Hyundai power products HPV20V User manual

1
CORDLESS DRILL
HPV20V
WARNING: Read thoroughly the instruction manual before use
ORIGINAL INSTRUCTIONS

2
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the
warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged
or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current
device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use individual protective gear. Always wear eye protection. Personal protective
equipment such as dust masks, non-slip safety footwear, helmets or hearing
protection used for appropriate conditions reduce injuries
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position befor e
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that
have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or
a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can

3
reduce dust related hazards.
h) Remain vigilant and do not neglect the safety principles of the tool on the pretext
that you are used to using it. A split second of inattention can cause serious injury.
4) Power tool use and car e
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The
correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
h) The handles and grip surfaces must be kept dry, clean and free from oils and
greases. Sliding handles and grip surfaces make it impossible to safely handle and
control the tool in unexpected situations
5) Battery tool use and car e
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is
suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or a fire.
d) In poor conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. In the
event of accidental contact, clean with water. If the liquid comes into contact
with the eyes, seek further medical help. Liquid ejected from batteries can cause
irritation or burns.
e) Do not use a damaged battery pack or tool that has been damaged or modified.
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior causing fire,
explosion, or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or a battery-operated tool to fire or excessive
temperature. Exposure to fire or temperature above 130 ° C may cause an
explosion
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or
battery-operated tool outside of the temperature range specified in the
instructions. Improper charging or temperatures outside the specified
temperature range can damage the battery and increase the risk of fire.

4
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never perform maintenance on damaged battery packs. Battery packs should only
be serviced by the manufacturer or authorized service providers.
Safety warnings for drills
1）Safety instructions for all operations
a) Wear hearing protection during impact drilling. Exposure to noise can cause loss of
hearing.
b) Hold the power tool by the insulated gripping surfaces during pendant operations
where the cutting attachment may be in contact with hidden wiring. A cutting
attachment in contact with a "live" wire can "energize" exposed metal parts of the power
tool and cause electric shock to the operator.
2）Safety instructions for the use of long drills.
a) Never use at a speed higher than the maximum rated speed of the drill. At higher
speeds, the bit may bend if it can rotate freely without being in contact with the workpiece,
causing injury
b) Always start drilling at low speed and putting the bit end in contact with the
workpiece. At higher speeds, the bit may bend if it can rotate freely without being in contact
with the workpiece, causing injury.
c) Apply pressure only to the bit and do not apply excessive pressure. Drills can bend,
which can cause breakage or loss of control, resulting in injury.
Use an auxiliary handle, if supplied with the tool. Loss of control can cause personal
injury.
Keep the machine tool by the isolated plug areas when performing an operation where
the cutting accessory may come into contact with a hidden cable. The cutting accessory
coming into contact with a live cable can expose the metal parts of the tool to tension and
could give an electric shock to the viewer.
Additional instructions
- The charger and battery are sold separately. Please purchase the battery and charger
recommended.
- The electric current used must correspond to the specifications of the battery charger;
Read the instructions and technical specifications of the charger and the drums.
- Never let moisture, rain or splash reach the location of refill.
- The ambient temperature should never exceed 40ºC (temperature range: 5-40ºC) when
using the product, charging the battery and storing.
- A defective or damaged battery or one that no longer accepts a charge must be disposed
of in a special collection point. Respect the environment. Don't throw a battery unusable
with household waste in fire or in water.
- Keep the surface of the charger free from dust and dirt
- Always remove the battery before performing any operation or maintenance on the device
- Do not recharge non-rechargeable batteries
Residual risks
Even with use of the tool as described, it is impossible to eliminate all residual risk factors.
The following hazards may be present in connection with the construction and design of the
tool:
1. Pulmonary lesions if an effective mask is not worn.
2. Hearing damage if effective hearing protection is not worn.
3. Body injuries caused by vibration emissions if the electrical appliance is used improperly or
for a prolonged or poorly maintained period.

5
WARNING ! This device produces an electromagnetic field during operation. This field may
interfere in certain circumstances with active or passive medical implants. To reduce the risk
of serious or fatal injury, we recommend that people with medical implants consult with their
physician and the medical implant manufacturer before using this device.
Intended Use
This power tool is designed for drilling as well as for tightening and loosening screws.
Specially design to work with Hyundai range of battery and charger.
This power tool should not be used for purposes other than those described.
Explication des symboles
Do not dispose of old appliances with domestic rubbish .
To reduce the risk of injury, the user must read and
understand this manual before using this product.
Conforms to relevant safety standards
Do not expose batteries to temperatures exceeding 40
degrees.
Do not dispose of batteries in fire. They could explode and
cause injury
Do not dispose of batteries in water.
Recycling

6
2. ABOUT YOUR PRODUCT
a. Description
1. Two speed gear
2. Torque adjustment ring for
drilling / drilling /
3. Adjusting the chuck
4. Mandarin
5. LED light
6. Normal / reverse switch
7. Touch ON / OFF
8. Handle
9. Unlocking the battery
10. Battery (deliver without battery
and charger)
11. Belt clip
The tool comes with a belt clip
b. Technical specifications
Tension
20Vdc
No-load speed
0-440/0-1650/min
Mandrin
ɸ13mm
Sound power level LwA
Under”no load”:82dB(A) K=5dB(A)
Under” load”: 93dB(A) K=5dB(A)
Sound pressure level LpA
Under”no load”:71dB(A) K=5dB(A)
Under” load”: 82dB(A) K=5dB(A)
Vibration
drilling into metal:
ah,D =3.0m/s2, K=1.5m/s2;
impact drilling into concrete: ah,ID
=9.9m/s2,
K=1.5m/s2.
Informations
The total declared vibration value was measured using a standard test method and can be used to
compare one tool with another.
The total declared vibration value can also be used in a preliminary exposure estimate
Warning
The emission of vibration during actual use of the machine tool may differ from the total declared

7
value depending on how the tool is used. And
Need to identify safety measures to protect the user which are based on an estimate of the exposure
under real conditions of use (taking into account all parts of the operating cycle such as the moments
when the tool and off and when it is running in addition to the tripping time.
Wear hearing protection
IMPORTANT
This tool is supplied without battery and battery charger. Please purchase a battery (battery +
charger) from the same brand as this tool. The product is recommended: HYUNDAI 20V
LITHIUM-ION BATTERY. Do not use non-recommended batteries
Drills are not supplied with this tool. You can use 1/4 hex drill bits with this tool. For more
information, ask your retailer for advice.
3. OPERATION
a. Charging (Charger and battery not included in this model)
1). Take the battery pack out of the equipment. Do this by pressing the side pushlock buttons.
2). Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery
charger. Insert the power plug of the charger into the socket outlet. The RED LED will then begin to
light.
3). Insert the battery pack into the battery charger .then the red LED on charger will begin to Green
flash light.
4). You will find a label with “Charger indicator” of the LED indicator on the charger.
The battery pack can become a little warm during the charging. This is normal.
If the battery pack fails to charge, check:
Voltage at the power socket
Whether there is good contact at the charging contacts.
Whether the battery pack is warm or not, The battery protection system will not allow the battery
to be charged if the battery temperature is over 40℃after use, allow the battery pack to cool to
room temperature before commencing with the charging.
If the battery pack still fails to charge, send the charging unit and the battery pack to our customer
service center.
To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly.
You must recharge the battery pack when you notice that the power of the cordless vacuum drops.
Never allow the battery pack to become fully discharged. This will cause it to develop a defect.
Battery capacity indicator
Press the switch for the battery capacity indicator . The battery capacity indicator shows the charge
status of the battery using 4 LEDs as following:
All 4 LEDs are lit:
The battery is fully charged.
3 LED(s) are lit:
The battery has approx 75% remaining charge.
2 LED(s) are lit:
The battery has approx 50% remaining charge.
1 LED is lit:

8
The battery will be empty soon, please recharge the battery.
Charger indicator
Indicator status
Explanations and actions
Ready for use
The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no
battery pack in the charger.
Charging
The charger is charging the battery pack in charge mode.
Battery pack is full of charge.
Charging is finished and battery pack in the charger.
The temperature of battery is too high or too low, the charger is under
protection status. The charging function can be recovered after the
temperature is normal.
Unrecoverable battery malfunction.
b.Battery instal
Warning! Always remove the battery from the tool when assembling accessories, making
adjustments, during transportation, or when the tool is not in use. Removing the battery will
prevent accidental starting which could result in serious personal injury
NOTE: To avoid serious personal injury, always remove the battery and keep hands away
from the lock button when carrying the tool
- Slide the battery into the base of the tool.
- Make sure the battery locks in place and is securely attached to the tool before starting operations

9
Improper battery installation can damage internal components
c.Removing the battery
- Make sure the tool is not running
- Push and hold the battery release button. Then slide the battery out of the tool
d.Installation of a drill
- Put the normal / reverse button in the central position
- Turn the chuck until the opening is larger than the size of the drill to be used(1)
- Insert the bit into the chuck
- Tighten the mandarin on the drill
- Make sure you have installed the bit correctly. Improper installation will create injuries and
accidents
e.Remove the drills
- Switch off the tool and put the normal / reverse button in the central position
- Open the chuck then remove the drill
f.Belt installation
- Before positioning the belt clip, put the normal / reverse button in the central position or stop the
tool and disconnect the battery pack
- To reduce the risk of serious personal injury, do not hang the tool high or hang objects from the belt
hook. Only hang the clip on the work belt
- When attaching or replacing the belt clip, use only the screw that is provided. Make sure to tighten

10
the screw securely with a Phillips screwdriver
- The belt clip can be attached to the other side of the tool, using only the screw provided, to fit right
or left handed users
- To change the place clip, remove the screw that holds it, then re-attach it on the other side. Be sure
to tighten the screw securely
Note: the belt is not supplied with the tool
g.Starting and stopping the operation
- Push the normal / reverse switch to the desired position (left for the reverse position and right for
the normal position)
- Move the bit into the workpiece. Press the ON / OFF trigger to start the operation
- Apply enough pressure to maintain proper work. Do not force the tool or apply lateral pressure. Let
the tool do the work. If necessary, increase the working speed by pressing the switch
- To change position, release the ON / OFF trigger. Put the reverse / normal switch in the central
position (never change the position directly). Press the reverse / normal button to change position.
Press the trigger to restart the operation
- To stop the operation, release the ON / OFF trigger. Then place the reverse / normal switch
towards the central position
h.Drilling
-Check that the direction of rotation button is in the correct position
-Put the workpiece in a vice to prevent it from turning when the drill turns
-Hold the drill firmly and place the drill on the drilling point
-Press the trigger to start the drill
-Rotate the bit in the workpiece with just enough pressure to cut. Do not force the drill or tilt it to
enlarge a hole. Let the tool do the work
Warning ! Be prepared for jamming when the drill bit crosses. When these situations occur, the drill
has a tendency to lock up and turn in the opposite direction and can cause you to lose control when
the material is passed through. If you are not prepared, this loss of control can lead to serious
injuries.
ADVICE FOR DRILLING HARD AND SMOOTH SURFACES
Place a piece of sticky tape on the surface at the approximate position of the hole. Mark the position
of the hole on the sticker, this will prevent the drill from slipping on the surface when it starts. Gently
pierce the surface.
ADVICE FOR DRILLING METAL
To drill metal, put light oil on the drill to prevent it from overheating. The oil will extend the life of the
drill and increase the drilling action
ADVICE FOR DRILLING MASSONNERIE
For best results, use drills with a carbide head to drill brick, tiles, concrete, etc.
For optimum results, use high speed steel drills.
Apply light pressure and medium speed for best results in the brick

11
Apply a little more pressure in sturdy materials like concrete
a.Two-speed gear
Use slow speed (1) for high power and high torque, and fast speed (2) for rapid drilling or for
screwing
Do not change gears while the drill is running. Tool could be damaged
b.Torque setting
This device allows you to adjust the torque or tightening power of your drill, and depending on the
application, several levels of training are required. When screwing large diameter screws, a greater
torque is required so that the screw is properly tightened. Turn the torque clamp to the desired
torque by aligning the arrow on the body of the drill
When the torque is reached, the chuck stops. The correct torque depends on the type of material
and the size of the screw used
Note: Always start with the lowest setting
The drill symbol gives the highest torque, and is used for drilling and for large screws. For drill mode,
turn the torque until the drill symbol aligns with the arrow on located on the tool (as in the image
below)

12
c.Chocking of the part
To prevent the bit from turning the part if it gets stuck in the hole, it is recommended to use a vice or
other fixing device to immobilize the part during drilling.
If the bit gets stuck in the work or if the drill stalls, stop the tool immediately. Remove the bit from the
workpiece and determine the reason for the wedge
Note: The drill is equipped with an electric brake. When the trigger is released, the chuck stops
rotating. When the brake works properly, sparks are seen in the body vents. This is normal and it is
the action of the brake
4. MAINTENANCE AND STORAGE
a.Maintenance
Clean the housing only with a damp cloth. Do not use solvents! Then wipe well.
Check the condition of the tool. If the tool is damaged or malfunctioning, do not use it and take it to
qualified service for inspection and repair.
To maintain optimal battery power, we recommend that the battery be discharged and recharged
every two months.
b.arrangement
Remove the battery from the tool.
Store the tool in a dry and frost-protected place, the ambient temperature should not exceed 50 ° c.
Keep it out of the reach of children.
5. DISPOSAL
Selective collection of electrical and electronic waste
Electrical products should not be disposed of with household products. According to
the European Directive 2012/19 / EU for the disposal of electrical and electronic
equipment and its execution in national law, used electrical products must be collected
separately and disposed of in collection points provided for this purpose. Contact local
authorities or your dealer for recycling advice.

13
6. CE DECLARATION
Declaration of conformity
BUILDER SAS
ZI, 32 RUE ARISTIDE BERGES – 312070 CUGNAUX – FRANCE
Declares that the machinery designated below :
CORDLESS DRILL
Model : HPV20V
Serial number : 20210404281-20210404580
Complies with the provisions of the Directive « machinery » 2006/42/CE and national laws
transposing it :
Also complies with the following European directives :
EMC Directive 2014/30/EU
ROHS Directive (EU)2015/863 amending 2011/65/EU
Also complies with European standards, with national standards and the following technical
provisions :
EN62841-1: 2015
EN62841-2-1: 2018
EN55014-1: 2017
EN55014-2: 2015
Done at Cugnaux, 01/01/2021
Philippe MARIE / PDG

WARRANTY
The manufacturer guarantees the product against defects in material and workmanship for a period of 2
years from the date of the original purchase. The warranty only applies if the product is for household use.
The warranty does not cover breakdowns due to normal wear and tear.
The manufacturer agrees to replace parts identied as defective by the designated distributor. The
manufacturer does not accept responsibility for the replacement of the machine, in whole or in part , and/or
ensuing damage.
The warranty does not cover breakdowns due to:
• insu󰀩cient maintenance.
• abnormal assembly, adjustment or operations of the product.
• parts subject to normal wear and tear.
The warranty does not extend to:
• shipping and packaging costs.
• using the tool for a purpose other than that for which it was designed.
• the use and maintenance of the machine done in a manner not described in the user manual.
Due to our policy of continuous product improvement, we reserve the right to alter or change specications
without notice. Consequently, the product may be di󰀨erent from the information contained therein, but a
modication will be undertaken without notice if it is recognized as an improvement of the preceding
characteristic.
READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
When ordering spare parts, please indicate the part number or code, you can nd this in the spare parts list
in this manual. Keep the purchase receipt; without it, the warranty is invalid. To help you with your product,
we invite you to contact us by phone or via our website:
• +33 (0)9.70.75.30.30
• https://services.swap-europe.com/contact
You must create a "ticket" via the web platform.
• Register or create your account.
• Indicate the reference of the tool.
• Choose the subject of your request.
• Describe your problem.
• Attach these les: invoice or sales receipt, photo
of the identication plate (serial number), photo
of the part you need (for example: pins on the
transformer plug which are broken).
7. WARRANTY
14

WHAT TO DO IF MY MACHINE BREAKS DOWN?
If you bought your product in a store:
a) Empty the fuel tank.
b) Make sure that your machine is complete with all accessories supplied, and clean! If this is not the case,
the repairer will refuse the machine.
Go to the store with the complete machine and with the receipt or invoice.
If you bought your product on a website:
a) Empty the fuel tank.
b) Make sure that your machine is complete with all accessories supplied, and clean! If this is not the case,
the repairer will refuse the machine.
c) Create a SWAP-Europe service ticket on the site: https://services.swap-europe.com When making the
request on SWAP-Europe, you must attach the invoice and the photo of the nameplate (serial number).
d) Contact the repair station to make sure it is available before dropping o󰀨 the machine.
Go to the repair station with the complete machine packed, accompanied by the purchase invoice and the
station support sheet downloadable after the service request is completed on the SWAP-Europe site
For machines with engine failure from manufacturers BRIGGS & STRATTON, HONDA and RATO, please
refer to the following instructions.
Repairs will be done by approved engine manufacturers of these manufacturers, see their site:
• http://www.briggsandstratton.com/eu/fr
• http://www.honda-engines-eu.com/fr/service-network-page;jsessionid=5EE8456CF39CD572AA2AEEDFD
290CDAE
• https://www.rato-europe.com/it/service-network
Please keep your original packaging to allow for after-sales service returns or pack your machine
with a similar cardboard box of the same dimensions.
For any question concerning our after-sales service you can make a request on our website https://
services.swap-europe.com
Our hotline remains available at [phone].
8. PRODUCT FAILURE
15

THE WARRANTY DOES NOT COVER:
• Start-up and setting up of the product.
• Damage resulting from normal wear and tear of the product.
• Damage resulting from improper use of the product.
• Damage resulting from assembly or start-up not in accordance with the user manual.
• Breakdowns related to carburetion beyond 90 days and fouling of carburetors.
• Periodic and standard maintenance events.
• Actions of modication and dismantling that directly void the warranty.
• Products whose original authentication marking (brand, serial number) has been degraded, altered or
withdrawn.
• Replacement of consumables.
• The use of non-original parts.
• Breakage of parts following impacts or projections.
• Accessories breakdowns.
• Defects and their consequences linked to any external cause.
• Loss of components and loss due to insu󰀩cient screwing.
• Cutting components and any damage related to the loosening of parts.
• Overload or overheating.
• Poor power supply quality: faulty voltage, voltage error, etc.
• Damages resulting from the deprivation of enjoyment of the product during the time necessary for repairs
and more generally the costs related to the immobilization of the product.
• The costs of a second opinion established by a third party following an estimate by a SWAP-Europe repair
station
• The use of a product which would show a defect or a breakage which was not the subject of an immediate
report and/or repair with the services of SWAP-Europe.
• Deterioration linked to transport and storage*.
• Launchers beyond 90 days.
• Oil, petrol, grease.
• Damages related to the use of non-compliant fuels or lubricants.
* In accordance with transport legislation, damage related to transport must be declared to carriers within 48
hours maximum after observation by registered letter with acknowledgement of receipt.
This document is a supplement to your notice, a non-exhaustive list.
Attention: all orders must be checked in the presence of the delivery person. In case of refusal by the
delivery person, it you must simply refuse the delivery and notify your refusal.
Reminder: the reserves do not exclude the notication by registered letter with acknowledgement within 72
hours.
Information:
Thermal devices must be wintered each season (service available on the SWAP-Europe site). Batteries must
be charged before being stored.
9. WARRANTY EXCLUSIONS
16

14