Hyundai Heavy Industries U Series User manual

* Part list of 2,3way
Installation of U-Series ACB MI (Mechanical Interlock) Accessories
MI 2WAY
MI 3WAY
S01 UANS DWB1
S02 UANS DWB2
S03 UANS FWB1
S04 UANS FWB2
S05 UANS DWB1A
S06 UANS DWB2A
S07 UANS DWB1B
S08 UANS DWB2B
S09 UANS DWB1C3
S10 UANS DWB1C4
S11 UANS DWB2C3
S12 UANS DWB2C4
S13 UANS FWB1A
S14 UANS FWB2A
S15 UANS FWB1B
S16 UANS FWB2B
S17 UANS FWB1C3
S18 UANS FWB1C4
S19 UANS FWB2C3
S20 UANS FWB2C4
S21 UANS B0DA
S22 UANS B0DB
S23 UANS B0DC3
S24 UANS B0DC4
S25 UANS B0FA
S26 UANS B0FB
S27 UANS B0FC3
S28 UANS B0FC4
MI 2WAY/3WAY
Ordering code
S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28
----
M5*10L
R/H SCREW + S/W
-----32-- 1-----32-
-11
--1---
22331-111
M5*16L
R/H SCREW + S/W
----23
1----2222----
-11
1----11222222
11
⑧
M6*8L
R/H SCREW + P,S/W
(For FIXED TYPE BRACKET)
--
222- - --22222------
--
⑦
M6*16L
R/H SCREW + P,S/W
(For FIXED TYPE BRACKET)
--22-
------696699669969696969
-1111
⑥
M6*10L
(+)HEAD HEXAGON BOLT
+ P,S/W
(For M/I UNIT)
69
222- - --22222------
⑤
MI-FIXED-BRACKET
(For FIXED TYPE)
--22-
- -223323- -
--1--
④
----1----23--23--
11
MI-CONN-BUSH
for B/D Frame
-----
-223312332-23--2
MI-CONN-BUSH
for A/C Frame
---
③
1--2-
MI-TRIP ROD PKG
32~50C 4P
(A=520)
-------
②
-
-3
-----2-
3-
---1--
3---3-
-
---2---2-3
------
---
1-1---
-1---23
---23---
1------- ---
MI-TRIP ROD PKG
06~40B 3/4P
(A=174)
----23
MI-TRIP ROD PKG
06~20A 3/4P
(A=139)
---
MI-TRIP ROD PKG
32~50C 3P
(A=435)
-----
23-
-11-1-1--11-
--11---1- -
-1-
MI UNIT 3WAY (B2)
-1-1-1
품명 IMAGE 구분
MI UNIT 2WAY (B1)
1-1 -1-1-1-1-1 ----
①
-
----
-111
--1
-
---1
---
-
-
-
주 의
■ 제품을 설치하기 전 주의사항을 반드시 읽고 설명에 따라
설치하여 주십시오.
■ 차단기의 설치 및 보수는 유자격자(전기공사자)가 행하여
주십시오. 잘못된 설치로 인한 오동작 또는 사고가 발생할
위험이 있습니다.
CAUTION
■ Before installation, be sure to read the manual carefully
to ensure proper operation
■ Installation, maintenance and inspection of the circuit breaker
should be performed by persons who are qualified for
electric work.
CUIDADO
■ Antes da instalação, certifique-se de ler atentamente o manual
e entender os procedimentos para o funcionamento adequado
■ A instalação, manutenção e inspeção do disjuntor deve ser
realizada por pessoas qualificadas para o trabalho elétrico.
PRECAUCION
■ Antes de la instalación , asegúrese de leer el manual
cuidadosamente y comprenda losprocedimientos para la
apropiada operación
■ La Instalación, mantenimiento e inspección del interruptor
automático debe serrealizada por personas cualificadas para
el trabajo eléctrico.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Перед установкой, внимательно прочтите инструкцию по
эксплуатации и ознакомьтесь с порядком выполнения
необходимых условий и процедур для корректной
работы оборудования.
■ Установка, ремонт и осмотр автоматического выключателя
должен выполняться квалифицированным специалистом по
электрооборудованию.
Page 1

* 설치 전 확인 사항 / TO CONFIRM BEFORE INSTALLATION
주의 : 작업 전 차단기의 상태는 DIS-CHARGED & OFF 상태에 있어야 합니다. 사고의 위험이 있습니다.
CAUTION : Circuit breaker should be in DIS-CHARGED and OFF state before installation.
It could be possible to happen such an accident.
1. M/I (Mechanical interlock) UNIT를 적용 시 원활한 설치 및 안정된 동작을 위하여 CRADLE 좌측 바닥면을
X (70mm) * Y (140mm)이상의 치수로 커팅하여 주십시오. (FIG 1)
원활한 CABLE의 연결을 위하여 다른 위치에 추가적인 가공이 필요 할 수도 있습니다.
When installing M/I(Mechanical Interlock) Unit, Cut the left bottom of CRADLE at least X(70mm) * Y(140mm) size
for convinience in installation and stability in running. (Fig 1)
Additional cut may be needed at another position for the convinience connection of the cable.
* M/I 구동용 본체 추가 부품 (B0 부품) 부착
* INSTALLATION OF ADDITIONAL PARTS OF BODY FOR M/I OPERATING
2. 두대 또는 세대의 제품을 연동하는 M/I는 본체 내부에 ON/OFF 시 Interlock과 연계되는 부품이 추가되어야 합니다. (FIG 2)
A part which linked to interlock in ON/OFF time should be installed inside main body
when M/I interlocking over two or three breakers. (FIG 2)
FIG 1
FIG 2
CLOSE
Cutting position
Additional
Cutting position
B0 Accessary
TRIP ROD
CONN BUSH
Page 2

3. 인출형 제품의 경우는
제품을 인출하십시오. (FIG 3)
If Draw-out type breaker,
draw out the breakr. (FIG 3)
4. 제품은 Dis-Charged 및 OFF 상태로
하십시오. (FIG 4)
Set the breaker to Dis-charged or OFF state. (FIG 4)
5. Front Cover 분리 / Remove Front Cover
인출형 또는 고정형 제품의 본체에서 M6 screw를 풀어 모든 Front Cover를 분리 하십시오. (FIG 5)
Remove the front cover by removing all M6 screws in cover. (FIG 5)
6. OCR 분리 / Remove OCR (FIG 6)
상부의 OCR Wire를 소형 (-) 드라이버를 이용하여 분리하고 상부 측 M4 Screw 2개소를 풀고난 후
하단의 Lower cap을 소형 (-) 드라이버를 이용하여 제거 한 다음 하단의 M4 screw 1개소를 제거 하십시오.
Remove connected OCR wire by using small (-) type driver, and remove two M4 Screws in upper side.
After it, remove the lower cap by small (-) type driver and a M4 Screw in lower side.
FIG 6
FIG 3
FIG 4
FIG 5
M6 screws
M4 screws
Page 3

7. MHT UNIT 분리 / Remove MHT UNIT (FIG 7)
#5 렌치를 이용하여 상부 1개소, 하부 1개소의 볼트 2개소를 풀고 MHT UNIT를 분리 하십시오.
Remove bolts in top and bottom by #5 Wrench then remove the MHT UNIT.
8. INTERLOCK LEVER & TRIP ROD 분리 / REMOVE INTERLOCK LEVER & TRIP ROD (FIG 8)
1) 인터록레버의 SCREW를 풀고 E-RING을 제거한 후 TRIP ROD 와 인터록 링크에서 분리 하십시오.
Loosen the SCREW in interlock lever and remove E-Ring.
After it, remove lever from the TRIP ROD and the interlock link.
2) #5 렌치를 이용하여 M6 Bolt를 풀어 CROSS-BAR SUP와 TRIP ROD를 함께 제거 하십시오.
Remove M6 Bolt by #5 Ranch and remove CROSS-BAR SUP and TRIP ROD.
FIG 7
FIG 8
M6 Wrench Bolt
M4 Screw
E-RING
INTER LEVER
M6 Wrench Bolt
TRIP ROD
* Remember state of
assembly before remove
Page 4

9. MI-CONN-BUSH 설치 / INSTALLATION OF MI-CONN-BUSH (FIG 9)
1) MAIN BODY의 좌측의 CROSS-BAR 측면을 CUTTING 후 / 1) Cut the left side of main body covering CROSS-BAR.
2) MI-CONN-BUSH를 전면에서 돌기와 평행하게 삽입 후 M5*12L R/H SCREW + SAMS 를 체결 하십시오.
After it, place MI-COMN-BUSH matching in shape, then fasten it by screwing the M5*12L R/H CREW + SAMS.
주의 : 측면의 Mold 물 cutting 시 Cutting 부 외에 다른 부분의 표면에 흠집이 나지 않도록 유의 하십시오.
CAUTION : When cutting a mold in left side, be carefult not to make a scratch in surface.
10. MI-TRIP ROD 교환 설치 / INSTALLATION OF MI-TRIP ROD CHANGE (FIG 10)
1) 지정된 FRAME에 맞는 MI용 MI-TRIP ROD를 CROSS-BAR SUP의 지정된 HOLE에 삽입 후
(CROSS-BAR SUP 및 취부용 볼트는 분해 후 재조립 하는 부품 입니다.)
Insert the MI-TRIP-ROD fit with selected frame to correct HOLE in CROSS BAR SUP
(These CROSS-BAR SUP and bolt was removed at above process no. 8.)
2) MI용 MI-TRIP ROD의 우측 끝부분을 MECHANISM 좌측면의 지정된 위치에 삽입 후 CROSS-BAR SUP를 조임 하십시오.
Insert the right end of MI-TRIP-ROD for MI to correct point in left side of MECHANISM,
and fasten the CROSS-BAR SUP
주의 : MI-TRIP ROD 우측의 MECHANISM 좌측의 TRIP LEVER 와 TRIP BUTTON ROD의 정확한 조립을 확인 하십시오.
MI-TRIP ROD 조립 완료 후 CHARGE 상태 또는 투입 상태 일 때 OPEN LATCH의 위치가 그림과 같아야 합니다.
CAUTION : Check the assembeled state of TRIP BUTTON ROD and TRIP LEVER in left side of mechanism,
and right side of TRIP ROD. After complete assembly of MI-TRIP ROD,
when ACB state is spring charge or closing, Position of OPEN LATCH should be like below picture.
FIG 9
FIG 10
④ R/H SCREW + S/W CONN BUSH
A/C :M5*16L,B/D:M5*10L
M6 Wrench Bolt & Cross-bar sup
Must check state
This parts are refixed associate parts
MI-TRIP ROD
Page 5

11. INTERLOCK LEVER & OPEN LATCH 설치 / INSTALLATION OF INTERLOCK LEVER & OPEN LATCH (FIG 11)
1) INTERLOCK LEVER를 MI-TRIP ROD에 삽입 후 INTERLOCK LINK를 밴딩된 부위의 안쪽으로 위치시키고
SLOT 홈을 이탈하지 않게 스크류를 정확하게 조립 하십시오. (INTERLOCK LEVER는 분해 후 재조립 하는 부품 입니다.)
nsert the INTERLOCK LEVER to MI-TRIP ROD, put the INTERLOCK LINT inside of bended part. Then tighten the screw.
Beware parts should not be apart from SLOT. (The INTERLOCK LEVER was removed above process no. 8.)
2) MI-TRIP ROD 좌측 끝단에 OPEN LATCH를 삽입후 E-RING으로 고정 하십시오.
Insert the OPEN LATCH to left end of MI-TRIP ROD, then fix it with E-Ring.
12. MHT UNIT & OCR 설치/ INSTALLATION OF MHT UNIT & OCR UNIT (FIG 12)
MHT UNIT 와 OCR UNIT는 분해의 역순으로 재조립 하십시오.
Reassemble MHT UNIT and OCR UNIT by inverse order of removing.
단, MHT UNIT 설치 시 자동리셋형인 경우에는 차단기를 투입 한 상태에서 그림과 같이 판스프링을
CROSS-BAR LEVER의 리셋 핀 뒤편으로 걸어 끼운다음 볼트를 조임 하십시오.
IF AUTO-RESET type, install the MHT UNIT in CLOSING STATE.
Put the plate spring at the rear side of reset pin in CROSS-BAR LEVER and screw the bolt.
주의 : 반드시 판스프링의 위치와 OPEN LATCH의 위치는 그림과 같은 상태에 있어야 합니다.
CAUTION: The leaft spring and OPEN LATCH must be the same as the shown state in the figure.
FIG 11
FIG 12
CLOSE state
reset pin
OPEN state
M4 Screw
E-RING
INTERLOCK LEVER
E-RING
OPEN LATCH
plate spring for reset
Page 6

* M/I 설치 / MI INSTALLATION (2WAY (B1) & 3WAY (B2))
13. 고정형 BRACKET 설치 / INSTALLATION OF BRACKET FOR FIXED TYPE (FIG 13)
고정형 본체의 좌측면에 그림과 같이 BRACKET를 안착하고 측면 하단에 M6*8L R/H SCREW P, S/W를 조임하고
전면에서 그림과 같이 M6*16L R/H SCREW P,S/W를 조임 하십시오.
Put the BRACKET in left side of FIXED TYPE main body.
Then tighten the M6*8L R/H SCREW P,S/W in left lower side.
Tighten the M6*16L R/H SCREW P,S/W in front.
14. 고정형 본체의 M/I 설치 / INSTALLATION OF M/I FOR FIXED TYPE (FIG 14)
고정형 BRACKET이 설치된 고정형 본체의 좌측면에 그림과 같이 M/I를
M6*10L(+)HEAD HEXAGON BOLT + P,S/W로 3개소 조임 하십시오.
Screw the M/I, which in left side of FIXED TYPE BODY (bracket installed), with M6*10L(+)HEAD HEXA BOLT + P,S/W.
15. 인출형 제품의 M/I 설치 / INSTALLATION OF M/I FOR DRAW OUT TYPE (FIG 14)
CRADLE 좌측면에 그림과 같이 M/I를 M6*10L(+)HEAD HEXA BOLT + P,S/W 로 3개소 조임 하십시오.
Screw the M/I, which in the left side of CRADLE, with M6*10L(+)HEAD HEXA BOLT + P,S/W
FIG 13
FIG 14
FIG 15
M6*16L R/H SCREW + P,S/W
M6*8LR/HSCREW+P,S/W
M6*10L
(+)HEAD HEXAGON
BOLT + P,S/W
M6*10L
(+)HEAD HEXAGON
BOLT + P,S/W
Page 7

* M/I 조립 후 동작 점검 / OPERATING CHECK AFTER INSTALLATION
16. WIRE 배열 / ARRANGE OF WIRE (FIG 16)
제품에 M/I UNIT를 설치 후 제품을 연결하는 WIRE는 굽힘 반경 R은 최소 100mm 이상 이어야 하며 굽힘각Θ는
최소 90˚ 이상 되어야 합니다.
After installation of M/I Unit, the bending radius R value of connecting wire should be at least 100mm,
and bending angle Θ should be at least 90˚
17 GAP CHECK (FIG 17)
1) 모든 부품의 조립이 완료되면 FRONT COVER를 장착하십시오. 인출형은 CONNECTED 위치 까지 제품을 삽입하십시오
After internal parts are assembeled, attach the front cover. If Draw-out type,
insert the body by "CONNECTED" position.
주의 : 인입 시 본체 좌측의 OPEN LATCH가 M/I INTERLOCK PUSHER와 간섭하는지 반드시 확인하셔야 합니다.
CAUTION : Must check whether OPEN LATCH in left side of main body inteferes M/I INTERLOCK PUSHER.
2) 고정형 차단기는 M/I가 설치 된 상태에서, 인출형 차단기는 CONNECTION 위치에서 OPEN LATCH와
M/I INTERLOCK PUSHER 간의 Gap이 1~1.5mm가 되도록 그림의 A부의 SCREW를 이용하여 setting 하십시오
Make gap in 1~1.5mm between OPEN LATCH and M/I INTERLOCK PUSHER using SCREW at A in figure.
Do this operation after M/I installed in FIXED TYPE CB, and at CONNECTION POSITION in DRAW-OUT TYPE CB.
θ
FIG 16
FIG 17 "A"
Page 8

18. OPERATING CHECK
모든 부품의 조립이 완료되고 cable 정리가 완료 된 후 모든 연동된 차단기의 동작이 가능하다고 판단되면
아래의 표를 기준으로 동작을 실행하여 차단기의 ON/OFF 및 Interlock 동작이 정상적인지 확인 하십시오.
After assembly of all parts and arrange of all cables are completed,
Check whether normally to operate or not through ON/OFF operating and interlock operating of ACB
Refer to below the table of operating procedure.
19. ADJUSTING OF STROKE
동작 상태를 점검 중 Interlock 동작이 정상적이지 않은 경우가 발생하게 되면 그림의 "A" 및 "B"를 조절하여
stroke를 조정할 수 있습니다.
If function of interlock doesn't operate normally, Adjust the A or B.
FIG 18-1
FIG 18-2
2 WAY 3 WAY
"B"
"A"
FIG 18-2
AB C
OFF OFF OFF
ON OFF OFF
OFF ON OFF
OFF OFF ON
ON ON OFF (DO NOT PERMIT "ON")
OFF (DO NOT PERMIT "ON") ON ON
ON OFF (DO NOT PERMIT "ON") ON
AB
OFF OFF
ON OFF (DO NOT PERMIT "ON")
OFF (DO NOT PERMIT "ON") ON
Page 9

* Annex : M/I CABLE 연결 / CONNECTION OF CABLE
20. CABLE 연결 / CONNECTION OF CABLE
20-1. PREPARE MI CABLE UNIT1
20-2. FIX FIXED PART OF MI CABLE UNIT1 WITH SPRING WASHER (FOR M6) ABOVE Ab OF BREAKER-A
20-3. EXTRACT WIRE AND PUT THROUGH THE CENTER OF Ab OF BREAKER1 AND THEN FIX IT WITH MI CABLE BUSH1
20-4. EXTRACT AND HOLD THE OTHER END(MOVABLE PART) WIRE TO PREVENT MISSING OF MI CABLE BUSH1.
20-5. PREPARE MOVABLE PART OF MI CABLE UNIT1
Page 10