Troubleshooting
Cut quality
Dépannage
Qualité de coupe
Búsqueda de averías
Calidad de corte
Optimum cut
What to look for
1. Well defined lag lines with an angle of 10°–15°
2. Minimal dross
3. Square edges
4. No top splatter
5. No discoloration
Coupe optimale
Ce qu’il faut rechercher
1. Traînées clairement définies avec un angle de 10° à 15°
2. Scories réduites au minimum
3. Bords droits
4. Pas de projection sur le dessus
5. Pas de décoloration
Corte óptimo
Qué debe buscar
1. Líneas de retraso bien definidas con un ángulo de 10° a 15°
2. Escoria mínima
3. Bordes cuadrados
4. Sin salpicaduras
5. Sin descoloración
Excess bevel angle Angle de chanfrein excessif Exceso de ángulo de biselado
Possible cause
1. Torch not square
2. Amperage too low
3. Speed too fast
4. Worn nozzle
Solution
1. Square torch to workpiece
2. Increase amperage
3. Decrease speed
4. Replace nozzle
Cause possible
1. La torche n’est pas droite
2. Intensité insuffisante
3. Vitesse trop élevée
4. Buse usée
Solution
1. Adapter la torche à la pièce
à couper
2. Augmenter l’intensité
3. Réduire la vitesse
4. Remplacer la buse
Causas posibles
1. Ángulo de antorcha incorrecto
2. Bajo amperaje
3. Demasiada velocidad
4. Boquilla gastada
Solución
1. Ubique la antorcha en
ángulo recto
2. Aumente el amperaje
3. Reduzca la velocidad
4. Reemplace la boquilla
Hardened dross Scories durcies Escoria endurecida
Possible cause
1. Speed too fast
2. Amperage too low
Solution
1. Decrease speed
2. Increase amperage
Cause possible
1. Vitesse trop élevée
2. Intensité insuffisante
Solution
1. Réduire la vitesse
2. Augmenter l’intensité
Causas posibles
1. Demasiada velocidad
2. Bajo amperaje
Solución
1. Reduzca la velocidad
2. Aumente el amperaje
www.hypertherm.com
© 6/2015 Hypertherm Inc. 808880 Revision 1
Lagline /Traînée / Líneas de retraso
Lagline /Traînée / Líneas de retraso
Lagline /Traînée / Líneas de retraso
Use high-quality consumables
You cannot get a good cut without good consumables.
Dimensions and tolerances of plasma consumables are
critical to performance. Consumables must be precision
manufactured from high quality materials. For optimum
cutquality, start with a new set of consumables.
Utiliser des consommables de haute qualité
Il est impossible d’obtenir une bonne coupe sans des
consommables de bonne qualité. Les dimensions et les
tolérances des consommables pour système plasma
jouent un rôle essentiel dans les performances de coupe.
Les consommables doivent être fabriqués avec précision
à partir de matériaux de haute qualité. Pour une qualité
de coupe optimale, commencez avec un nouveau jeu
deconsommables.
Utilice consumibles de alta calidad
No puede hacer un buen corte sin buenos consumibles.
Las dimensiones y las tolerancias de los consumibles
paraplasma son esenciales para el rendimiento.
Losconsumibles se deben fabricar con precisión con
materiales de alta calidad. Para un corte de calidad
óptima,utilice consumibles nuevos.
