ICA XY-3019 User manual

Elektronisk personvåg...3
EE Elektrooniline kaal......8
LV Elektroniskie ķermeņa svari......13
LT Elektroninės kūno svorio svarstyklės......18
EN Electronic body weight scale......23
XY-3019
Manual_Personvag_XY-3019.indd 1 2018-09-17 15:11

Manual_Personvag_XY-3019.indd 2 2018-09-17 15:11

TEK NISK A DATA
Modell: XY-3019. Högsta belastning: 150 kg
Minsta belastning: 7 kg. Batteri: 1 x 3 V CR2032-litiumbatteri
3
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
VIKTIGT: När du använder vågen måste du alltid följa grundläggande
säkerhetsregler enligt nedanstående.
VIKTIGT: Läs alla instruktioner innan du använder apparaten.
Behåll instruktionerna för framtida referens.
VARNING: Kliv ALDRIG upp på en blöt våg. Se alltid till att du står
stadigt. Annars kan du skada dig.
S
1. Använd bara de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
2. Kliv försiktigt när du använder rengöringsmedel för att undvika
kroppsskada. Hal vid väta.
3. Använd inte vågen när fötterna eller glasplattformen är våta för
att undvika kroppsskada. Hal vid väta.
4. Din digitala badrumsvåg är ett finjusterat elektroniskt mätinstru-
ment. Även små kroppsrörelser kan påverka avläsningen. Du får
de mest pålitliga avläsningarna om du försöker placera fötterna
på samma ställe på vågen varje gång du väger dig, och om du
står så stilla som möjligt.
5. Vågen autokalibreras en gång före första användningen och
varje gång vågen känner av att den har lyfts eller placerats på en
annan plats. Som ett led i kalibreringsprocessen ska du ignorera
den första avläsningen, kliva ner från vågen och vänta tills den
stängts av. Det slutför kalibreringsprocessen.
6. Din kroppsvikt kan variera beroende på hur mycket vätska du
druckit, klädsel och andra faktorer. Den här vågen rundar av till
närmaste hekto. För att få en rättvisande bild bör du ta medel-
värdet av vikten över en längre tid.
7. Hantera vågen varsamt. Släpp den inte och hoppa inte på den. De
elektriska sensorerna och andra delar kan skadas om de hanteras
felaktigt eller ovarsamt.
8. Den maximala belastningen på den här vågen är 150 kg. Du
undviker risk för skada och felfunktion om du inte överbelastar
Manual_Personvag_XY-3019.indd 3 2018-09-17 15:11

TEK NISK A DATA
Modell: XY-3019. Högsta belastning: 150 kg
Minsta belastning: 7 kg. Batteri: 1 x 3 V CR2032-litiumbatteri
4
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
S
vågen och inte placerar några föremål på vågen när den inte
används eller när den ställts undan.
9. Montera inte isär vågen. Det finns inte några delar inuti som kan
repareras av användaren. Om batteriet behöver bytas använder
du litiumbatteri av typen CR-2032.
10. Rengör efter användning med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig
lösningsmedel. Sänk aldrig ner vågen i vatten.
11. Förvara inte vågen där rengöringskemikalier förvaras. Ångor
från vissa hushållsprodukter kan påverka vågens elektriska
komponenter.
12. Förvara vågen på en ren, torr plats med normal rumstemperatur.
Damm, smuts och imma från hög luftfuktighet kan samlas på
viktsensorer och elektronik, vilket kan orsaka felaktiga mätningar
eller felfunktion.
13. Använd inte glasvågen om den är skadad, om den är trasig eller
om den fungerar felaktigt.
14. Använd inte glasvågen om det finns sprickor eller om flisor loss-
nat från glasplattformen.
15. Försök inte reparera apparaten. Kontakta en auktoriserad servi-
ceagent, ett licensierat servicecentrum eller butiken för service
och justeringar.
16. CR2302-batteriet är litet. Låt inte barn leka med CR2302-batte-
riet eller andra smådelar. De kan svälja batteriet eller smådelarna,
vilket kan orsaka kroppsskada.
17. Vågen är inte en leksak. Extra uppmärksamhet krävs när den
används av eller i närheten av barn. Håll utom räckhåll för barn.
18. Personvägen är inte lämplig för yrkesmässig användning eller
medicinsk bruk. Den är endast för hushållsbruk.
19. Nollställ vågen genom att ta ut batteriet och sätta in det igen.
20. Vågen är endast för inomhusbruk.
Manual_Personvag_XY-3019.indd 4 2018-09-17 15:11

TEK NISK A DATA
Modell: XY-3019. Högsta belastning: 150 kg
Minsta belastning: 7 kg. Batteri: 1 x 3 V CR2032-litiumbatteri
5
ALLMÄN BESKRIVNING S
1. LCD-display
2. Glasplattform (framifrån)
3. Gummifötter/sensorer
4. Sladdisolering
5. Hållare för komponenter och andra delar
6. Enhetsomkopplare: KG (kilo) / LB (pund) / ST (stone)
7. Batterifack med lucka
8. Glasplattform (bakifrån)
FRAMSIDA BAKSIDA
Manual_Personvag_XY-3019.indd 5 2018-09-17 15:11

TEK NISK A DATA
Modell: XY-3019. Högsta belastning: 150 kg
Minsta belastning: 7 kg. Batteri: 1 x 3 V CR2032-litiumbatteri
6
ALLMÄN BESKRIVNING
S
FÖRSLAG FÖR KORREKT VÄGNING:
1. Denna elektroniska våg bör användas på ett
konsekvent sätt för bästa möjliga mätning av
din kroppsvikt. Avläsningarna kan skilja sig
mellan den här vågen och andra mätmetoder.
2. Väg dig om möjligt vid samma tidpunkt på
dagen (helst på morgonen eller före säng-
gående) på tom mage för att få exakta av-
läsningar av kroppsvikten.
3. Placera din våg på samma hårda, torra och
flata yta för bästa resultat.
INNAN DU ANVÄNDER VÅGEN:
1. Sätt i det CR2032-litiumbatteri som
medföljer i batterifacket undertill på vågen.
Kontrollera att plus- och minuspolerna sitter
rätt. Om det behövs kan du använda en liten
skruvmejsel eller liknande för att ta ut
batteriet från batterifacket.
2. Tryck på omkopplaren för att välja (lb), (kg)
eller (st). Omkopplaren finns på vågens
baksida, bakom LCD-displayen.
3. Placera alltid vågen på en jämn, fast, flat yta
för att få exakta avläsningar. (Använd inte
vågen på en matta eller heltäckningsmatta).
BATTERI
ANVÄNDA VÅGEN:
1. OBS! Vågen autokalibreras en gång före
första användningen och varje gång vågen
känner av att den har lyfts eller placerats på
en annan plats. Som ett led i kalibrerings-
processen ska du ignorera den första av-
läsningen, kliva ner från vågen och vänta
tills den stängts av. Det slutför kalibrerings-
processen.
2. När kalibreringen är klar placerar du vågen
på en jämn, hård, flat yta. Använd inte vågen på
mattor eller mjuka, ojämna underlag. Kontroll-
era att vågen är torr innan du använder den.
3. Vågen stängs automatiskt av om den inte
används på ca 10 sekunder.
INSTALLATION OCH BYTE AV BATTERIER:
Den elektroniska vågen använder 1 x 3 V
CR2032 knappcellsbatteri.
Installation:
Sätt i 1 st CR2032-litiumbatteri i batterifacket
(se Fig. 1, punkt 7) och sätt tillbaka batteri-
luckan. Se till att den stängs ordentligt.
OBS! Byt batteri när varningen för låg
batteristyrka, ”Lo”, visas i displayen.
Byte:
1. Batterifacket sitter baktill på vågen
(se Fig. 1, punkt 7).
2. Ta bort batteriluckan och ta försiktigt ut
CR2032-litiumbatteriet.
Uttjänta batterier:
PLACERA ALDRIG BATTERIET I ÖPPEN ELD.
BATTERIET KAN EXPLODERA ELLER LÄCKA.
Varning:
När batteriet är urladdat - Batterierna får
inte slängas i hushållssoporna. Kontakta din
kommun om du behöver mer instruktioner.
Mätenhet:
KG (kilo) / LB (pund) / ST (stone, brittisk)
Vågen är inställd på att väga i pund (lb). Du
byter mätenhet mellan pund, kilo och brittiska
stones med omkopplaren undertill på vågen.
CR2032
LITHIUM BATTE RY
3V
+
Manual_Personvag_XY-3019.indd 6 2018-09-17 15:11

TEK NISK A DATA
Modell: XY-3019. Högsta belastning: 150 kg
Minsta belastning: 7 kg. Batteri: 1 x 3 V CR2032-litiumbatteri
7
Producerad i Kina för ICA AB, SE-171 93 Solna, Sverige.
Kundkontakt: [phone] eller www.ICA.se
ALLMÄN BESKRIVNING S
FELSÖKNING:
Om du har några problem med vågen
kontrollerar du följande:
1. Kontrollera att batterierna satts i med
polerna (+/-) rättvända.
2. Se till att vågen placerats på ett platt, jämnt
golv och inte rör vid någon vägg eller något
annat föremål.
3. Om indikatorn för låg batterinivå (Lo) visas
på displayen ersätter du batteriet med 1 X 3 V
CR2032-litiumbatteri.
Eftersom vi kontinuerligt utvecklar vara produkter med avseende på funktion och utformning
förbehåller vi oss rätten att göra förändringar i produkten utan föregående varning. Vi förbehåller
oss rätten att göra tillägg och rättelser. I enlighet med WEEE-direktivet måste alla medlemsstater
ombesörja korrekt insamling, hantering och återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall.
Hushåll inom EU kan avgiftsfritt ta använd utrustning till speciella återvinningsstationer. I vissa
medlemsstater kan du i vissa fall återlämna den använda utrustningen till inköpsstället om du
köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, din distributör eller din kommun om du behöver
mer information om hur du hanterar elektriskt och elektroniskt avfall.
Manual_Personvag_XY-3019.indd 7 2018-09-17 15:11

TEHNILISED ANDMED
Mudeli nr: XY-3019. Maksimaalne näit: 150 kg (330 lb)
Minimaalne näit: 7 kg (15,4 lb). Patarei: 1 x 3 V liitiumpatarei CR2032.
8
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED
EE
TÄHTIS: Selle kaalu kasutamisel järgige alati järgmisi põhilisi
ohutusalaseid juhiseid.
TÄHTIS: Enne selle klaasist vannitoakaalu kasutamist lugege läbi
kõik järgmised juhised.
HOIATUS: ÄRGE astuge märjale kaalule. Vigastuste vältimiseks
seiske alati kaalul kindlalt.
1. Kasutada võib ainult tootja soovitatud tarvikuid.
2. Pärast kaalu puhastamist puhastusvahendiga olge kaalule
astudes ettevaatlik, et vältida vigastusi. Kaal on märjana libe.
3. Vigastuste vältimiseks ärge kasutage kaalu, kui teie jalad või
klaasalus on märjad. Kaal on märjana libe.
4. Teie digitaalne vannitoakaal on täpselt reguleeritud elektrooniline
mõõteriist. Näitu võivad mõjutada ka väikesed kehaliigutused.
Kõige usaldusväärsemate näitude saamiseks seadke kaalumisel
jalad iga kord kaalule samasse kohta ja seiske võimalikult paigal.
5. Kaal kalibreerib end esmakordsel kasutamisel ja alati, kui kaalu
on tõstetud või teise kohta viidud. Selle kalibreerimise korral
jätke esimene näit arvestamata, astuge kaalult maha ja oodake,
kuni kaal välja lülitub. See võimaldab kalibreerimise lõpetada.
6. Teie kehakaal võib sõltuda joodud vedelikuhulgast, rõivaste
kaalust ja muudest teguritest. Kaal ümardab teie kaalunäidu
100 g täpsusega. Õige kaalunäidu saamiseks võtke arvesse oma
keskmist kehakaalu pikema aja jooksul.
7. Käsitsege kaalu ettevaatlikult. Ärge laske kaalul kukkuda ega
hüpake kaalule. Elektrooniliste andurite ja muude osade vääral
või ettevaatamatul käsitsemisel võite neid kahjustada.
8. Maksimaalne kehakaalunäit sellel kaalul on 150 kg. Kaalu viga-
stamise vältimiseks ja selle õige töötamise tagamiseks ärge
ületage seda maksimaalset kaalu ning ärge asetage kaalule
esemeid, kui te kaalu ei kasuta või panete selle hoiule.
Manual_Personvag_XY-3019.indd 8 2018-09-17 15:11

TEHNILISED ANDMED
Mudeli nr: XY-3019. Maksimaalne näit: 150 kg (330 lb)
Minimaalne näit: 7 kg (15,4 lb). Patarei: 1 x 3 V liitiumpatarei CR2032.
9
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED EE
9. Ärge kaalu lahti monteerige. Kasutaja ei saa selle sisemisi osi
ise remontida. Tühja patarei peate asendama liitiumpatareiga
CR-2032.
10. Pärast kaalu kasutamist puhastage kaalu veidi niisutatud lapiga.
Ärge kasutage lahusteid. Ärge kastke kaalu vette.
11. Ärge hoidke kaalu koos keemiliste puhastusainetega. Teatavate
olmetoodete aurud võivad teie kaalu elektroonilisi osi kahjustada.
12. Hoidke kaalu puhtas, kuivas kohas normaalsel toatemperatuuril.
Kaalu anduritele ja elektroonilistele osadele võib koguneda tolmu,
mustust ja niiskes keskkonnas õhuniiskust, mis võib põhjustada
vääraid näite ja kaalu talitlushäireid.
13. Ärge kasutage klaasist vannitoakaalu, kui see on vigastatud või
ei tööta õigesti.
14. Ärge kasutage kaalu, kui selle klaasalusel on pragusid või täkkeid.
15. Ärge kaalu remontige. Kui soovite lasta kaalu hooldada või regu-
leerida, pöörduge volitatud hooldusesindaja või litsentseeritud
teeninduskeskuse poole või kaalu müünud kauplusse.
16. Patarei CR2302 on väike. Ärge lubage lastel patareiga CR2302
ega muude väikeste osadega mängida. Nad võivad patarei või
väikesed osad alla neelata ja end sellega vigastada.
17. See kaal ei ole mänguasi. Lastel või laste lähedal kasutamisel
olge eriti tähelepanelik. Hoidke lastele kättesaamatus kohas.
18. See kaal ei sobi kasutamiseks kaubanduses ega meditsiinis.
See on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.
19. Kaalu lähtestamiseks võtke patarei välja ja paigaldage tagasi.
20. See kaal on ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides.
Manual_Personvag_XY-3019.indd 9 2018-09-17 15:11

TEHNILISED ANDMED
Mudeli nr: XY-3019. Maksimaalne näit: 150 kg (330 lb)
Minimaalne näit: 7 kg (15,4 lb). Patarei: 1 x 3 V liitiumpatarei CR2032.
10
ÜLDINE KIRJELDUS
EE
1. Vedelkristallnäidik
2. Klaasalus (esikülg)
3. Kummijalad/andurid
4. Juhtme isolatsioon
5. Osad ja osade hoidik
6. Ühikulüliti: kg (kilogramm) / lb (nael) / st (14 naela)
7. Patareipesa ja luuk
8. Klaasalus (tagakülg)
ESIKÜLG TAGAKÜLG
Manual_Personvag_XY-3019.indd 10 2018-09-17 15:11

TEHNILISED ANDMED
Mudeli nr: XY-3019. Maksimaalne näit: 150 kg (330 lb)
Minimaalne näit: 7 kg (15,4 lb). Patarei: 1 x 3 V liitiumpatarei CR2032.
11
ÜLDINE KIRJELDUS EE
SOOVITUSED TÄPSEKS KAALUMISEKS:
1. Kehakaalu kõige täpsemaks mõõtmiseks
kasutage kaalu alati samamoodi. See kaal ja
muud mõõtmisvahendid võivad anda erinevaid
näite.
2. Kehakaalu täpsemaks mõõtmiseks kaaluge
end, kui võimalik, samal päevaajal (eelistata-
valt hommikul või enne magamaminekut),
tühja kõhuga.
3. Parimate tulemuste saamiseks asetage
kaal samale kõvale, kuivale ja tasasele
pinnale.
ENNE KAALU KASUTAMIST:
1. Paigaldage kaasas olev liitiumpatarei
CR2032 kaalu all olevasse patareipessa.
Veenduge, et poolused +/- on õigetpidi. Patarei
eemaldamiseks patareipesast võite kasutada
vajaduse korral väikest kruvikeerajat vms
vahendit.
2. Vajutage lülitit (lb), (kg) või (st) valimiseks.
Lüliti asub kaalu tagaküljel vedelkristalle-
kraani taga.
3. Täpsete näitude saamiseks asetage kaal
alati siledale ja kindlale horisontaalpinnale.
(Ärge kasutage kaalu vaibal, vaipkattel või
matil).
PATAREI:
KAALU KASUTAMINE:
1. MÄRKUS: Kaal kalibreerib end esmakordsel
kasutamisel ja alati, kui kaalu on tõstetud või
teise kohta viidud. Selle kalibreerimise korral
jätke esimene näit arvestamata, astuge
kaalult maha ja oodake, kuni kaal välja lülitub.
See võimaldab kalibreerimise lõpetada.
2. Pärast kalibreerimist asetage kaal tasasele
ja kõvale horisontaalpinnale. Ärge kasutage
kaalu matil, vaibal või vaipkattel või muul
pehmel, ebatasasel pinnal. Enne kasutamist
veenduge, et kaal on kuiv.
3. Kui kaalu ei ole ligikaudu 10 sekundi jooksul
kasutatud, lülitub see automaatselt välja.
PATAREIDE PAIGALDAMINE JA VAHETAMINE:
Selles elektroonilises kaalus kasutatakse
1x3V nööppatareid CR2032.
Patarei paigaldamine:
Paigaldage patareipessa üks liitiumpatarei
CR2032 (vt joonis 1, p. 7) ja sulgege pata-
reiluuk. Veenduge, et see on kindlalt suletud.
MÄRKUS! Kui näidikule ilmub tühja patarei
hoiatus ‘Lo’, vahetage patarei.
Patarei väljavõtmine:
1. Patareipesa asub kaalu tagaküljel (vt joonis
1, p. 7).
2. Avage patareiluuk ja võtke liitiumpatarei
CR2032 ettevaatlikult välja.
Kasutatud patareid:
ÄRGE VISAKE PATAREID LAHTISESSE
TULLE. PATAREI VÕIB TULES LEKKIDA VÕI
PLAHVATADA.
Hoiatus:
Patarei tühjenemisel ärge visake seda
olmejäätmete hulka. Täpsemaid juhiseid
küsige kohalikult omavalitsuselt.
Mõõtühik:
kg (kilogramm) / lb (nael) / st (14 naela)
Kaal on seatud arvutama kehakaalu naeltes (lb).
Võite valida mõõtühikuks naela, kilogrammi või
14 naela, kasutades kaalu all olevat lülitit.
CR2032
LITHIUM BATTE RY
3V
+
Manual_Personvag_XY-3019.indd 11 2018-09-17 15:11

TEHNILISED ANDMED
Mudeli nr: XY-3019. Maksimaalne näit: 150 kg (330 lb)
Minimaalne näit: 7 kg (15,4 lb). Patarei: 1 x 3 V liitiumpatarei CR2032.
12
ÜLDINE KIRJELDUS
Toodetud Hiinas ICA AB tellimusel, SE-171 93 Solna, Rootsi.
Klienditeenindus: [phone] või www.ICA.se
EE
TÕRKEOTSING:
Kui kaalul tekib häire, peate seda kontrollima
järgmiselt:
1. Veenduge, et patareid on õigesti paigaldatud
ja poolused (+/-) õigetpidi.
2. Veenduge, et kaal on tasasel horisontaalsel
põrandapinnal ega puuduta seina või esemeid.
3. Kui ekraanile ilmub tühja patarei hoiatus
(Lo), peate asendama patarei 1 X 3 V liitiumpa-
tareiga CR2032.
Meie toodete funktsionaalsuse ja disaini pideva arendamise tõttu jätame endale õiguse tootes ette
teatamata muudatusi teha. Jätame endale õiguse teha muudatusi. Elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete direktiivi kohaselt peab iga liikmesriik tagama elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
õige kogumise, taaskasutamise, käitlemise ja ringlussevõtu.
ELi majapidamised võivad viia kasutatud seadmed tasuta spetsiaalsetesse taaskasutuspunkti-
desse. Mones liikmesriigis võib kasutatud seadmed tagastada teatavatel juhtudel jaemüüjale,
kellelt need on ostetud, kui ostate uue seadme. Lisateavet elektri- ja elektroonikajäätmete
käitlemise kohta küsige kauplusest, hulgimüüjalt või kohalikult omavalitsuselt.
Manual_Personvag_XY-3019.indd 12 2018-09-17 15:11

TEHNISKIE DATI
Modeļa Nr: XY-3019. Maksimālais svars: 150 kg (330 lbs)
Minimālais svars: 7 kg (15,4 lbs). Baterija: 1 x 3 V CR2032 litija baterija.
13
SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS LV
SVARĪGI: Izmantojot vannas istabas svarus, jāievēro pamata drošības
pasākumi, kā arī šādi pasākumi.
SVARĪGI: Pirms izmantot savus stikla vannas istabas svarus,
izlasiet visas instrukcijas.
BRĪDINĀJUMS: Lai izvairītos no ievainojumiem, NEKAD nekāpiet uz
mitriem svariem un vienmēr nodrošiniet cietus apavus.
1. Izmantojiet tikai rūpnīcas ieteiktās papildiekārtas un piederumus.
2. Lai izvairītos no ievainojumiem, skatieties, kur ejat, kad izmantojat
tīrītāju. Slidens kad mitrs.
3. Lai novērstu ievainojumus, neizmantojiet svarus, kad jūsu pēdas
ir mitras vai ir mitra stikla platforma. Slidens kad mitrs.
4. Jūsu digitālie vannas istabas svari ir precīzi noregulēts elektro-
nisks instruments; neliela ķermeņa kustība var iespaidot rādījumu.
Lai nodrošinātu ticamus rādījumus, vienmēr mēģiniet novietot
savas pēdas ikreiz vienā un tai pašā vietā, un nekustēties.
5. Jūsu svari tiks automātiski kalibrēti pirms pirmās lietošanas un
ikreiz, kad tie tiks pacelti un pārnesti uz citu vietu. Kā daļu no šī
kalibrēšanas procesa, lūdzu, ignorējiet pirmo svara nolasījumu,
uzkāpiet uz svariem un ļaujiet tiem izslēgties. Tas pabeigs kali-
brēšanas procesu.
6. Jūsu ķermeņa svars var mainīties, pamatojoties uz hidratāciju,
apģērbu un citiem faktoriem. Šo svaru rādījumi tiek noapaļoti
līdz tuvākajiem 100 gramiem. Ja tiek novērotas nelielas variācijas,
tiek ieteikts ņemt vērā jūsu vidējo svaru laika periodā.
7. Apejaties rūpīgi ar saviem svariem. Nenometiet to vai neleciet uz
tā. Pie nepareizas vai ļaunprātīgas izmantošanas var tikt sabojāts
elektroniskais sensors un detaļas.
8. Šo svaru maksimālā svēršanas spēja ir 150 kg. Lai novērstu
ievainojumus vai atteici, nepārsniedziet svara ierobežojumus
Manual_Personvag_XY-3019.indd 13 2018-09-17 15:11

TEHNISKIE DATI
Modeļa Nr: XY-3019. Maksimālais svars: 150 kg (330 lbs)
Minimālais svars: 7 kg (15,4 lbs). Baterija: 1 x 3 V CR2032 litija baterija.
14
SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
LV
un uz svariem nenovietojiet jebkādus priekšmetus laikā, kad tie
netiek lietoti vai atrodas uzglabāšanā.
9. Neizjauciet šos svarus, tiem nav lietotājam labojamu detaļu. Kad
nomaināt bateriju, lūdzu, izmantojiet CR-2032 litija bateriju.
10. Pēc lietošanas notīriet izmantojot nedaudz samitrinātu lupatiņu.
Nelietojiet šķīdinātājus un neiegremdējiet svarus ūdenī.
11. Neuzglabājiet svarus vietā, kur jūs glabājat tīrīšanas ķimikālijas.
Tvaiki no atsevišķām mājsaimniecības vielām var ietekmēt svaru
elektroniskos komponentus.
12. Uzglabājiet svarus tīrā, sausā vietā istabas temperatūrā. Uz
svēršanas sensoriem un elektronikas var uzkrāties putekļi,
netīrumi un mitrums, kas izraisa atteici vai nepareizu darbību.
13. Neizmantojiet stikla vannas istabas svarus, ja tie ir bojāti vai
salauzti, vai nedarbojas pareizi.
14. Neizmantojiet stikla vannas istabas svarus, ja tiem ir jebkādas
plaisas vai robi uz stikla platformas.
15. Nemēģiniet labot iekārtu paši. Apkalpošanai vai regulēšanai
sazinieties ar autorizētu apkalpes aģentu vai ar licenzētu apkalpes
centru, vai ar veikalu.
16. CR2032 baterija ir ar mazu izmēru. Lai izvairītos no ievainojumu
riska norijot bateriju vai mazus priekšmetus, neļaujiet bērniem
spēlēties vai rīkoties ar CR2032 bateriju un mazām sastāvdaļām.
17. Svari nav rotaļlieta. Īpaša uzmanība nepieciešama, kad svarus
izmanto bērni vai tos lieto viņu tuvumā. Lūdzu, uzglabājiet bērniem
nepieejamā vietā.
18. Šie ķermeņa svari ir izgatavoti lietošanai vienīgi mājas apstākļos;
tie nav izveidoti komerciālai vai medicīniskai lietošanai.
19. Atiestatiet svarus, vienkārši izņemot un ievietojot atpakaļ bateriju.
20. Svari ir paredzēti lietošanai tikai iekštelpās.
Manual_Personvag_XY-3019.indd 14 2018-09-17 15:11

TEHNISKIE DATI
Modeļa Nr: XY-3019. Maksimālais svars: 150 kg (330 lbs)
Minimālais svars: 7 kg (15,4 lbs). Baterija: 1 x 3 V CR2032 litija baterija.
15
VISPĀRĪGS APRAKSTS LV
1. L.C.D. displejs
2. Stikla platforma (Skats no priekšas)
3. Gumijas pēda / Sensori
4. Vada izolācija
5. Sastāvdaļu un detaļu turētājs
6. Lekārtas slēdzis: kg (kilogrami) / lb (mārciņas) / st (stouni)
7. Baterijas sastāvdaļa un vāks
8. Stikla platforma (aizmugurējais skats)
PRIEKŠPUSE AIZMUGURE
Manual_Personvag_XY-3019.indd 15 2018-09-17 15:11

TEHNISKIE DATI
Modeļa Nr: XY-3019. Maksimālais svars: 150 kg (330 lbs)
Minimālais svars: 7 kg (15,4 lbs). Baterija: 1 x 3 V CR2032 litija baterija.
16
VISPĀRĪGS APRAKSTS
LV
IETEIKUMI PRECĪZAI SVĒRŠANAI :
1. Jūsu ķermeņa svara precīzam nolasīju-
mam, šie elektroniskie svari jāizmanto vienā
un tai pašā veidā. Šiem svariem un citām
mērīšanas metodēm nolasījumi var atšķirties.
2. Ķermeņa svara precīzākiem nolasījumiem,
ja iespējams, lūdzu, sverieties vienā un tai
pašā diennakts laikā (ideāli no rīta vai pirms
iešanas gulēt) pie tukša vēdera.
3. Labākai veiktspējai novietojiet svarus uz
vienas un tās pašas cietas, tīras, sausas un
līdzenas virsmas.
PIRMS IZMANTOJAT SVARUS:
1. Ievietojiet komplektācijā iekļauto CR2032
litija bateriju baterijas nodalījumā, kas atrodas
svaru apakšā. Nodrošiniet, ka +/– spailes ir
pareizi orientētas. Kad nomaināt bateriju,
lūdzu, izmantojiet mazu instrumentu, lai
izņemtu bateriju no baterijas nodalījuma, ja
nepieciešams.
2. Piespiediet slēdzi, lai atlasītu (lb) vai (kg) vai
(st). Slēdzis atrodas svaru aizmugurē, L.C.D.
displeja aizmugures pusē.
3. Labākai precizitātei novietojiet svarus uz
vienas un tās pašas cietas, tīras, sausas un
līdzenas virsmas. Nenovietojiet svarus uz
paklāja vai uz grīdsegas.
BATERIJA:
SVARU LIETOŠANA:
1. Piezīme: Jūsu svari tiks automātiski
kalibrēti pirms pirmās lietošanas un ikreiz,
kad tie tiks pacelti un pārnesti uz citu vietu.
Kā daļu no šī kalibrēšanas procesa, lūdzu,
ignorējiet pirmo svara nolasījumu, uzkāpiet uz
svariem un ļaujiet tiem izslēgties. Tas pabeigs
kalibrēšanas procesu.
2. Kad ir nokalibrēti, novietojiet svarus uz
līdzenas cietas, plakanas virsmas. Nenovieto-
jiet svarus uz paklāja vai uz mīkstas, nelīdze-
nas grīdsegas. Pirms lietošanas nodrošiniet,
kas svari ir sausi.
3. Svari automātiski izslēdzas, ja tie ir aktīvi,
aptuveni pēc 10 sekundēm.
BATERIJAS INSTALĒŠANA/NOŅEMŠANA:
Elektroniskiem svariem tiek izmantots 1x3V
CR2032 pogas galvaniskais elements.
Instalēŝana:
Ievietojiet 1 CR2032 litija bateriju baterijas
nodalījumā (skatiet 1. att. objekts Nr. 7) un
novietojiet stingri vietā baterijas nodalījuma
vāciņu. Piezīme: Nomainiet bateriju, kad
parādās izlādētas baterijas brīdinājums “Lo” .
Nonemŝana:
1. Baterijas nodalījums ir atrodas svaru
aizmugurē (skatiet 1. att. objekts Nr. 7).
2. Noņemiet baterijas nodalījuma vāciņu,
lai rūpīgi izņemtu CR2032 litija bateriju.
Baterijas izmeŝana:
NEIZMETIET BATERIJU UGUNSKURĀ.
BATERIJA VAR EKSPLODĒT VAI IZTECĒT.
Mērvienība:
kg (kilogrami)/lb (mārciņas)/st (Britu stouns).
Svari ir iestatīti, lai aprēķinātu svaru mārciņās
(lbs); lai mainītu mērvienību starp mārciņām,
kilogramiem un Britu stouniem, vienkārši
izmantojiet mērvienību slēdzi, kas atrodas
skalu apakšdaļā.
CR2032
LITHIUM BATTE RY
3V
+
Manual_Personvag_XY-3019.indd 16 2018-09-17 15:11

TEHNISKIE DATI
Modeļa Nr: XY-3019. Maksimālais svars: 150 kg (330 lbs)
Minimālais svars: 7 kg (15,4 lbs). Baterija: 1 x 3 V CR2032 litija baterija.
17
Ražots Ķīnā pēc ICA AB, SE-171 93 Solna, Zviedrija, pasūtījuma.
Kontaktinformācija klientiem [phone] vai www.ICA.se
VISPĀRĪGS APRAKSTS LV
PROBLĒMU NOVĒRŠANA:
Ja ir kādas grūtības ar jūsu svariem, lūdzu,
nodrošiniet turpmāko:
1. Vēlreiz pārbaudiet, vai baterijas ir pareizi
ievietotas atbilstoši to +/– polaritātei.
2. Nodrošiniet, kas svari ir uz līdzenas,
horizontālas grīdas un nepieskaras sienai vai
citam objektam.
3. Ja uz ekrāna parādās izlādētas baterijas
brīdinājums (Lo), nomainiet bateriju ar
1x3-Volt CR2032 litija bateriju.
Sakarā ar mūsu izstrādājumu pastāvīgu pilnveidošanu, attiecībā uz funkcijām un dizainu, mēs
rezervējam tiesības veikt izmaiņas izstrādājumam bez iepriekšēja brīdinājuma. Mēs rezervējam
tiesības veikt papildinājumus. Atbilstoši WEEE direktīvai, katrai dalībvalstij jānodrošina pareiza
elektrisko un elektronisko atkritumu savākšana, atgūšana, pārvietošana un atkārtota pārstrāde.
Privātās mājsaimniecības ES var nodot nolietotās iekārtas speciālās atkārtotās pārstrādes stacijās
bez maksas. Dažās dalībvalstīs jūs varat, noteiktos gadījumos, atgriezt nolietoto aprīkojumu pārde-
vējam, no kura jūs to nopirkāt, ja jūs pērkat jaunu aprīkojumu. Sazinieties ar savu mazumtirgotāju,
izplatītāju vai municipālajām varas iestādēm turpmākai informācijai par to, kā jāapietas ar
elektriskajiem un elektroniskajiem atkritumiem.
Manual_Personvag_XY-3019.indd 17 2018-09-17 15:11

TECHNINIAI DUOMENYS
Modelio Nr: XY-3019. Maksimalus svėrimo svoris: 150 kg (330 lbs)
Minimalus svėrimo svoris: 7 kg (15,4 lbs). Baterija: 1 vnt. 3V CR2032 ličio baterija.
18
SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS
LT
SVARBU. Naudojantis šiomis svarstyklėmis būtina laikytis pagrindi-
nių saugos priemonių, kurios yra aprašytos šioje instrukcijoje.
SVARBU. Būtin ai persk aityki te šia ins trukcij ą prie š naudodamie-
si šiomis stik lin mis voni os svarstyklmis.
DĖMESIO! NIEKADA nelipkite ant drėgnų svarstyklių ir visada užsiti-
krinkite, kad neapvirsite tam, kad išvengtumėte susižalojimų.
1. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus ir reikmenis.
2. Kad išvengtumėte susižalojimų, būkite atsargūs patalpos valymo
metu. Sudrėkusios svarstyklės gali būti slidžios.
3. Kad išvengtumėte susižalojimų, nelipkite svertis ant svarstyklių
drėgnomis pėdomis arba jei drėgna svarstyklių platforma. Sud-
rėkusios svarstyklės gali būti slidžios.
4. Šios skaitmeninės kūno svorio svarstyklės yra tiksliai suderintas
elektroninis prietaisas, todėl net ir nedidelis kūno sujudėjimas
sveriantis gali turėti įtakos rodmenims. Tam, kad svėrimosi
rodmenys būtų tikslūs, visada stokitės ant svarstyklių statydami
pėdas simetriškai ir stovėkite nejudėdami.
5. Jūsų svarstyklės automatiškai susikalibruos prieš pirmą naudo-
jimą ir kiekvieną kartą, kai jas pajudinsite arba perkelsite į kitą
vietą. Tokiu atveju nekreipkite dėmesio į pirmojo svėrimo rodme-
nis, nulipkite nuo svarstyklių ir leiskite joms išsijungti. Taip bus
užbaigtas kalibracijos procesas.
6. Jūsų kūno svoris gali kisti priklausomai nuo vandens kiekio
kūne, dėvimų drabužių ir kitų faktorių. Šios svarstyklės svorio
rodmenis suapvalina 100 gramų tikslumu. Jei būtų didesni svorio
skirtumai sveriantis kelis kartus, rekomenduojame vadovautis
svorio vidurkiu.
7. Su svarstyklėmis elkitės rūpestingai. Nemėtykite jų, nešokinėkite
ant jų. Neteisingai arba nerūpestingai naudojantis svarstyklėmis,
galite sugadinti elektroninį sensorių ir kitas detales.
8. Maksimali šių svarstyklių sveriamoji geba yra 150 kg. Tam, kad
būtų išvengta susižalojimų arba svarstyklių apgadinimo, neviršy-
kite svarstyklių sveriamosios gebos, ant svarstyklių nedėkite
Manual_Personvag_XY-3019.indd 18 2018-09-17 15:11

TECHNINIAI DUOMENYS
Modelio Nr: XY-3019. Maksimalus svėrimo svoris: 150 kg (330 lbs)
Minimalus svėrimo svoris: 7 kg (15,4 lbs). Baterija: 1 vnt. 3V CR2032 ličio baterija.
19
SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS LT
jokių daiktų jei jomis nesinaudojate ar padėjote laikyti.
9. Neardykite šių svarstyklių. Jose nėra jokių detalių, kurias turėtų
techniškai prižiūrėti vartotojas. Jei reikėtų keisti bateriją, naudokite
CR-2032 ličio bateriją.
10. Po naudojimosi svarstykles nuvalykite truputį sudrėkintu skud-
urėliu. Nenaudokite valymo priemonių, nemerkite svarstyklių į
vandenį.
11. Nelaikykite svarstyklių netoli tos vietos, kur laikote valymo che-
mikalus. Iš tam tikrų buitinės chemijos gaminių sklindantys garai
gali apgadinti elektroninius svarstyklių komponentus.
12. Laikykite švarioje sausoje patalpoje kambario temperatūroje.
Atminkite, kad jei ant svėrimo sensorių susikaups dulkių, nešva-
rumų ar drėgmės, tai gali turėti neigiamos įtakos svėrimo tikslu-
mui, apgadinti svarstykles.
13. Nesinaudokite šiomis svarstyklėmis, jei jos apgadintos, sulaužytos
arba sugedusios.
14. Nesinaudokite šiomis svarstyklėmis, jei suskilusi, sudaužyta jų
stiklinė platforma.
15. Neremontuokite šių svarstyklių patys. Jei reikėtų remontuoti
ar reguliuoti šias svarstykles, susisiekite su įgaliotu techninio
aptarnavimo agentu, kompetentingu buitinių prietaisų remonto
centru arba profesionaliomis dirbtuvėmis.
16. CR2032 baterija yra maža. Todėl siekiant išvengti baterijos ar
kitų mažų detalių prarijimo, neleiskite vaikams žaisti ar turėti
CR2032 bateriją ar kitas mažas svarstyklių dalis.
17. Šios svarstyklės nėra žaislas. Būtina atidi priežiūra, jei jomis
naudojasi vaikai arba naudojantis šalia vaikų. Saugokite šias
svarstykles nuo vaikų.
18. Šios svarstyklės skirtos naudojimui tik buityje; jos nėra skirtos
komerciniam arba medicininiam naudojimui.
19. Norint anuliuoti svarstyklių nustatymus, tiesiog išimkite ir vėl
įdėkite bateriją.
20. Šios svarstyklės skirtos tik naudojimui vidaus patalpose.
Manual_Personvag_XY-3019.indd 19 2018-09-17 15:11

TECHNINIAI DUOMENYS
Modelio Nr: XY-3019. Maksimalus svėrimo svoris: 150 kg (330 lbs)
Minimalus svėrimo svoris: 7 kg (15,4 lbs). Baterija: 1 vnt. 3V CR2032 ličio baterija.
20
BENDRASIS APRAŠYMAS
LT
1. LCD ekranas
2. Stiklinė platforma (vaizdas iš priekio)
3. Guminė kojelė/sensoriai
4. Laidus uždengiantys vamzdeliai
5. Komponentų ir detalių laikiklis
6. Mato vieneto perjungiklis: kg (kilogramai)/lb (svarai)/st (stonai)
7. Baterijos skyrelis ir dangtelis
8. Stiklinė platforma (vaizdas iš galo)
VAIZDAS IŠ PRIEKIO VAIZDAS IŠ GALO
Manual_Personvag_XY-3019.indd 20 2018-09-17 15:11