2.3 Multiple Auto-Reclosing
HG-Series Vacuum Circuit Breakers are capable of auto-reclosing and can
also be used for multiple reclosing for the following operating sequence
O-0.3s-CO-15s-CO..... (O: tripping; C: closing)
2.3 Многократное автоматическое повторное включение
Вакуумные выключатели серии HG способны выполнить автоматическое
повторное включение и их также можно использовать для многократного
повторного включения со следующей последовательности операций
О-0,3 с - ВО-15 с - ВО..... (О: отключение; В: включение)
Misoperation or carelessness may result in serious injury or
property damage.
With the breaker closed, the draw in & out operation is
impossible.
Do not push too hard on the breaker under improper condition.
Неправильная эксплуатация или небрежность могут
привести к серьезной травме или материальному ущербу.
При включенном выключателе невозможно выполнить
операции вкатывания и выкатывания.
Не нажимайте слишком сильно на выключатель, если он в
ненадлежащем положении.
2.5 Close Solenoid (CC)
When closing signal is inputted through the 6 and 7 solenoid, VCB is
electrically closed by solenoid (CC).
At the same time, control circuit is closed by S1(Aux. S/W) so VCB is
ready to be tripped.
For reference, the main mechanism is applied with anti-pumping and
trip-free function required by IEC standard.
And, when closing the VCB the contact pressure spring is charged to
sustain the pressure of VI contact.
Trip spring is charged(extended) for tripping VCB.
2.5 Катушка включения (CC)
Если на выводы 6 и 7 включающей катушки подан сигнал включения,
вакуумный выключатель электрически включается (замыкается) катушкой (CC).
Одновременно цепь управления замыкается выключателем S1 (вспом.
переключатель), так что вакуумный выключатель готов к отключению.
Укажем, что главный механизм оснащен функциями блокировки повторного
включения и свободного расцепления, требуемыми согласно стандарту IEC.
Также при включении вакуумного выключателя взводится пружина поджатия контактов
для создания давления на контакте вакуумной дугогасительной камеры (ВДК).
Пружина отключения взводится (растягивается) для выполнения отключения
выключателя.
2.7 Auxiliary Switch (S1)
The standard auxiliary contacts for external connection are composed of
4NO+4NC. These contacts are wired to the control jack.
•
Rated insulation voltage: AC/DC 250 V
•
Continuous current: 10 A
•
Making current: 30 A
•
Switching current: 2 A at DC 220 V,
τ
= 20 ms
※
The maximum connection 10NO+10NC is available on request.
2.4 Interlock Mechanism of the Draw-Out Type Breaker
The draw-out type circuit breaker has an interlock mechanism which
troubleshoot problems due to misoperation. The sensing parts check
the position of the circuit breaker and prevent it from closing if the
associated disconnector is not allowed for safe operation.
2.4 Interlock Mechanism of the Draw-Out Type Breaker
В выключателе выкатного типа установлен механизм блокировки,
предотвращающий неправильное срабатывание выключателя.
Датчики проверяют положение выключателя, и механизм
блокировки предотвращает его включение, если соответствующий
расцепитель не обеспечивает безопасного срабатывания.
2.6 Open Solenoid (TC1)
When the opening command is applied, the tripping spring is
unlatched by the trip solenoid TC1 and the force turns the torque to
rotate the brake shaft to make the opening position. Immediately
after the breaker is open, the indicator displays the open state and
Aux. S/W, S1 opens the opening circuit.
2.7 Вспомогательный переключатель (S1)
Это стандартные контакты для внешнего подключения, установленные в
конфигурации 4NO + 4 NC. Эти контакты подключаются к разъему управления.
•
Номинальное напряжение изоляции: AC/DC 250 В
•
Длительный ток: 10 A
•
Ток включения: 30 A
•
Коммутируемый ток: 2 A при DC 220 В, t = 20 мсек
※
По запросу доступно максимальное число контактов 10NO + 10NC.
2.6 Катушка отключения (TC1)
После подачи команды отключения пружина отключения освобождается
катушкой отключения ТС1 и ее усилие создает крутящий момент для
поворота вала выключателя в выключенное положение. Сразу после
выключения выключателя индикатор показывает выключенное состояние
и вспом. выключатель S1 размыкает цепь выключения.
CAUTION
8 | 9
ВНИМАНИЕ
