IBM ThinkPad R40e Guide

ThinkPad
®
R40 Series
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje težav
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
R40 Series
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje težav
򔻐򗗠򙳰

Obvestilo
Pred uporabo teh informacij in podprtega izdelka preberite splošne informacije v poglavjih Dodatek A, “Pomembna
varnostna navodila”, na strani 47, Dodatek B, “Informacije o brezžičnem delovanju”, na strani 53, Dodatek C, “Garancijske
informacije”, na strani 55 in Dodatek D, “Opombe”, na strani 67.
NEVARNOST
vDa bi se izognili nevarnosti električnih šokov, pri namestitvi, premikanju ali odpiranju pokrovov tega izdelka ali
priključenih naprav pravilno priključite in izključite kable. Napajalni kabel vključite v pravilno ozemljeno vtičnico.
vMed delovanjem računalnika ali polnjenjem baterije naj osnova računalnika ne leži v vašem naročju in naj se ne dotika
dela vašega telesa za dlje časa. Med normalnim delovanjem vaš računalnik oddaja toploto. Ta toplota odraža stopnjo
delovanja sistema in stopnjo polnjenja baterije. Dolgotrajnejši stik z vašim telesom, tudi skozi obleko, lahko povzroči
nelagodje ali celo kožne opekline.
vDa bi zmanjšali nevarnost električnih šokov, računalnika ne uporabljajte v vodi ali blizu nje.
vDa bi se izognili električnim šokom, naj na računalnik med viharjem ne bodo priključeni telefonski kabli. Kabla med
viharjem ne priključite ali izključite iz stenske vtičnice.
vEmbalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili nevarnosti zadušitve s plastičnimi
vrečkami.
vBaterije vsebujejo manjšo količino škodljivih snovi. V primeru nepravilne namestitve baterij, izpostavljanju ognju ali vodi,
kratkega stika ali razstavljanja obstaja nevarnost eksplozije. Baterije držite proč od otrok in jih ne mečite v smeti, ki jih
odvažajo na smetišča v naravi.
vDa bi zmanjšali nevarnost požara, uporabljajte samo kabel št. 26 AWG ali debelejši telefonski kabel.
vFluorescenčna luč v zaslonu LCD vsebuje živo srebro. Ne mečite je med smeti, ki jih odvažajo na smetišča v naravi. Zaslon
LCD se ob grobem ravnanju ali padcu računalnika na tla lahko razbije, zaradi česar lahko notranja tekočina pride v stik z
očmi ali rokami. V tem primeru oči ali roke takoj sperite z vodo. Če simptomi ne popustijo, poiščite zdravniško pomoč.
vNe razstavljajte enote optičnega pomnilniškega pogona, saj vas to lahko izpostavi nevarnemu sevanju.
vIzogibajte se direktnemu gledanju v laserske žarke nekaterih pogonov.
Prva izdaja (januar 2003)
Naslednji odstavek ne velja za Veliko Britanijo ali katerokoli drugo državo, kjer ta določila niso v skladu z lokalno
zakonodajo:
MEDNARODNO PODJETJE ZA POSLOVNE NAPRAVE TO PUBLIKACIJO DOBAVLJA V TAKŠNI OBLIKI BREZ
KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, IZRAŽENE ALI NAZNAČENE, VKLJUČNO Z IN NE OMEJENO NA NAZNAČENO
JAMSTVO UPOŠTEVANJA PREDPISOV, TRGOVSKE KAKOVOSTI ALI USTREZNOSTI DOLOČENEMU NAMENU.
Nekatere države pri določenih transakcijah ne dovoljujejo zanikanja izraženih ali naznačenih garancij. V tem primeru te izjava za vas
ne velja.
Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tiskovne napake. Tukaj navedene informacije se periodično spreminjajo;
spremembe bodo vključene v nove izdaje te publikacije. IBM ima kadarkoli in brez predhodnega obvestila pravico do izboljšave
in/ali priredbe izdelkov in/ali programov, opisanih v tej publikaciji.
IBM ima pravico do distribucije vaših podatkov na kakršenkoli njemu primeren način brez kakršnihkoli odveznosti do vas.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Vse pravice pridržane.

Pomembno obvestilo za uporabnike
Pomembno obvestilo o predpisih za uporabnike
Računalnik ThinkPad R40 je v skladu z radijsko-frekvenčnimi in varnostnimi standardi
katerekoli države ali regije, v kateri je bila odobrena njegova brezžična uporaba.
Računalnik ThinkPad namestite in uporabljajte povsem v skladu z lokalnimi
radijsko-frekvenčnimi predpisi. Pred uporabo računalnika ThinkPad R40 poiščite in
preberite “Obvestilo o predpisih za ThinkPad R40 Series,”, ki dopolnjuje ta servisna
navodila in navodila za odpravljanje težav. Obvestilo je priloženo tej publikaciji.
Informacije o kapaciteti trdega diska
Namesto obnovitvene CD plošče ali CD plošče Windows
®
je IBM
®
vašemu računalniku
omogočil enostavnejše metode doseganja nalog, značilnih za te CD plošče. Datoteke in
programi za te alternativne metode so shranjeni na trdem disku, kar preprečuje iskanje
izgubljenih CD plošč in nastanek težav zaradi uporabe nepravilne verzije CD plošče.
Rezervne kopije vseh datotek in programov, ki jih je IBM prvotno namestil na vaš
računalnik, se nahajajo v skritem delu ali particiji trdega diska. Čeprav so skrite, te
kopije zavzemajo nekaj prostora trdega diska. Zato se vam bo pri preverjanju kapacitete
trdega diska glede na Windows
®
skupna kapaciteta trdega diska zdela manjša od
pričakovane. To je zaradi rezervnih kopij v skriti particiji.
Dodatne informacije o povrnitvi vašega trdega diska na izvirno prvotno nameščeno
vsebino so vam na voljo v vgrajeni pomoči Access IBM. Pritisnite modro tipko Access
IBM ali kliknite na ikono Access IBM na namizju in prebrskajte poglavje Podatki, ki
vsebuje različne teme o izdelavi rezervnih kopij in povrnitvi.
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad
®
R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Iskanje informacij z Access IBM-om
Modra tipka Access IBM je zelo uporabna, kadar računalnik deluje normalno; pa tudi
kadar ne. Access IBM odprete s pritiskom na tipko Access IBM. Access IBM je
vgrajena računalniška pomoč, ki vam nudi informativne prikaze in enostavna navodila
za prvo in uspešno uporabo računalnika. S tipko Access IBM lahko tudi prekinete zagon
računalnika in odprete prednamizje Access IBM-a. Če se Windows
®
ne zažene pravilno,
med zagonom računalnika pritisnite tipko Access IBM in odprite prednamizje Access
IBM-a. Tukaj zaženite diagnostiko, obnovite rezervne kopije (če ste jih naredili s
pomočjo IBM-ove hitre obnove osebnega računalnika), ponovno vzpostavite tovarniške
nastavitve (nameščene pred nakupom računalnika), zaženite pripomoček za spremembo
zagona, poiščite pomembne sistemske informacije in zaženite IBM-ov pripomoček za
nastavitev BIOS-a za ogled in spremembo nastavitev BIOS-a.
Aplikacijo, ki vam nudi vse te IBM-ove funkcije, odprete s pritiskom na tipko Access
IBM. Na naslednji strani vas pričaka stran Welcome (Dobrodošli) z razlagami funkcij
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Access IBM-a.
vi ThinkPad
®
R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Nekatere teme pomoči vsebujejo kratke video posnetke, ki prikazujejo izvajanje
določenih nalog, kot so na primer zamenjava baterije, vstavitev kartice PC ali izboljšava
pomnilnika. Za ogled video posnetka kliknite na gumb za predvajanje.
Iskanje informacij z Access IBM-om vii

viii ThinkPad
®
R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Kazalo
Pomembno obvestilo za uporabnike . . . iii
Pomembno obvestilo o predpisih za uporabnike . . iii
Informacije o kapaciteti trdega diska .....iii
Iskanje informacij z Access IBM-om ....v
Poglavje 1. Pregled vašega novega
ThinkPad računalnika.........1
Vaš ThinkPad na prvi pogled ........2
Komponente.............3
Specifikacije ............5
Nega vašega ThinkPad računalnika ......7
Poglavje 2. Odpravljanje težav z
računalnikom ...........11
Določanje težav ...........12
Odpravljanje težave ..........13
Sporočila o napakah .........13
Napakebrezsporočil.........16
Težava z geslom ..........17
Težava z glavnim stikalom .......18
Težave s tipkovnico .........18
Težave z
™
UltraNavom ........19
Težave v stanju pripravljenosti ali mirovanja . . 20
Težave z zaslonom računalnika ......23
Težave z baterijo ..........25
Težave s pogonom trdega diska......26
Težave pri zagonu..........26
Ostale težave ...........29
Zagon IBM-ovega pripomočka za nastavitev
BIOS-a..............31
Povrnitev prvotno nameščene programske opreme 33
Izboljšava pogona trdega diska .......34
Zamenjava baterije ..........36
Namestitev pomnilniškega modula......37
Poglavje 3. IBM-ova pomoč in servis . . . 41
Pomoč in servis ...........42
Pomoč preko spleta ..........42
Pomoč preko faksa ..........42
Klicanje IBM-a ...........43
Pomoč po svetu ...........45
Dodatek A. Pomembna varnostna navodila 47
Varnostne informacije za modem ......50
Izjava o ustreznosti laserja ........51
Dodatek B. Informacije o brezžičnem
delovanju ............53
Brezžična kompatibilnost ........53
Uporabniškookoljeinvašezdravje.....53
Dodatek C. Garancijske informacije . . . 55
Garancijsko obdobje ..........55
Garancijski servis in podpora .......56
Preden pokličete servis ........56
Klicvservis...........57
IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753–06
08/2000..............57
1. del - Splošni pogoji ........57
2. del - Pogoji za posamezne države ....60
Dodatek D. Opombe .........67
Obdelava datumskih podatkov .......67
Navedbe spletnih strani .........68
Obvestilo o elektronskem oddajanju .....68
Telekomunikacijska obvestila .......69
Označevanje faksov .........70
Industrijske zahteve za Kanado .......71
Obvestilo za Avstralijo .........72
Obvestilo za Novo Zelandijo .......72
Obvestilo za države Evropske unije .....75
Obvestilo o zahtevah izdelka .......76
Okoljevarstvena obvestila za Japonsko ....76
Blagovne znamke ...........77
Kazalo .............79
© Copyright IBM Corp. 2003 ix

xThinkPad
®
R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika
Vaš ThinkPad na prvi pogled ........2
Komponente.............3
Specifikacije ............5
Nega vašega ThinkPad računalnika ......7
© Copyright IBM Corp. 2003 1

Vaš ThinkPad na prvi pogled
Pogled od spredaj
Pogled od zadaj
Vaš ThinkPad na prvi pogled
2ThinkPad
®
R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Komponente
Procesor
vIntel
®
Mobile Pentium
®
4 Procesor-M
vIntel
®
Mobile Celeron
®
Procesor
vIntel
®
Pentium
®
M Procesor
Pomnilnik
vVgrajeni: 128 MB, 256 MB ali 512 MB, odvisno od modela
vMaksimalni: 1024 MB
Pomnilniška naprava
v2.5-palčni pogon trdega diska: 20 GB, 40 GB ali 60 GB, odvisno od modela
Zaslon
Barvni zaslon s tehnologijo TFT:
vVelikost: 13.3 palcev, 14.1 palcev ali 15.0 palcev
vLočljivost:
– LCD zaslon: do 1400-krat-1050, odvisno od modela
– Zunanji monitor: do 2048-krat-1536
vRegulacija svetlosti
Tipkovnica
v87-tipkovna, 88-tipkovna ali 92-tipkovna
vUltraNav
™
(TrackPoint
®
in tipkovnica na dotik) ali samo TrackPoint
®
, odvisno od
modela
vFunkcija tipke Fn
vTipka za dostop do IBM-a
vTipke za regulacijo glasnosti
vThinkLight
™
(pri nekaterih modelih)
vTipki Naprej in Nazaj
Komponente
Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika 3

Disketni pogon - pri izbranih modelih
Za najboljše možno delovanje disketnega pogona uporabljajte visokokakovostne diskete
(kot so IBM-ove diskete), ki dosegajo ali presegajo naslednje standarde:
v1-MB, 3.5-palčna, neformatirana disketa:
– ANSI (Ameriški državni normativni inštitut) X3.137
– ISO (Mednarodna normativna organizacija) 8860
– ECMA (Evropska zveza proizvajalcev računalnikov) 100
v2-MB, 3.5-palčna, neformatirana disketa:
– ANSI X3.171
– ISO 9529
– ECMA 125
Zunanji vmesnik
vVzporedni spojnik (IEEE 1284A)
vSpojnik zunanjega monitorja
vReža za kartico PC (za kartico PC tipa II ali tipa III)
vVtičnica za stereo slušalke
vVtičnica za mikrofon
vSpojnik S-Video izhoda (pri nekaterih modelih)
v2 spojnika univerzalnega zaporednega vodila (USB 2.0)(pri nekaterih modelih)
v2 spojnika univerzalnega zaporednega vodila (USB 1.1)(pri nekaterih modelih)
vInfrardeča vrata (pri nekaterih modelih)
vTelefonski spojnik RJ11 (ob namestitvi komponente modema)
vSpojnik za Ethernet RJ45
vUltrabay
™
Plus ali optični pomnilniški pogon v stalnem predelu, odvisno od modela
vSpojnik Port Replicatorja (pri nekaterih modelih)
vVrata IEEE 1394 (pri nekaterih modelih)
vIntegrirana komponenta Bluetooth (pri nekaterih modelih)
vIntegriran mikrofon
vIntegrirana brezžična komponenta LAN (IEEE 802.11b) (pri nekaterih modelih)
vIntegrirana brezžična komponenta LAN (IEEE 802.11a/b) (pri nekaterih modelih)
Komponente
4ThinkPad
®
R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Specifikacije
Velikost
Z 13.3 ali 14.1–palčnim zaslonom:
vŠirina: 313 mm
vGlobina: 254 mm
vVišina: 38.8 mm
Z 15.0–palčnim zaslonom:
vŠirina: 329 mm
vGlobina: 267.5 mm
vVišina: 40.5 mm
Okolje
vMaksimalna višina brez vzdrževanja pritiska: 3048 m
vTemperatura
– Na višinah do 2438 m
- Deluje brez diskete: 5° do 35°C (41° do 95°F)
- Deluje z disketo: 10° do 35°C (50° do 95°F)
- Ne deluje: 5° do 43°C (41° do 110°F)
– Na višinah nad 2438 m
- Maksimalna delovna temperatura, 31.3°C (88° F)
Opomba: Pri zamenjavi baterij mora biti temperatura vsaj 10°C (50°F).
vRelativna vlaga:
– Deluje brez diskete v pogonu: 8% do 95%
– Deluje z disketo v pogonu: 8% do 80%
Izsevanje toplote
vNajveč 72 W (246 Btu/uro)
Vir napajanja (adapter izmeničnega toka)
vDovod sinusnih valov pri 50 do 60 Hz
vNapetost adapterja izmeničnega toka: 100-240 V izmeničnega toka, 50 do 60 Hz
Baterije (odvisno od modela)
v8-celične litij-ionske (Li-Ion) baterije
– Nominalna napetost: 14.4 V istosmernega toka
– Kapaciteta: 4.0 AH
Specifikacije
Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika 5

v6-celične litij-ionske (Li-Ion) baterije
– Nominalna napetost: 14.4 V istosmernega toka
– Kapaciteta: 2.0 AH
Specifikacije
6ThinkPad
®
R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Nega vašega ThinkPad računalnika
Čeprav je vaš računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih
okoljih, ga uporabljajte razumno. Z upoštevanjem teh pomembnih nasvetov boste svoj
računalnik najbolje in najprijetneje izrabili.
Pomembni nasveti:
Pazljivo izberite delovno mesto in način dela
vMed delovanjem računalnika ali polnjenjem baterije naj osnova računalnika ne leži v
vašem naročju in naj se ne dotika dela vašega telesa dlje časa. Med normalnim
delovanjem računalnik oddaja toploto. Ta toplota odraža stopnjo delovanja sistema in
stopnjo polnjenja baterije. Dolgotrajnejši stik z telesom, tudi skozi obleko, lahko
povzroči nelagodje ali celo kožne opekline.
vTekočino postavljajte proč od računalnika, da bi se izognili razlitju, računalnik pa
proč od vode (da bi se izognili nevarnosti elektrošoka).
vEmbalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili
nevarnosti zadušitve s plastičnimi vrečkami.
vRačunalnik postavite proč od magnetov, dejavnih mobilnih telefonov, električnih
naprav ali zvočnikov (izven obsega 13cm/5 palcev).
vRačunalnika ne izpostavljajte skrajnim temperaturam (pod 5°C/41°F ali nad
35°C/95°F).
Z računalnikom ravnajte nežno
vNe postavljajte predmetov (niti papirja) med zaslon in tipkovnico ali oporo za dlan.
vNe mečite, suvajte, praskajte, zvijajte, udarjajte, tresite, potiskajte računalnika,
zaslona ali zunanjih naprav in nanje ne postavljajte težjih predmetov.
vZaslon računalnika je namenjen odpiranju in uporabi pod kotom malce nad 90
stopinj. Zaslona ne odpirajte za več kot 180 stopinj, saj s tem lahko poškodujete zgib.
Računalnik prenašajte na pravilen način
vPreden premaknete računalnik, odstranite vse medije, izključite priključene naprave
in izključite kable.
vPreden računalnik premaknete, naj bo v stanju pripravljenosti ali mirovanja oziroma
izključen. To preprečuje poškodbe trdega diska in izgubo podatkov.
vPri dvigovanju odprtega računalnika, računalnik držite za spodnji del. Računalnika ne
dvigajte ali ne držite za zaslon.
vUporabljajte kakovosten prenosen kovček, ki je dobro oblazinjen in ima ustrezno
zaščito. Računalnika ne pospravljajte v tesen kovček ali torbo.
S pomnilniškimi mediji in pogoni ravnajte pravilno
vDisket ne vstavljajte pod kotom in nanje ne lepite več nalepk ali ohlapnih nalepk za
diskete, saj se te lahko zagozdijo v pogonu.
Nega vašega ThinkPad računalnika
Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika 7

vČe ima vaš računalnik CD, DVD, ali CD-RW/DVD pogon, se ne dotikajte površine
diska ali objektiva pladnja.
vPočakajte, da CD ali DVD plošča sede v osrednjo os CD, DVD ali CD-RW/DVD
pogona, preden zaprete pladenj.
vPri namestitvi trdega diska, disketnega, CD, DVD ali CD-RW/DVD pogona sledite
navodilom, priloženim strojni opremi, in na napravo pritiskajte samo, kadar je to
potrebno. Oglejte si Access IBM, vgrajeni sistem pomoči, za podatke o zamenjavi
pogona trdega diska (odprite Access IBM s pritiskom na gumb Access IBM.).
Pazljivo določite gesla
vZapomnite si gesla. Če pozabite nadzorno geslo ali geslo trdega diska, vam IBM ne
bo dodelil novega, zaradi česar boste mogoče morali zamenjati sistemsko ploščo ali
trdi disk.
Ostali pomembni nasveti
vVaš računalniški modem mogoče uporablja samo analogno telefonsko omrežje ali
javno telefonsko omrežje (PSTN). Modema ne priključujte na interno digitalno
telefonsko linijo PBX (zasebno omrežje) ali katerokoli drugo interno digitalno
telefonsko linijo, ker to lahko poškoduje modem. Analogne telefonske linije se
pogosto uporabljajo v stanovanjih, medtem ko se digitalne telefonske linije
najpogosteje uporabljajo v hotelih in poslovnih stavbah. Če niste prepričani, kakšno
telefonsko linijo uporabljate, se obrnite na telefonskega operaterja.
vVaš računalnik ima lahko oba spojnika; za Ethernet in modem. V tem primeru
komunikacijski kabel priključite na pravi spojnik, da ne boste poškodovali spojnika.
Oglejte si Access IBM, vgrajeni sistem pomoči, za podatke o lokaciji teh spojnikov
(Access IBM odprite s pritiskom na gumb Access IBM).
vRegistrirajte izdelke ThinkPada pri IBM-u (oglejte si spletno stran:
www.ibm.com/pc/register). S tem boste oblastem omogočili, da vam bodo lažje
vrnile računalnik v primeru izgube ali kraje. Registriranje računalnika IBM-u
omogoča, da vas obvešča o tehničnih informacijah in izboljšavah.
vVaš računalnik naj razstavlja in popravlja samo pooblaščen IBM-ov serviser za
ThinkPad.
vNe spreminjajte ali pritrjujte zapahov, da bi zaslon ostal odprt ali zaprt.
vNe obračajte računalnika, ko je adapter za izmenični tok vključen. Tako lahko
polomite vtičnico adapterja.
vPred zamenjavo katerekoli naprave izključite računalnik oziroma preverite, ali
napravo lahko zamenjate v toplem ali hladnem stanju.
vOb zamenjavi pogona računalnika ponovno namestite plastične okvirje (če so
priloženi).
vKo jih ne uporabljate, zunanje in snemljive trde diske, disketne, CD, DVD in
CD-RW/DVD pogone shranite v primerne škatle ali embalažo.
Čiščenje računalnika
Nega vašega ThinkPad računalnika
8ThinkPad
®
R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav