IBM Preferred USB Keyboard with Hub User manual

Preferred USB
Keyboard with Hub
User’s Guide

OPTIONS
by IBM

Note: Before using this information and the product it supports, be sure to read the
information under “Appendix C. Warranty Statements” on page C-1.
First Edition (September 2000)
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.
US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by
GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Contents
About this book .....................v
Installation and user’s guide................1-1
Appendix A. Problem solving ...............A-1
Appendix B. Help and service information...........B-1
Appendix C. Warranty Statements..............C-1
© Copyright IBM Corp. 2000 iii

iv Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide

About this book
This manual contains instructions for installing and using your IBM USB
Preferred Keyboard with Hub. The manual is divided into two parts:
Part 1: Installation and user’s guide
This guide contains the product description, hardware and software installation
instructions, and product use and maintenance information in the following
languages:
vEnglish
vFrench
vSpanish
vItalian
vBrazilian Portuguese
vTraditional Chinese
vJapanese
Part 2: Appendixes
This section contains help and service information, the product warranty, and
notice information.
Note: The illustrations in this manual might be slightly different from your
hardware.
Registering your option
Thank you for purchasing OPTIONS by IBM
®
. Please take a few moments to
register your product and provide us with information that will help IBM to
better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing
products and services that are important to you, as well as in developing better
ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at
http://www.ibm.com/pc/register
IBM will send you information and updates on your registered product unless
you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive
further information.
© Copyright IBM Corp. 2000 v

vi Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide

Installation and user’s guide
This guide contains instructions on how to install and use the IBM®Preferred
USB Keyboard with Hub.
Product description
Your keyboard will work in USB-port equipped computers with Microsoft®
Windows®98 or Microsoft Windows 2000 Professional. In addition to this book,
this keyboard package contains:
vOne IBM Preferred USB Keyboard with Hub
Installing the keyboard
Follow the instructions for the operating system you use.
vWindows 98.
1. Turn on your computer and let Windows 98 start.
2. Plug your keyboard into the USB slot on your computer.
The Add New Hardware window opens for the USB Generic Hub
Device. Click Next.
3. Select Search for the best driver for your device. (Recommended) and
then click Next.
4. Deselect all boxes and then click Next.
© Copyright IBM Corp. 2000 1-1

5. Click Next.
6. Wait until your computer finishes copying files, and then click Finish.
7. The Add New Hardware window opens for the USB Composite Device.
Click Next.
8. Select Search for the best driver for your device. (Recommended) and
then click Next.
9. Deselect all boxes and then click Next.
10. Click Next.
11. Wait until your computer finishes copying files, and then click Finish.
12. The Add New Hardware window opens for the USB Human Interface.
Click Next.
13. Select Search for the best driver for your device. (Recommended) and
then click Next.
14. Deselect all boxes and then click Next.
15. Click Next.
16. Wait until your computer finishes copying files, and then click Finish.
17. The Add New Hardware window opens for the USB Human Interface
Device. Click Next.
18. Select Search for the best driver for your device (Recommended) and
then click Next.
19. Deselect all boxes and then click Next.
20. Click Next.
21. Wait until your computer finishes copying files, and then click Finish.
Your keyboard is now ready to use.
vWindows 2000.
1. Turn on your computer and let Windows 2000 start.
1-2 Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide

2. Plug your keyboard into the USB slot on your computer.
3. Wait until your computer finishes copying files.
Your keyboard is now ready to use.
Using the USB Multi-port Hub
To use other USB devices with the ports on the back of the keyboard, follow
these instructions:
Installation and user’s guide 1-3

With your computer on and the Preferred Keyboard plugged in and operating,
plug the other USB devices you wish to use into the port on the keyboard.
Follow the instructions on your screen.
For more information on how to configure and use the other devices with your
Keyboard, see the User’s Guides that come with those other devices.
Understanding device-usage guidelines
Before you begin using devices connected to the Keyboard, be sure to note the
following device-usage guidelines:
vDo not activate resource-intensive devices at the same time because USB
limitations might cause a degradation in the performance and the speed of
the devices. For example, do not start a USB scanner while you are using a
USB camera. Instead, close the application for the camera; then start the
scanner.
1-4 Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide

Guide d’installation et d’utilisation
Ce guide contient des instructions sur l’installation et l’utilisation du clavier
USB IBM Preferred avec concentrateur.
Description du produit
Votre clavier fonctionne avec des ordinateurs dotés de ports USB et s’exécutant
sous Windows 98 ou Windows 2000 Professionnel. Outre le présent manuel, cet
emballage contient :
vun clavier USB IBM Preferred avec concentrateur
Installation du clavier
Conformez-vous aux instructions du système d’exploitation que vous utilisez.
vWindows 98.
1. Mettez l’ordinateur sous tension et patientez pendant le démarrage de
Windows 98.
2. Branchez le clavier dans l’emplacement USB prévu sur l’ordinateur.
La fenêtre Ajout de nouveau matériel s’affiche pour le périphérique
USB avec concentrateur (USB Generic Hub Device). Cliquez sur
Suivant.
3. Sélectionnez Souhaitez-vous que Windows recherche de nouveaux
matériels à votre place ? Oui (Recommandé), puis cliquez sur Suivant.
4. Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur Suivant.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Patientez pendant que le système copie les fichiers, puis cliquez sur
Terminer.
7. La fenêtre Ajout de nouveau matériel s’affiche pour le périphérique
USB (USB Composite Device). Cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez Souhaitez-vous que Windows recherche de nouveaux
matériels à votre place ? Oui (Recommandé), puis cliquez sur Suivant.
©Copyright IBM Corp. 2000 1-5

9. Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur Suivant.
10. Cliquez sur Suivant.
11. Patientez pendant que le système copie les fichiers, puis cliquez sur
Terminer.
12. La fenêtre Ajout de nouveau matériel s’affiche pour l’interface USB
(USB Human Interface). Cliquez sur Suivant.
13. Sélectionnez Souhaitez-vous que Windows recherche de nouveaux
matériels à votre place ? Oui (Recommandé), puis cliquez sur Suivant.
14. Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur Suivant.
15. Cliquez sur Suivant.
16. Patientez pendant que le système copie les fichiers, puis cliquez sur
Terminer.
17. La fenêtre Ajout de nouveau matériel s’affiche pour le périphérique de
l’interface USB (USB Human Interface Device). Cliquez sur Suivant.
18. Sélectionnez Souhaitez-vous que Windows recherche de nouveaux
matériels à votre place ? Oui (Recommandé) puis cliquez sur Suivant.
19. Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur Suivant.
20. Cliquez sur Suivant.
21. Patientez pendant que le système copie les fichiers, puis cliquez sur
Terminer.
Vous pouvez à présent utiliser le clavier.
vWindows 2000.
1. Mettez l’ordinateur sous tension et patientez pendant le démarrage de
Windows 2000.
2. Branchez le clavier dans l’emplacement USB prévu sur l’ordinateur.
3. Patientez pendant que le système copie les fichiers.
Vous pouvez à présent utiliser le clavier.
1-6 Preferred USB Keyboardwith Hub: User’sGuide

Utilisation du concentrateur USB multi-port
Pour utiliser d’autres périphériques USB avec les ports prévus à l’arrière du
clavier, conformez-vous aux instructions suivantes :
L’ordinateur étant sous tension, le clavier IBM Preferred connecté et actif,
branchez les autres périphériques USB que vous souhaitez utiliser sur le port
du clavier. Suivez les instructions qui s’affichent.
Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation des autres
périphériques avec votre clavier, reportez-vous au guide d’utilisation qui
accompagne ces derniers.
Instructions relatives à l’utilisation des périphériques
Avant de commencer à utiliser des périphériques connectés au clavier, prenez
connaissance des instructions suivantes :
vN’activez pas simultanément plusieurs périphériques consommant beaucoup
de ressources car, en raison des limitations USB, une dégradation des
performances et une réduction de la vitesses des périphériques peut en
résulter. Par exemple, ne démarrez pas un scanneur USB pendant
l’utilisateur d’un appareil photo USB. Vous devez d’abord fermer
l’application pour l’appareil photo avant de démarrer le scanneur.
Guide d’installation et d’utilisation 1-7

1-8 Preferred USB Keyboardwith Hub: User’sGuide

Guía de instalación y del usuario
Esta guía contiene instrucciones sobre cómo instalar y utilizar el producto
Preferred USB Keyboard with Hub de IBM®.
Descripción del producto
El teclado funciona con sistemas equipados con puertos USB y Microsoft®
Windows®98 o Microsoft Windows 2000 Professional. Además de este manual,
el paquete del teclado contiene:
vUn Preferred USB Keyboard with Hub de IBM
Instalación del teclado
Siga las instrucciones correspondientes a su sistema operativo.
vWindows 98.
1. Encienda el sistema y deje que Windows 98 arranque.
2. Conecte el teclado en la ranura USB del sistema.
Se abrirá la ventana Agregar nuevo hardware para el dispositivo de
concentrador USB genérico. Pulse Siguiente.
3. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se
recomienda) y pulse Siguiente.
4. Anule las selecciones de todos los recuadros y pulse Siguiente.
©CopyrightIBMCorp.20001-9

5. Pulse Siguiente.
6. Espere hasta que el sistema termine de copiar archivos y pulse
Finalizar.
7. Se abrirá la ventana Agregar nuevo hardware para el dispositivo USB
Composite. Pulse Siguiente.
8. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se
recomienda) y pulse Siguiente.
9. Anule las selecciones de todos los recuadros y pulse Siguiente.
10. Pulse Siguiente.
11. Espere hasta que el sistema termine de copiar archivos y pulse
Finalizar.
12. Se abrirá la ventana Agregar nuevo hardware para la interfaz humana
USB. Pulse Siguiente.
13. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se
recomienda) y pulse Siguiente.
14. Anule las selecciones de todos los recuadros y pulse Siguiente.
15. Pulse Siguiente.
16. Espere hasta que el sistema termine de copiar archivos y pulse
Finalizar.
17. Se abrirá la ventana Agregar nuevo hardware para el dispositivo de
interfaz humana USB. Pulse Siguiente.
18. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se
recomienda) y pulse Siguiente.
19. Anule las selecciones de todos los recuadros y pulse Siguiente.
20. Pulse Siguiente.
21. Espere hasta que el sistema termine de copiar archivos y pulse
Finalizar.
Ahora ya puede utilizar el teclado.
vWindows 2000.
1. Encienda el sistema y deje que Windows 2000 arranque.
1-10 PreferredUSBKeyboardwithHub:Guíadelusuario

2. Conecte el teclado en la ranura USB del sistema.
3. Espere hasta que el sistema termine de copiar archivos.
Ahora ya puede utilizar el teclado.
Utilización del concentrador multipuerto USB
Para utilizar otros dispositivos USB con los puertos de la parte posterior del
teclado, siga estas instrucciones:
Guíadeinstalaciónydelusuario1-11

Con el sistema encendido y el Preferred Keyboard conectado y funcionando,
conecte los otros dispositivos USB que desee utilizar al puerto del teclado. Siga
las instrucciones que aparecen en pantalla.
Para obtener más información acerca de la configuración y el uso de otros
dispositivos con el teclado, consulte las guías del usuario que se adjuntan con
dichos dispositivos.
Directrices sobre el uso de dispositivos
Antes de empezar a utilizar dispositivos conectados al teclado, tenga en cuenta
las siguientes directrices sobre el uso de dispositivos:
vNo active dispositivos de uso intensivo de recursos al mismo tiempo, puesto
que las limitaciones del USB podrían provocar un deterioro del rendimiento
y la velocidad de los dispositivos. Por ejemplo, no arranque un escáner USB
mientras está utilizando una cámara USB. Primero cierre la aplicación de la
cámara y, después, arranque el escáner.
1-12 PreferredUSBKeyboardwithHub:Guíadelusuario

Guida per l’utente e all’installazione
Questa guida contiene le istruzioni sulla modalità di installazione e di utilizzo
della ®Tastiera USB con hub consigliato IBM.
Descrizione del prodotto
La tastiera funzionerà nella porta USB fornita con gli elaboratori Microsoft®
Windows®98 o Microsoft Windows 2000 Professional. Oltre a questo manuale,
questo pacchetto della tastiera contiene:
vUna tastiera USB IBM con hub consigliato
Installazione della tastiera
Seguire le istruzioni relative al sistema operativo in uso.
vWindows 98.
1. Accendere l’elaboratore ed avviare il sistema operativo Windows 98.
2. Collegare la tastiera all’alloggiamento USB dell’elaboratore.
La finestra Nuovo hardware viene visualizzata per la periferica hub
generica USB. Fare clic su Avanti.
3. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica. (Consigliato) e poi
fare clic su Avanti.
4. Deselezionare tutte le caselle e poi fare clic su Avanti.
©Copyright IBM Corp. 2000 1-13

5. Fare clic su Avanti.
6. Attendere fino al completamento della copia dei file e poi fare clic su
Fine.
7. La finestra Nuovo hardware viene visualizzata per la periferica hub
composita USB. Fare clic su Avanti.
8. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica. (Consigliato) e poi
fare clic su Avanti.
9. Deselezionare tutte le caselle e poi fare clic su Avanti.
10. Fare clic su Avanti.
11. Attendere fino al completamento della copia dei file e poi fare clic su
Fine.
12. La finestra Nuovo hardware viene visualizzata per l’interfaccia human
USB. Fare clic su Avanti.
13. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica. (Consigliato) e poi
fare clic su Avanti.
14. Deselezionare tutte le caselle e poi fare clic su Avanti.
15. Fare clic su Avanti.
16. Attendere fino al completamento della copia dei file e poi fare clic su
Fine.
17. La finestra Nuovo hardware viene visualizzata per la periferica di
interfaccia human USB. Fare clic su Avanti.
18. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (Scelta consigliata)
e poi fare clic su Avanti.
19. Deselezionare tutte le caselle e poi fare clic su Avanti.
20. Fare clic su Avanti.
21. Attendere fino al completamento della copia dei file e poi fare clic su
Fine.
E’ possibile utilizzare la tastiera.
vWindows 2000.
1. Accendere l’elaboratore ed avviare il sistema operativo Windows 2000.
1-14 Tastiera USB consigliata con hub: Guida per l’utente