IBM ThinkPad R40e User manual

ThinkPad
®
R40 sorozat
Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
R40 sorozat
Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv
򔻐򗗠򙳰

Megjegyzés
Mielőtt ezt az in ormációt és az általa támogatott terméket használná, eltétlenül olvassa el a következő helyeken leírtakat: A.
üggelék, “Fontos biztonsági előírások”, oldalszám: 47, B. üggelék, “Rádiós unkciókkal kapcsolatos in ormációk”,
oldalszám: 53, C. üggelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 55 és D. üggelék, “Megjegyzések”, oldalszám: 69.
VESZÉLY!
vA termék vagy az ahhoz csatlakozó eszközök telepítésekor áthelyezésekor vagy azok takarólemezeinek eltávolításakor az
előírásoknak megfelelően csatlakoztassa illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében. A tápkábelt
megfelelően földelt fali csatlakozóval használja.
vNe tartsa a számítógépet hosszabb ideig az ölében illetve egyéb testrésze közelében sem a számítógép működése vagy az
akkumulátor töltése idején. A számítógép hőt bocsát ki a normál működés során. Ez a hő a rendszertevékenység és az
akkumulátortöltés adott szintjének megfelelően keletkezik. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - nem beszélve
ruhán keresztül - kényelmetlenséget okozhat illetve végső fokon égési sebekkel járhat.
vAz áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne használja a számítógépet vízben vagy vízközelben.
vAz áramütés veszélyének elkerülése érdekében zivatar idején ne használja a számítógépet telefonkábeles összeköttetéssel.
Ne dugjon be és ne húzzon ki kábelt a fali telefon csatlakozóból zivatar idején.
vA csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja hogy kivédje a műanyagzacskók okozta fulladás veszélyét.
vAz akkumulátor káros kémiai anyagokat tartalmaz. Robbanásveszély áll fenn ha az akkumulátort helytelenül cseréli
tűzbe vagy vízbe dobja rövidre zárja vagy szétszereli. Az akkumulátort tartsa távol a gyerekektől és ne tegye a
szemétkosárba amelynek tartalma a szemétlerakóba kerül.
vA tűzveszély csökkentése érdekében csak 26 AWG jelű vagy vastagabb telefonkábelt használjon.
vAz LCD megjelenítő fluoreszkáló lámpája higanyt tartalmaz. Ne tegye szemétkosárba amelynek tartalma a
szemétlerakóba kerül. Ha a számítógépet durván kezeli vagy dobálja az LCD üveg összetörhet a belső folyadék a szemébe
és a kezére folyhat. Vízzel azonnal öblítse le a folyadék által érintett területet. Ha tünetek vannak forduljon orvoshoz.
vNe szerelje szét az optikai tároló egységet mivel ez veszélyes sugárzást eredményezhet.
vNe nézzen bele közvetlenül az egyes meghajtókban található lézer sugárnyalábba.
Első kiadás (2003. január)
A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra és más olyan országra sem ahol az ilyen kikötések ütköznek
a helyi jogi szabályozással:
AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION AZ ″ITT ISMERTETETT″FORMÁBAN ADJA KÖZRE EZT
A KIADVÁNYT, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY SUGALLT GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE - DE NEM
KORLÁTOZVA ERRE - A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉSRE VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ GARANCIÁT. Egyes államok nem engedik meg a ki ejezett vagy sugalmazott garanciától történő elhatárolódást
bizonyos ügyletekben, ezért lehetséges, hogy ez a kikötés nem mindenkire vonatkozik.
A jelen kiadványban elő ordulhatnak technikai pontatlanságok vagy nyomdahibák. Az itt közölt ismeretekben időnként történnek
változások, amelyeket a könyv új kiadásai tartalmaznak. Az IBM előzetes értesítés nélkül végrehajthat ejlesztéseket és/vagy
változtatásokat a jelen kiadványban ismertetett termék(ek)en és/vagy program(ok)on.
Az IBM a részére elküldött in ormációkat az általa meg elelőnek tartott bármilyen módon elhasználhatja, illetve terjesztheti anélkül,
hogy a küldővel szemben bármilyen kötelezettsége is keletkezne.
© Szerzői jog IBM Corporation 2003. Minden jog fenntartva

Fontos megjegyzés a felhasználóknak
Szabályokkal kapcsolatos fontos megjegyzések felhasználóknak
A ThinkPad R40 számítógép meg elel minden olyan ország vagy régió rádió rekvenciás
és biztonsági előírásainak, ahol ezt a számítógépet rádiós kapcsolatok használatára
engedélyezték. A ThinkPad számítógépet a helyi RF előírások igyelembevételével kell
telepíteni és használni. A ThinkPad R40 számítógép használata előtt olvassa el a
“Regulatory Notice or ThinkPad R40 Series” kiadványt, ami kiegészíti ezt a könyvet. A
kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik.
Tájékoztató a merevlemez kapacitásról
A helyreállítási CD vagy a Windows
®
CD szállítása helyett az IBM
®
egyszerűbb
módszereket biztosít a enti CD-khez tartozó, jellemző eladatok elvégzésére. Az
alternatív módszerekhez szükséges állományok és programok a merevlemezen
találhatók, ami kiküszöböli a ″jó helyre eltett″CD lemezek keresgélését, valamint a
helytelen CD verziók használatából eredő problémákat.
Az IBM által a számítógépen előtelepített összes állomány és program teljes biztonsági
mentése a merevlemez egy rejtett részében vagy partíciójában található. A rejtettség
ellenére a partícióban lévő biztonsági mentés merevlemez területet oglal el. Ennek
következtében, amikor ellenőrzi a merevlemez kapacitását a Windows
®
segítségével,
eltűnhet, hogy a lemez kijelzett teljes kapacitása kisebb az előre vártnál. Az
ellentmondás a rejtett partíció tartalmával magyarázható.
Az eredetileg előtelepített tartalom helyreállításáról további tájékoztatást talál a súgó
orrását adó Access IBM-ben. Nyomja meg a kék Access IBM gombot, vagy a
munkaasztalon kattintson az Access IBM ikonra, majd nézze át a ″Learn″szakaszt, ahol
megtalálhatja a biztonsági mentést és a helyreállítást ismertető külön éle témaköröket.
© Szerzői jog IBM 2003 iii

iv ThinkPad
®
R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Információk keresése az Access IBM seg tségével
A kék Access IBM gomb számtalan esetben segíthet, amikor a számítógép normálisan
működik, de amikor nem, még akkor is. A munkaasztalnál nyomja meg az Access IBM
gombot az Access IBM megnyitásához. Az Access IBM a számítógép edélzeti
súgójának központja, amely in ormatív szemléltetéssel és könnyen követhető
utasításokkal szolgál a kezdeti lépésekhez és az eredményes működtetéshez. Az Access
IBM gomb segítségével megszakíthatja a számítógép indítási olyamatát is, hogy
elindítsa az Access IBM Predesktop Area programot. Ha a Windows
®
nem meg elelően
indul el, nyomja meg az Access IBM gombot a számítógép indítási olyamata alatt, és
indítsa el az Access IBM Predesktop Area programot. Ezt elhasználhatja diagnosztikai
tesztek uttatására, biztonsági mentések visszaállítására ( eltételezve, hogy biztonsági
mentéseit IBM Rapid Restore PC programmal végezte), gyári tartalom visszaállítására
(amit a gép a megérkezésekor tartalmazott), olyan segédprogram indítására, amely
engedélyezi az indítási sorrend módosítását, ontos rendszerin ormációk megszerzésére,
valamint az IBM BIOS Setup Utility indítására, ahol ellenőrizheti és módosíthatja a
BIOS beállításokat.
© Szerzői jog IBM 2003 v

Nyomja meg az Access IBM gombot, hogy megnyissa az alkalmazást, amely az összes
IBM erő orrást elkínálja Önnek. A következő lapon találja az Access IBM Üdvözlő
(Welcome) lapját, amely elmagyarázza az Access IBM egyes részeit.
vi ThinkPad
®
R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

A súgó rendszer egyes témakörei rövid video klip ormájában mutatják be bizonyos
eladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését
vagy a memória bővítését. Kattintson a Lejátszás (Play) gombra a klip megtekintése
céljából.
In ormációk keresése az Access IBM segítségével vii

viii ThinkPad
®
R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Tartalom
Fontos megjegyzés a felhasználóknak . . iii
Szabályokkal kapcsolatos ontos megjegyzések
elhasználóknak ...........iii
Tájékoztató a merevlemez kapacitásról ....iii
Információk keresése az Access IBM
seg tségével ............v
1. fejezet Az új ThinkPad szám tógép
áttekintése ............1
A ThinkPad áttekintő képe ........2
Jellemzők .............4
Műszaki adatok ............6
A ThinkPad számítógép védelme ......8
2. fejezet A szám tógéphibák megoldása . . 11
A problémák diagnosztizálása .......12
Hibaelhárítás ............13
Hibaüzenetek ...........13
Üzenet nélküli hibák .........16
Jelszavakkal kapcsolatos problémák ....18
Táp eszültség kapcsolóval kapcsolatos hibák. . 18
Billentyűzethibák ..........18
UltraNav
™
hibák ..........19
Készenléti vagy hibernálási problémák . . . 20
Számítógép-képernyő hibák.......24
Akkumulátor hibák .........26
Merevlemez meghajtó hibák ......27
Indítási problémák .........27
Egyéb hibák ...........30
IBM BIOS Setup Utility indítása ......32
Előtelepített szo tver helyreállítása......34
A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése . 35
Akkumulátor csere ..........37
Memória modul telepítése ........38
3. fejezet Seg tség és szerviz az IBM-től . . 41
Segítség és szerviz ..........42
Segítség a világhálón ..........42
Segítség ax útján ...........43
Az IBM hívása ...........43
Segítség világszerte ..........45
A. függelék Fontos biztonsági elő rások . . 47
Modemre vonatkozó biztonsági előírások....50
Lézer meg elelési nyilatkozat .......51
B. függelék Rádiós funkciókkal
kapcsolatos információk .......53
Rádiós együttműködés .........53
Felhasználási környezet és az egészség ....53
C. függelék Jótállási tájékoztatás ....55
Jótállási időszak ...........55
Garanciális szerviz és támogatás ......56
Mielőtt szervizhez ordulna .......56
A szerviz hívása ..........57
IBM Korlátozott Jótállási Nyilatkozat
Z125-4753–06 08/2000 .........57
1. rész - általános rendelkezések .....57
2. rész - Ország üggő rendelkezések ....61
D. függelék Megjegyzések.......69
Dátumadatok eldolgozása ........69
Web címekre történő hivatkozások......70
Elektronikus sugárzással kapcsolatos megjegyzések 70
Telekommunikációs megjegyzések .....71
Fax márkajelzés ..........72
Industry Canada követelmények ......73
Megjegyzés Ausztrália számára ......74
Megjegyzés Új-Zéland számára ......74
Megjegyzés az Európai Unió országai számára . . 77
Termékre vonatkozó megjegyzések .....78
Környezetvédelmi megjegyzések Japán számára. . 78
Védjegyek .............79
Index ..............93
© Szerzői jog IBM 2003 ix

xThinkPad
®
R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

1. fejezet Az új ThinkPad szám tógép áttekintése
A ThinkPad áttekintő képe ........2
Jellemzők .............4
Műszaki adatok ............6
A ThinkPad számítógép védelme ......8
© Szerzői jog IBM 2003 1

A ThinkPad áttekintő képe
Elölnézet
Hátulnézet
A ThinkPad áttekintő képe
2ThinkPad
®
R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

A ThinkPad áttekintő képe
1. ejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 3

Jellemzők
Processzor
vIntel
®
Mobile Pentium
®
4 processzor-M
vIntel
®
Mobile Celeron
®
processzor
vIntel
®
Pentium
®
M processzor
Memória
vBeépített: 128 MB, 256 MB vagy 512 MB (modelltől üggően)
vMaximum: 1024 MB
Tárolóeszköz
v2,5 hüvelykes merevlemez meghajtó: 20 GB, 40 GB vagy 60 GB (modelltől üggően)
Megjelenítő
TFT technológiát használó színes megjelenítő:
vMéret: 13,3, 14,1 vagy 15,0 hüvelyk
vFelbontás:
– LCD: modelltől üggően leg eljebb 1400 x 1050
– Külső monitor: leg eljebb 2048 x 1536
vFényerő szabályzás
Billentyűzet
v87, 88 vagy 92 gombos
vUltraNav
™
(TrackPoint
®
és érintő egér) vagy csak TrackPoint
®
- modelltől üggően
vFn gomb unkció
vAccess IBM gomb
vHangerő szabályzó gombok
vThinkLight
™
(egyes modelleken)
vElőre (Forward) és vissza (Back) gombok
Jellemzők
4ThinkPad
®
R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Hajlékonylemez meghajtó - választott modelleken
Az alábbi szabványoknak meg elelő vagy jobb minőségű lemezeket (például IBM
lemezeket) használjon, hogy a legjobb teljesítményt érhesse el a hajlékonylemez
meghajtókkal:
v1 MB, 3,5 hüvelykes ormázatlan lemez:
– ANSI (American National Standards Institute) X3.137
– ISO (International Standards Organization) 8860
– ECMA (European Computer Manu acturers Association) 100
v2 MB, 3,5 hüvelykes ormázatlan lemez:
– ANSI X3.171
– ISO 9529
– ECMA 125
Külső illesztők
vPárhuzamos csatlakozó (IEEE 1284A)
vKülső monitor csatlakozó
vPC kártyahely (II vagy III típusú PC kártyához)
vSztereó ejhallgató csatlakozó
vMikro on csatlakozó
vS-Video ki csatlakozó (egyes modelleken)
v2 Univerzális soros busz (USB 2.0) csatlakozó (egyes modelleken)
v2 Univerzális soros busz (USB 1.1) csatlakozó (egyes modelleken)
vIn ravörös port (egyes modelleken)
vRJ11 tele on csatlakozó (ha telepítve van modem)
vRJ45 Ethernet csatlakozó
vUltrabay
™
Plus vagy optikai tároló-meghajtó ix méretű meghajtóhelyen modelltől
üggően
vPort Replicate csatlakozó (egyes modelleken)
vIEEE 1394 port (egyes modelleken)
vIntegrated Bluetooth eature (egyes modelleken)
vBeépített mikro on
vBeépített rádiós LAN (IEEE 802.11b) unkció (egyes modelleken)
vBeépített rádiós LAN (IEEE 802.11a/b) unkció (egyes modelleken)
Jellemzők
1. ejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 5

Műszaki adatok
Méret
13,3 vagy 14,1 hüvelykes megjelenítő esetén:
vSzélesség: 313 mm (12,3 hüvelyk)
vMélység: 254 mm (10,0 hüvelyk)
vMagasság: 38,8 mm (1,53 hüvelyk)
15,0 hüvelykes megjelenítő esetén:
vSzélesség: 329 mm (13,0 hüvelyk)
vMélység: 267,5 mm (10,5 hüvelyk)
vMagasság: 40,5 mm (1,59 hüvelyk)
Környezet
vMaximális magasság normál légnyomás biztosítása nélkül: 3048 m (10 000 láb)
vHőmérséklet
– 2438 m (8000 láb) magasság alatt
- Hajlékonylemez nélküli üzemeltetés: 5° - 35°C (41° - 95°F)
- Hajlékonylemezzel való üzemeltetés: 10° - 35°C (50° - 95°F)
- Üzemen kívül: 5° - 43°C (41° - 110°F)
– 2438 m (8000 láb) magasság elett
- Maximális üzemeltetési hőmérséklet 31,3°C (88°F)
Megjegyzés: Töltéskor az akkumulátor hőmérséklete legalább 10°C (50°F) legyen.
vRelatív páratartalom:
– Hajlékonylemez nélküli üzemeltetés: 8% - 95%
– Hajlékonylemezzel való üzemeltetés: 8% - 80%
Hőkibocsátás
vLeg eljebb 72 W (246 Btu/h)
Tápforrás (AC adapter)
v50-60 Hz szinuszos bemenet
vAz AC adapter bemeneti tartománya: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Akkumulátor készlet (modelltől függően)
v8 cellás Lítium-ion (Li-Ion) akkumulátor készlet
– Névleges eszültség: 14,4 V DC
– Kapacitás: 4,0 AH
Műszaki adatok
6ThinkPad
®
R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

v6 cellás Lítium-ion (Li-Ion) akkumulátor készlet
– Névleges eszültség: 14,4 V DC
– Kapacitás: 2,0 AH
Műszaki adatok
1. ejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 7

A ThinkPad szám tógép védelme
A számítógépet normál munkakörnyezetben való megbízható működésre tervezték
ugyan, ennek ellenére a kezelése során gondos és ésszerű használatra kell törekedni. Az
alábbi ontos javaslatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a legjobban használhassa és a
legtöbb élvezetet adja a számítógép.
Fontos javaslatok:
Legyen körültekintő hol és hogyan használja a gépet
vNe tartsa a számítógépet hosszabb ideig az ölében, illetve egyéb testrésze közelében
sem a számítógép működése vagy az akkumulátor töltése idején. A számítógép hőt
bocsát ki a normál működés során. Ez a hő a rendszertevékenység és az
akkumulátortöltés adott szintjének meg elelően keletkezik. A test elülettel történő
kiterjedt érintkezés - nem beszélve ruhán keresztül - kényelmetlenséget okozhat,
illetve végső okon égési sebekkel járhat.
vA olyadékokat tegye távolabb a számítógéptől, nehogy rá olyjanak, a víztől is óvja
(az elektromos áramütés veszélye miatt).
vA csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje a
műanyagzacskók okozta ulladás veszélyét.
vTartsa távol a géptől a mágneseket, a bekapcsolt rádiótele onokat, elektromos
eszközöket, hangszórókat (13cm/5 hüvelyk).
vNe tegye ki a gépet extrém hőmérsékletnek (5°C/41°F alatt vagy 35°C/95°F elett).
Legyen gyengéd a gép használatában
vNe tegyen semmilyen tárgyat (papírt sem) a megjelenítő és a billentyűzet vagy az
érintő egér közé.
vNe dobjon, ütköztessen, karcoljon, csavarjon, üssön, rángasson, nyomjon és
helyezzen el nehéz tárgyakat a számítógépen, a megjelenítőn vagy a külső
egységeken.
vA számítógép megjelenítőjét úgy tervezték, hogy 90 oknál valamivel jobban kinyitott
helyzetben használja. Ne nyissa ki 180 oknál jobban a megjelenítőt, mivel ez a
csuklóspánt sérülését eredményezheti.
Szállítsa megfelelően a számítógépet
vA számítógép mozgatása előtt eltétlenül vegye ki az adathordozó(ka)t, kapcsolja ki a
csatlakoztatott eszközöket, valamint húzza ki a táp- és az egyéb kábeleket.
vEllenőrizze, hogy a számítógép készenléti vagy hibernált módban van-e, illetve
kikapcsolta-e mielőtt vinni akarja. Ez megakadályozza a merevlemez sérülését és az
adatvesztést.
vAmikor elemeli a kinyitott számítógépet, az alsó részét ogja meg. Ne a megjelenítő
részt ogva emelje el.
A ThinkPad számítógép védelme
8ThinkPad
®
R40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv