws into the mounting holes.
NOTE: Torque the screws to 35 in-lb. When mounting the PA IGBT to the heatsink, do not apply any sudden
torque (one-sided tightening) to the screws. If sudden torque is applied at only one mounting hole, the
ceramic installation plate or silicone chip inside the PA IGBT may be damaged.
7. Attach the power board to the new PA IGBT using the 2 new M5 machine screws included in the kit.
NOTE: Torque the screws to 20 in-lb.
8. Clean excess grease from the heat sink.
9. Install the new PA IGBT Gate-drive wire to the PA IGBT and to the power board.
Powermax1000/1250
PA IGBT
Gate-drive wire
Powerboard
Heat sink
PA IGBT
M6 machine screws
Black wire
Red wire
M5 machine screws

POWERMAX1000/1250/1650 PA IGBT REPLACEMENT
Field Service Bulletin 3
Powermax1650
Gate-drive wire
Powerboard
PA IGBT
Heat sink
PA IGBT
M6 machine screws
M5 machine screws
Red wire
Black wire

Remplacement du PA IGBT du Powermax1000/1250/1650
4 Bulletin de service sur le terrain

Remplacement du PA IGBT du Powermax1000/1250/1650
Bulletin de service sur le terrain a-1
DANGER
UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTEL
Toujours couper l’alimentation électrique avant de procéder à toute
opération d’entretien. Voir la Section 1 du Manuel de l’opérateur où l’on
donne davantage de mesures de sécurité.
Introduction
Objet
Description des étapes nécessaires pour remplacer l’IGBT de l’arc pilote dans les Powermax1000, 1250 et 1650.
Outils et matériaux nécessaires
Tournevis Phillips No2
Composition du kit
Nécessaire 128699 (PMX1000)
Numéro de référence Description Quantité
075567 Vis à métaux M6 X 16-12.5 2
075570 Vis à métaux M5 X 14-12 2
109239 IGBT PA : 1200 V 50 A 1
123604 Fil d’entraînement de porte de l’IGBT de l’arc pilote 1
128836 Graisse 1
Nécessaire 128674 (PMX1250)
Numéro de référence Description Quantité
075567 Vis à métaux M6 X 16-12.5 2
075570 Vis à métaux M5 X 14-12 2
109238 IGBT PA : 1200 V 75 A 1
123604 Fil d’entraînement de porte de l’IGBT de l’arc pilote 1
128836 Graisse 1
Nécessaire 128748 (PMX1650)
Numéro de référence Description Quantité
075567 Vis à métaux M6 X 16-12.5 2
075570 Vis à métaux M5 X 14-12 2
109319 IGBT PA : 1200 V 145 A 1
123604 Fil d’entraînement de porte de l’IGBT de l’arc pilote 1
128836 Graisse 1

Remplacement du PA IGBT du Powermax1000/1250/1650
a-2 Bulletin de service sur le terrain
Remplacer l’IGBT de l’arc pilote et le fil d’entraînement de porte
1. Déposer et mettre au rebut le vieux fil d’entraînement de porte de l’IGBT de l’arc pilote.
2. Desserrer et mettre au rebut les 2 vis à métaux M6 qui fixent l’IGBT de l’arc pilote au dissipateur thermique et les
2 vis à métaux M5 qui fixent le CI d’alimentation à l’IGBT de l’arc pilote. Déposer le CI d’alimentation pour avoir
accès à l’IGBT de l’arc pilote.
3. Déposer et mettre au rebut le vieux IGBT de l’arc pilote.
4. Enlever toute graisse thermique du dissipateur thermique en utilisant de l’alcool isopropylique.
5. Passer une couche fine comme du papier de graisse thermique neuve (incluse dans le kit) régulièrement sur la
surface de montage de l’IGBT de l’arc pilote.
6. Installer l’IGBT de l’arc pilote sur le dissipateur thermique comme on l’indique. Serrer à la main les 2 vis à métaux
M6 neuves dans les trous de montage.
NOTE : Serrer les vis à 35 po-lb. Quand on monte l’IGBT de l’arc pilote sur le dissipateur thermique, ne pas
serrer subitement (serrage d’un seul côté) les vis. Si le serrage subit n’est effectué qu’à un seul
trou de montage, la plaque d’installation en céramique ou la puce en silicone dans l’IGBT de l’arc
pilote peut être endommagée.
7. Fixer le CI d’alimentation à l’IGBT de l’arc pilote neuf en utilisant les 2 vis à métaux M5 neuves incluses dans le kit.
NOTE : Serrer les vis à 20 po-lb.
8. Éliminer la graisse excédentaire du dissipateur thermique.
9. Monter le fil d’entraînement de
porte neuf de l’IGBT de l’arc pilote
à l’IGBT de l’arc pilote et au
CI d’alimentation.
Powermax1000/1250
IGBT de
l’arc pilote
Fil d’entraînement
de porte
CI d’alimentation
Dissipateur thermique
IGBT de
l’arc pilote
Vis à métaux M6
Fil noir
Fil rouge
Vis à métaux M5

Remplacement du PA IGBT du Powermax1000/1250/1650
Bulletin de service sur le terrain a-3
Powermax1650
Fil d’entraînement
de porte
CI d’alimentation
IGBT de
l’arc pilote
Dissipateur thermique
IGBT de
l’arc pilote
Vis à métaux M6
Vis à métaux M5
Fil rouge
Fil noir

© 2009 Hypertherm, Inc.
All Rights Reserved
Tous droits réservés
Hypertherm and Powermax are trademarks of Hypertherm, Inc. and may be registered in the United States and/or other countries.
Hypertherm et Powermax sont des marque de commerce d’Hypertherm, Inc. et peut être déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Hypertherm Europe B.V.
4704 SE Roosendaal, Nederland
31 165 596907 Tel
HYPERTHERM BRASIL LTDA.
Guarulhos, SP - Brasil
55 11 2409 2636 Tel
www.hypertherm.com
Hypertherm, Inc.
Hanover, NH 03755 USA
603-643-3441 Tel
Hypertherm (S) Pte Ltd.
417847, Republic of Singapore
65 6 841 2489 Tel
Hypertherm (Shanghai)
Trading Co., Ltd.
PR China 200052
86-21 5258 3330 /1 Tel