Ico Ico001 User manual

www.icotrading.net.

PROFESSIONAL

WHIPPED

CREAM

DISPENSER

Instruction Manual for ICO001, ICO002, ICO003, ICO004, ICO005 and kits

English

Thank you for your purchase

Thank you for your purchase of an ICO brand whipped cream dispenser. Our

products are manufactured to the highest European quality standards and are

designed to make your culinary endeavors easier and more successful. In fact, we

guarantee that everything we sell is an Impeccable Culinary Object.

Your whipped cream dispenser can be used to prepare fresh, fluffy whipped

creams, delicious desserts, culinary creams and Spanish espumas, zesty mousses,

hot and cold sauces, and creamed soups in a matter of seconds.

Product Features

• Suitable for warm or cold preparations

• Durable and guaranteed construction

• Lever with drip-stop

• Temperature-resistant silicon gaskets

• Ergonomic charger holder

• Easy to use cleaning brush

• Dishwasher safe

• ICO001 & ICO003 are designed for domestic use only

• ICO002 is designed for domestic use and cold preparations only (do not heat

the device)

• ICO004 and ICO005 (stainless steel models) are designed for professional or

domestic use

Safety Instructions

• Never apply force

• Follow the safety regulations in the charger packaging

• Protect your chargers from direct sunlight and heat above 50 °C/120 °F.

• Store product components and chargers out of reach of children. This device is

only to be operated by individuals over 18 years of age

• Only operate the device when it is filled

• Only use the device for the purposes specified in this instruction manual

• Cryogenic applications (with liquid nitrogen, for example) are not recommend-

ed and will void the product's warranty

• Only ever combine device heads and bottles of the same device type

• Never combine parts of your ICO whipped cream dispenser with parts

products by other manufacturers

• Never attached the device head so that it is crooked

• Never lean your body over the device when screwing in the charger

• Never unscrew the device head from a pressurized device

• The device gets hot to the touch when preparing warm applications

• Never use the lever as a carrying handle

English

• Never heat your whipped cream dispenser on a stove top, in the oven, or in the

microwave: the only safe way to heat the dispenser is in a water bath

• Never store a filled device in the freezer or deep freeze compartment

• This device is a pressure vessel. Damage to the unit may make your whipped

cream dispenser unsafe to use. If your device becomes damaged, please

• Only disassemble your whip cream dispenser in accordance with the "How to

Clean you Whipped Cream Dispenser" section of this manual

• Check the material compatibility of any cleaning/disinfectant solution that is

used before attempting to clean your dispenser

• Do not attempt to alter or retool your whipped cream dispenser, as this will

invalidate your warranty and may make the dispenser dangerous to use

• Read this manual thoroughly and store it in a safe and accessible place to

avoid errors in operation

• Your whipped cream dispenser is compatible with all standard size 8g N2O

chargers, however, ICO only guarantees the quality of the ICO brand of cream

chargers

List of Materials

Product Component Material

Bottle Aluminum (ICO001, ICO002, ICO003)

Stainless Steel (ICO004, ICO005)

Device Headset Aluminum (ICO001, ICO003)

ABS Plastic (ICO002)

Stainless Steel (ICO004, ICO005)

Removable Piston Aluminum (ICO001, ICO002, ICO003)

Stainless Steel (ICO004, ICO005)

Head Gasket Silicon

Charger Gasket Silicon

Decorator Tips ABS Plastic (ICO001, ICO002, ICO003)

Stainless Steel (ICO004, ICO005)

Charger Holder ABS Plastic (ICO001, ICO002, ICO003)

Stainless Steel (ICO004, ICO005)

Spare Parts

CCleaning Brush RP007

Device Headset Aluminum: RP009

Stainless Steel: RP010

English

To order spare parts, please visit us online at www.icotrading.com

Instructions for use

Before using your dispenser for the first time, disassemble the device and fully

clean the unit as per the cleaning instructions in this manual.

Prior to Filling

1. Check whether the head gasket (RP001) is inserted in the device's headset

(RP009/RP010) and that the piston (RP005/RP006) is clear of all obstructions

2. Lightly screw the preferred decorator tip onto the dispensing valve until it no

longer turns

Filling

3. Fill the dispenser with your cream, soup, or other preparation. Use a seive if

your preparation contains solid ingredients (like fruit seeds or cloves)

Note: The maximum filling amount is 500ml (ICO001, ICO002, ICO004) or 1L

(ICO003, ICO005). Pay attention to the external filling line and labeling on the base

of the bottle. Do not overfill! The remaining empty space is required for optimum

aeration. For best results, use a measuring cup when filling your dispenser.

Warning: Fully dissolve sugar or powdered ingredients in the mixture before filling

to avoid the formation of clumps. Any solid ingredients such as fruits, vegetables,

and course spices must be pureed and passed through a fine sieve before being

poured into the bottle.

Removable Piston Aluminum: RP005

Stainless Steel: RP006

Head Gasket RP001

Charger Gasket RP011

Decorator Adapter RP008

Decorator Tips (Set of Three) ABS Plastic: RP003

Stainless Steel: RP012

Charger Holder ABS Plastic: RP004

Aluminum: RP002

Stainless Steel: ICORP013

English

Charging

4. Screw the device's headset onto the bottle so that it is straight and sealed tightly.

Warning: NEVER attached the head so that it is crooked

5. Insert one 8g N2O cream charger into the charger holder

Note: Your ICO whipped cream dispenser is tested to hold a maximum pressure

of 100 bar. During normal use where these instructions have been followed, the

pressure should never reach any more than 40 bar

Warning: NEVER use more than one 8g N2O charger at a time

Warning: NEVER charge the dispenser with anything other than 8g N2O chargers

Warning: NEVER insert the charger if there is no decorator nozzle attached to the

dispensing valve, this can cause your preparation to erupt from the decorator

nozzle

6. Screw on the charger holder (with charger inserted) to the device head until

you hear all of the contents of the charger released into the bottle (a quiet “sss”

will be heard)

Warning: Never lean your body over the device when charging your bottle

Warning: The device now pressurized. Caution should be taken to not drop or

puncture the device

7. Unscrew the charger holder from the device and remove the empty 8g N2O

charger from the device and discard it.

Warning: DO NOT use the device with the charger holder still attached to the

dispenser. The charger holder and the empty charger must be removed from the

dispenser before it can be used

8. Vigorously shake the device.

Note: The required number of shakes is important for achieving the optimum

consistency for your preparation. Overshaking or shaking the device too many

times with cause the contents to solidify and it wont be possible to dispense all of

the contents from the bottle.

Refer to the following table to find the required number of shakes:

Type of Cream Fat Content Required shakes

Fresh Cream 33% 3 – 4

36% 4 – 5

Non-perishable Cream 32% 5 – 6

For preparations with a low fat content (minimum 30%), or if the consistency is too

soft, shake again if necessary.

English

9. Unscrew the charger holder and dispose of the empty charger.

Note: There may be a slight hissing sound when unscrewing the charger holder.

This is nothing to worry about and is a bi-product of the charging process.

Note: For 1L size dispensers, an extra 8g N2O charger may be required. Do not use

more than 1 charger for a 0.5L dispenser or more than 2 chargers for a 1L dispenser.

Dispensing

10. To dispense the contents, turn the device upside down (with the decorator tip

in the vertical position) and gently press the leaver.

Note: Always dispense a small amount to test the consistency.

Warning: Your dispenser gets hot when preparing warm applications.

Use and Care for your ICO Whipped Cream Dispenser

General

• If the device is not held properly when dispensing (with the head facing down

and the tip in vertical position) then pressure may be lost, which will mean that

it is not possible to completely empty the content of the bottle.

• Cold application: The cream/preparation should be cool when poured into the

dispenser

• If the preparation contains gelatine, set is aside to cool to room temperature

before pouring it into the bottle. After allowing the preparation. to cool, fill and

charge your dispenser. Store the filled dispenser on its side in the refrigerator

for at least 4 – 6 hours before dispensing gelatine based preparations.

Warning: Never store a filled dispenser in the freezer or in a deep freeze

compartment.

• Warm application: The preparation should be hot when poured into the bottle.

Keep the filled dispenser warn in a bain-marie or water bath (max. 55°C/131°F).

Warning: DO NOT HEAT DISPENSERS WITH AN ABS PLASTIC HEADSET. Warm

preparations should only be prepared in the ICO001 (aluminium headset), ICO003

(aluminium headset), ICO004 (stainless steel headset) and ICO005 (stainless steel

headset).

Warning: NEVER heat your dispenser to above the maximum temperature.

Heating your dispenser above the safe temperature is VERY DANGEROUS and can

cause explosions that could seriously injure you or others.

Warning: The dispenser will get hot

• If a hot or slightly warm preparation has to be quickly cooled down to room

temperature after pouring it into the bottle, the filled dispenser can be left

open in the fridge to cool (without the headset).

• The preparation should be dispenser from the device as close as possible to the

time of consumption.

• Periodically clean the decorator tip during use (every 1 – 2 hours)

• Regularly oil the charger holder thread (common oils such as sunflower or olive

oil should be used)

English

Service

• Spare parts can be purchased individually from www.icotrading.com

Storage

• If your dispenser is not going to be used again immediately, allow the

components to air dry in a clean place (do not rub with a cloth). Store the

dispenser with all of the pieces disassembled and only handle clean

(disinfected) parts with clean hands.

How to Clean you Whipped Cream Dispenser

Warning: Check the material compatibility of the cleaning/disinfectant solution

used before cleaning.

Note: for mechanical or manual cleaning, pay close attention to ensure that the

correct cleaning solution or combined disinfectant and cleaning solution is used.

The reaction time and the selected temperature are crucial for proper cleaning

results.

1. Holding the bottle upside down, press the leaver until the device is completely

empty and has been depressurized. Remove the device's head from the

dispenser. Remove the decorator tip.

2. Remove the head gasket.

3. Rinse the dispenser's components with warm (not hot!) drinking water and a

commercial cleaning agent and clean the dispensing valve and decorator tip

with the included cleaning brush. Fully remove any fat or protein residues.

4. Press the dispensing valve into the head from the top of the dispenser until it

cannot go any farther. Your dispenser is now in cleaning position.

Note: If residue forms or if a blockage occurs, bring the dispensing valve into the

cleaning position, hold it from the outside with your finger and push the dispenser

valve O-ring upwards using the bent end of the cleaning brush.

5. Put the product components in the dishwasher, or wash by hand.

Note: Never use special stainless steel cleaning agents, scouring agents, or

abrasive sponges and brushes (even on stainless steel components)

Note: ICO recommends cleaning your dispenser after each complete use (ie. All the

cream or aerated prepartion has been completely used). This will increase the life

of your dispenser and keep all your preparations tasting fresh.

Troubleshooting

Warning: Do not use force to open a pressurized ICO dispenser! You can be

seriously injured by this device if you open it when it is pressurized. ALWAYS

release the pressure on your dispenser before attempting to open the device.

Releasing the Pressure in your dispenser: Place the device upright, hold a cloth

over the valve or tip, and gently press the leaver until there is no longer any

pressure in your dispenser. Only then you should unscrew the device head from the

bottle.

English

If you cannot safely relieve your dispenser's pressure in this way, DO NOT attempt

to open the dispenser.

Problem: The content cannot be dispensed/content sputter from the tip.

Solution: There is likely a blockage caused by undissolved ingredients, sugar, fruit

pulp or cores/seeds. Release the pressure in your dispenser, and then thoroughly

clean your dispenser before attempting to use it again. DO NOT attempt to open

the dispenser without first releasing the pressure on the device. If you cannot

safely release the pressure on the device, contact ICO Customer Service to

arrange repairs on your device.

Problem: The dispensed content is too runny

Solution One: The device has likely been overfilled. Release the pressure in the

dispenser, and pour out the excess content. You may now re-charge and use the

dispenser.

Solution Two: The preparation used does not have a high enough fat content.

Cream used in your dispenser must have a minimum fat content of 30%.

Problem: The cream charger has not been pierced.

Solution One: The charger was inserted incorrectly. Removed the chargers and try

again, following the steps in the instruction manual closely.

Solution Two: The piercing needle has been damaged. Contact your ICO

representative at www.icotrading.com

Problem: It is difficult to screw on the charger holder.

Solution: There is too much resistance between the threads of the charger holder

and the piercing needle. Remove the charger holder and oil it with a common

kitchen oil like sunflower oil or olive oil. Remember to regularly oil the thread to

prevent too much friction.

Problem: Gas escapes through the valve or decorator tip during charging.

Solution One: The device was charged without the decorator tip attached. Ensure

that the decorator tip is screwed onto the valve before attaching the charger.

Solution Two: The dispensing O-ring contains residue. Release the pressure on your

dispenser and cleaning the device before using again.

Solution Three: One or more of the silicon gaskets on the device have been

damaged. Release the pressure on your dispenser and contact your ICO

representative at www.icotrading.com.

Problem: Gas escapes between the bottle and the head during the charging

process

Solution One: There is no head gasket present. Release the pressure on your device,

insert the required gasket, and re-charge your dispenser.

English

Solution Two: One or more of the silicon gaskets on the device have been

damaged. Release the pressure on your dispenser and contact your ICO

representative at www.icotrading.com.

Solution Three: The headset was not screwed on tightly enough. Screw the head

onto the bottle in accordance with the instruction manual so that it is on straight

and sealed tightly.

Solution Four: Dispenser has been damaged. Contact your ICO representative at

www.icotrading.com

The ICO Quality Guarantee

ICO Trading guarantees that every one of its products is an Impeccable Culinary

Object. Your dispenser is protected against manufacturer's defects for a period of

two years. To register your warranty, please visit www.icotrading.com.

All warranty claims must be accompanied by a proof of purchase and are only

valid if the appliance has been operated and maintained in conformity with this

instruction manual.

Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at

ICO's discretion. This warranty applies to household use only.

This warranty is null and void, as determined solely by ICO, if the appliance is

damaged through accident, misuse, abuse, negligence or if the appliance is

altered in any way.

This warranty is in lieu of implied warranties, including warranties of

merchantability, fitness for particular purpose, performance, or otherwise, which

are hereby excluded. In no event shall ICO be liable for any damages, whether

direct, indirect, incidental, foreseeable, consequential, or special arising out of in

connection with this appliance.

If your dispenser has failed or requires service within its warranty period please

contact: us at www.icotrading.net

Return shipping fees are non-refundable. A receipt proving original purchase date

will be required for all warranty claims. Handwritten receipts are not accepted.

ICO is not responsible for returns lost in transit.

How to Contact Us

If you need any assitance using your device, please email us at

[email protected]. Alternatively, please visit us at ICO Trading.com. A

representative will return your query within 24 working hours.

Gebrauchsanleitung für ICO001, ICO002, ICO003, ICO004, ICO005 und Set.

Deutsch

Vielen Dank für Ihren Einkauf

Vielen Dank für Ihren Kauf eines ICO Marke Schlagsahnespender. Unsere Produkte

werden nach den höchsten europäischen Qualitätsstandards gefertigt und sind

so konzipiert, um Ihren kulinarischen Bemühungen einfacher und erfolgreicher.

Eigentlich wir garantieren, dass alles, was wir verkaufen, eine tadellose Culinary

Object ist.

Ihre Schlagsahne Spender verwendet werden, um frische, flauschige Schlag-

sahne, leckere Desserts, kulinarische Cremes, Spanisch espumas, pikant Mousse,

Fingerfood, warmen und kalten Saucen und Cremesuppen in Sekundenschnelle

herzustellen.

Produkteigenschaften

• Geeignet für warme oder kalte Zubereitungen

• Langlebig und garantierte Bau

• Hebel mit Tropfstopp

• Temperaturbeständige Silikondichtungen

• Ergonomischer Kapselhalter

• Reinigungsbürste einfache zu verwenden

• Spülmaschinesafe

• ICO001 & ICO003 sind nur zur Hausgebrauch bestimmt

• ICO002 ist nur für den Hausgebrauch und Erkältungspräparate entwickelt

(nehmen Sie das Gerät nicht heiß)

• ICO004 und ICO005 sind für professionellen oder privaten Haushalt eingesatz

Sicherheitshinweise

• Niemals Kraft aufbringen

• Befolgen Sie die Sicherheitsregeln in dem Ladegerät Verpackung

• Schützen Sie Ihre Ladegeräte von direkter Sonneneinstrahlung und Wärme

über 50 ° C / 120 ° F.

• Halten Produktkomponenten und Ladegeräte aus der Reichweite von Kindern.

Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen (über 18 Jahren) benutzt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es voll ist.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Anleitung angegeben Ziel.

• Tieftemperatur-Anwendungen (mit flüssigem Stickstoff, zum Beispiel) werden

nicht empfohlen und wird die Produktgarantie ungültig

• Immer nur Gerätekopf und Flasche desselben Gerätetyps kombinieren.

• Kombinieren Sie niemals Teile des ICO Sahne Spender mit Teile Produkten

anderer Hersteller.

• Nie bringen Sie den Gerätekopf, so dass es schief ist.

• Beugen Sie sich nie über das Gerät beim Einschrauben das Ladegerät ein.

• Schrauben Sie die Gerätekopf nie von einem unter Druck Gerät.

• Das Gerät wird heiß anfühlt bei der Herstellung von warmen Zubereitungen.

• Verwenden Sie den Hebel niemals als Tragegriff.

Deutsch

• Erhitzen Sie niemals Ihre Sahne Spender auf einer Herdplatte, im Ofen oder in

der Mikrowelle. Der einzig sichere Weg, um den Spender zu warmen wird in

einem Wasserbad.

• Lassen Sie eine gefüllte Gerät nie in der Tiefkühltruhe oder Tiefkühlfach.

• Dieses Gerät ist ein Druckbehälter. Schäden am Gerät kann Ihre Sahne Spender

unsicher zu bedienen machen. Wenn Ihr Gerät beschädigt wird, kontaktieren

Sie uns unter www.icotrading.com um eine Inspektion zu vereinbaren..

• Nur zerlegen Ihre Sahnespender nach dem "Wie sollte die Sahne Spender

gereinigt werden" in diesem Handbuch.

• Überprüfen Sie die Kompatibilität der Reinigungsmittel und Desinfektionsmit-

tel vor dem Reinigen Ihre Sahnespender verwendet.

• Versuchen Sie nicht, zu verändern oder rüsten Ihren Sahnespender, da dies Ihre

Garantie ungültig wird, und kann der Sahnspender gefährlich zu bedienen

machen.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und lassen Sie es an

einem sicheren und zugänglichen Ort, um Bedienungsfehler zu vermeiden.

• Ihr Sahne Spender ist mit allen Standardformat 8 g N2O Ladegerät kompatibel

jedoch ICO garantiert nur die Qualität der Marke von Sahnekapseln ICO.

Liste der Materials

Produktkomponente Materials

Flasche Aluminum (ICO001, ICO002, ICO003)

Edelstahl (ICO004, ICO005)

Gerät Headset. Aluminum (ICO001, ICO003)

ABS-Kunststoff (ICO002)

Edelstahl (ICO004, ICO005)

Abnehmbare Kolben. Aluminum (ICO001, ICO002, ICO003)

Edelstahl (ICO004, ICO005)

Zylinderkopfdichtung. Silizium

Charger Dichtung. Silizium

Decorator Tipps. ABS-Kunststoff (ICO001, ICO002, ICO003)

Edelstahl (ICO004, ICO005)

Aufladeeinheits-Halter. ABS-Kunststoff (ICO001, ICO002, ICO003)

Edelstahl (ICO004, ICO005)

Ersatzteile

Produktkomponente ICO Teil Nummer

Reinigungsbürste RP007

Deutsch

Um Ersatzteile zu bestellen, besuchen Sie uns online: www.icotrading.com

Gebrauchsanweisung

Bevor Sie Ihr Sahnspender zum ersten Mal benutzen, zerlegen Sie das Gerät und

reinigen Sie es nach den Reinigungsanweisungen in dieser Anleitung.

Vor dem Befüllen

1. Überprüfen Sie, dass die Kopfdichtung (RP001) in der Geräte Headset (RP009 /

RP010) einzufügen ist, und dem Kolben (RP005 / RP006) frei von Hindernissen

ist.

2. Schraube vorsichtig die bevorzugte Garniertülle auf die Zapfventil bis es keine

Kurven flogen.

Füllung

3. Füllen Sie den Spender mit der Sahne, Suppe, golden, oder andere Zubereitung.

Verwenden Sie einen Sieb wenn Ihr Zubereitung Bestandteile enthält (wie

Fruchtsamen oder Nelken).

Hinweis: Die maximale Füllmenge 500ml (ICO 001, ICO 002, ICO 004) oder 1 L (ICO

003, ICO 005) ist. Achten Sie auf die externen Abfülllinie und die Kennzeichnung auf

der Basis der Flasche. Nicht überfüllen! Der verbleibende Leerraum ist für eine

optimale Belüftung erforderlich. Für beste Ergebnisse, verwenden Sie einen

Messbecher beim Ausfüllen Ihrer Sahnspender.

Warnung: um die Bildung von Klumpen zu vermeiden, Zucker und gepulverten

Bestandteile vollständig zu lösen in der Mischung vor dem Füllen. Alle festen

Zutaten wie Obst, Gemüse und Gewürze müssen püriert und durch ein feines Sieb

geleitet werden, bevor sie in die Flasche gegossen.

Gerät Headset. Aluminum: RP009

Edelstahl: RP010

abnehmbare Kolben Aluminum: RP005

Edelstahl: RP006

Zylinderkopfdichtung RP001

Charger Dichtung RP011

Decorator Adapter RP008

Decorator Tipps (Set von drei) ABS-Kunststoff : RP003

Edelstahl: RP012

Aufladeeinheits-Halter ABS-Kunststoff : RP004

Aluminum: RP002

Edelstahl: ICORP013

Deutsch

Aufladung

4. Schrauben Sie des Geräts Kopfteil auf die Flasche, so dass es gerade und fest

verschlossen ist.

Warnung: Befestigen Sie niemals den Kopf, so dass es schief ist.

5. Stecken Sie ein 8g N2O Sahnekapsel in den Kapselhalter.

Hinweis: Ihr ICO Sahne Spender wird geprüft, um einen maximalen Druck von 100 bar

zu halten. Während der normalen Nutzung, wo diese Anweisungen genau befolgt

werden, sollte der Druck nie erreichen mehr als 40 bar.

Warnung: Verwenden Sie NIEMALS mehr als ein 8 g N2O Ladegerät auf einmal.

Warnung: Laden Sie NIEMALS das Spender mit etwas anderem als 8 g N2O

Ladegeräte.

Warnung: NIEMALS Stecken Sie das Ladegerät, wenn kein Dekorateur Düse des

Abgabeventils angebracht. Dies kann dazu führen, dass der Zubereitung bis zur vom

Dekorateur Düsen ausbrechen.

6. Schrauben Sie den Kapselhalter (mit Ladegerät eingelegt) auf den Gerätekopf, bis

Sie den gesamten Inhalt des Ladegeräts in die Flasche frei hören (a quiet "sss" zu

hören)

Warnung: Beugen Sie sich über das Gerät beim Aufladen Ihre Flasche.

Warnung: Das Gerät nun unter Druck gesetzt. Seien Sie vorsichtig, nicht zu fallen oder

zu punktieren das Gerät.

7. Abschraube der Kapselhalter vom Gerät, entfernen Sie die leere 8g N2O

Ladegerät erst vom Gerät und entsorgen Sie es.

Warnung: Verwenden Sie das Gerät NIEMALS mit dem Kapselhalter immer noch an

dem Spender angebracht. Der Kapselhalter und die leere Ladegerät muss aus dem

Spender entfernt werden, bevor es verwendet werden kann.

8. Kräftig schütteln Sie das Gerät.

Hinweis: Die benötigte Anzahl von Shakes ist wichtig für die optimale Konsistenz

Ihrer Herstellung. Das Gerät zu oft oder zu kräftig zu schütteln, wird ihre Zubereitung

fest machen. Es wird dann nicht möglich sein, den gesamten Inhalt aus der Flasche zu

verzichten.

Beachten Sie an die folgende Tabelle, um die erforderliche Anzahl von Shakes zu finden:

Art von Sahne Fettgehalt Erforderliche Shakes

Frische Sahne 33% 3 – 4

36% 4 – 5

Nicht verderblichen Sahne 32% 5 – 6

Für Zubereitungen mit einem geringen Fettgehalt (mindestens 30%), oder wenn die

Konsistenz zu weich ist, schütteln Sie erneut, wenn nötig.

Deutsch

9. Schrauben Sie den Kapselhalter und Entsorgen Sie die leere Ladegerät.

Hinweis: Es kann eine leichte Schall beim Abschrauben des Kapselhalter sein. Dies

ist kein Grund zur Sorge und ist ein Nebenprodukt des Ladevorgangs.

Hinweis: Für 1L Größe Spender, kann eine zusätzliche 8 g N2O Ladegerät

erforderlich sein. Verwenden Sie nicht mehr als 1 Ladegerät für einen 0.5L Spender

oder mehr als 2 Ladegeräte für 1L Spender.

Versprühen

10. Um den Inhalt zu verzichten, schalten Sie das Gerät auf den Kopf (mit dem

Garniertülle in die vertikale Position) und drücken Sie vorsichtig den Hebel.

Hinweis: Immer verzichten eine kleine Menge, um die Konsistenz zu prüfen.

Warnung: Ihr Spender wird heiß bei der Zubereitung warmen Verbereitungen.

Benutzung und Pflege für Ihre ICO Schlagsahne Spender

General

• Wenn das Gerät nicht richtig gehalten beim Abgeben ist (mit dem Kopf nach

unten und die Spitze in vertikaler Position), kann Druck verloren sein, und es

nicht möglich ist, völlig leer der Inhalt der Flasche zu machen.

• Die Creme / der Zubereitung frisch sein sollte wenn in den Spender gegossen.

• Enthält die Zubereitung Gelatine, ließ es auf Raumtemperatur abkühlen, vor

dem Einfüllen in den Spender. Nachdem die Zubereitung zu kühlen, füllen Sie

und laden Sie Ihr Spender. Lassen Sie die gefüllten Spender auf die Seite in den

Kühlschrank für mindestens 4-6 Stunden vor Abgabe Gelatinezubereitungen.

Achtung: Lassen Sie niemals einen gefüllten Spender in den Gefrierschrank oder in

einer Tiefkühltruhe Fach.

• Eine Zubereitung kann heiß sein, wenn in die Flasche gegossen. Lassen Sie die

ausgefüllt Spender warm in einem Wasserbad (max. 55 °C / 131 °F).

Achtung: Spender sollten mit einer ABS PLASTIC HEADSET NICHT ERWÄRMEN

SEIN. Warm Zubereitungen sollten nur in der ICO001 (Aluminium-Headset)

vorbereitet werden, ICO003 (Aluminium-Headset), ICO004 (Headset Edelstahl)

und ICO005 (Headset Edelstahl).

Achtung: NIEMALS Wärme Ihr Spender über der Maximaltemperatur. Heizung Ihre

Spender über dem sicheren Temperatur ist SEHR gefährlich und kann Explosionen

führen, die ernsthaft verletzen könnten Sie oder andere.

Achtung: Der Spender wird heiß.

• Wenn eine heiße oder leicht warmen Zubereitung muss schnell auf

Raumtemperatur nach dem Eingießen in die Flasche gekühlt werden, kann die

ausgefüllt Spender offen im Kühlschrank abkühlen (ohne Headset) gelassen

werden.

• Die Zubereitung aus dem Gerät direkt vor dem Verzehr verzichtet werden.

• Reinigen Sie die Garniertülle während des Gebrauchs (alle 1-2 Stunden).

• Die Haltergewinde regelmäßig geölt werden sollte (common Öle wie

Sonnenblumenöl oder Olivenöl verwendet werden sollte).

Deutsch

Service

• Ersatzteile können einzeln von www.icotrading.com erworben werden.

Lagerung

• Wenn Ihr Spender wird nicht sofort wieder eingesetzt werden, lassen Sie die

Komponenten an der Luft trocknen an einem sauberen Ort (nicht mit einem

Tuch abreiben). Lagern Sie den Spender mit alle Stücke zerlegt und nur saubere

(desinfizierte) Teile nur mit sauberen Händen zu behandeln.

How to Clean you Whipped Cream Dispenser

Warning: Wie reinigen man die Schlagsahne Dispenser.

Achtung: Überprüfen Sie die Materialverträglichkeit der Reinigungs- /

Desinfektionslösung vor der Reinigung verwendet wird.

Hinweis: für die mechanische oder manuelle Reinigung, Aufmerksamkeit

schenken, um sicherzustellen, dass die richtige Reinigungslösung oder Verbindung

Desinfektions- und Reinigungslösung verwendet wird. Die Reaktionszeit und die

gewählte Temperatur sind ausschlaggebend für die richtige

Reinigungsergebnisse.

1. Halten Sie die Flasche auf den Kopf, drücken Sie die leaver, bis das Gerät

vollständig entleert und drucklos. Entfernen Sie den Kopf des Geräts aus dem

Spender. Entfernen Sie die Garniertülle.

2. Nehmen Sie die Kopfdichtung ab.

3. Spülen sie des Spenders Komponenten mit warmem (nicht heißem!)

Trinkwasser und einem handelsüblichen Reinigungsmittel. Reinigen Sie das

Zapfventil und Garniertülle mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.

Vollständig entfernen Sie alle Fett oder Proteinreste.

4. Drücken Sie die Zapfventil in den Kopf von der Spitze des Spenders bis es nicht

weiter gehen kann. Ihr Spender ist jetzt in Reinigungsposition.

Hinweis: Wenn Rest bildet oder wenn eine Blockierung auftritt, bringen das

Dosierventil in die Reinigungsposition, halten Sie es von der Außenseite mit dem

Finger und drücken Sie das Ausgabeventil O-Ring nach oben mit dem

abgewinkelten Ende der Reinigungsbürste.

5. Legen Sie die Produktkomponenten in der Spülmaschine oder von Hand

waschen.

Hinweis: Verwenden Sie keine speziellen Edelstahl-Reinigungsmittel,

Scheuermittel oder kratzende Schwämme und Bürsten (auch auf

Edelstahl-Komponenten).

Hinweis: ICO empfiehlt die Reinigung Ihrer Spender nach jedem vollständigen

Nutzung (wenn all die Creme oder kohlensäurehaltiges Präparat vollständig

benutzt worden). Dadurch wird die Lebensdauer der Spender zu erhöhen und

halten alle Ihre Zubereitungen Verkostung frisch.

Troubleshooting

Achtung: Keine Gewalt anwenden, um eine unter Druck ICO Spender zu öffnen! Sie

können von diesem Gerät ernsthaft verletzt werden, wenn Sie es öffnen, wenn es

unter Druck gesetzt wird. IMMER den Druck auf Ihrem Spender abzulassen bevor

Sie versuchen, das Gerät zu öffnen.

Deutsch

Lösen des Drucks in Ihrem Spender: Stellen Sie das Gerät aufrecht, halten Sie ein

Tuch über dem Ventil oder der Spitze, und drücken Sie vorsichtig den leaver bis sich

kein Druck mehr in Ihrem Spender. Erst dann sollten Sie den Gerätekopf von der

Flasche abschrauben.

Wenn Sie Ihre Spenders Druck auf diese Weise nicht zu entlasten Können,

versuchen nicht, den Spender zu öffnen.

Problem: Der Inhalt kann nicht verzichtet werden oder der Inhalt von der Spitze

knistert.

Lösung: Es gibt wahrscheinlich eine Blockierung durch nicht gelöste Bestandteile,

Zucker, Fruchtfleisch oder Kerne / Samen verursacht. Lassen Sie den Druck in

Ihrem Spender und dann gründlich Ihre Spender reinigen, bevor Sie es wieder

verwenden. Versuchen Sie NICHT, den Spender, ohne vorher den Druck auf das

Gerät die Freigabe zu öffnen. Wenn Sie sich nicht sicher den Druck abzulassen auf

dem Gerät, wenden ICO Kundenservice, um Reparaturen an Ihrem Gerät zu

arrangieren.

Problem: Die Spenders Inhalt ist zu flüssig.

Erste Lösung: Das Gerät wahrscheinlich überfüllt war. Lassen Sie den Druck im

Spender, und gießen Sie das überschüssige Inhalt. Sie können nun wieder den

Spender aufladen und benutzen.

Zweite Lösung: Die Zubereitung hat zu wenig Fettgehalt. Die Creme in Ihre Spender

müssen einen Fettgehalt von mindestens 30% haben.

Problem: Die Creme belastet wurde nicht durchbrochen worden.

Erste Lösung: Das Ladegerät wurde falsch eingelegt. Entfernen Sie die Ladegeräte

und versuchen Sie es erneut gemäß den Schritten in der Anleitung genau.

Zweite Lösung: Die Anstechnadel wurde beschädigt. Wenden Sie sich an

ICO-Vertretung: www.icotrading.com

Problem: Es ist schwierig der Ladehalterung zu schrauben.

Lösung: Es gibt zu viel Widerstand zwischen den Fäden des Ladehalter und der

Durchstechnadel. Entfernen Sie die Kapselhalter und Öl es mit einer

Gemeinschaftsküche Öl wie Sonnenblumenöl oder Olivenöl. Denken Sie daran,

regelmäßig der Faden zu ölen um zu viel Reibung zu verhindern.

Problem: Gas entweicht durch das Ventil oder Garniertülle während des

Ladevorgangs.

Erste Lösung: The device was charged without the decorator tip attached. Ensure

that the decorator tip is screwed onto the valve before attaching the charger.

Zweite Lösung: The dispensing O-ring contains residue. Release the pressure on

your dispenser and cleaning the device before using again.

Dritte Lösung: One or more of the silicon gaskets on the device have been

damaged. Release the pressure on your dispenser and contact your ICO

representative at www.icotrading.com.

Problem: Gas escapes between the bottle and the head during the charging

process

Erste Lösung: Es gibt keine Kopfdichtung vorhanden. Lassen Sie den Druck auf

Ihrem Gerät, legen Sie die erforderliche Dichtung und Wiederlade Ihre Spender.

Zweite Lösung: Eine oder mehrere der Silikondichtungen an der Vorrichtung

beschädigt wurden. Lassen Sie den Druck auf den Spender und Kontakt ICO bei

www.icotrading.com.

Dritte Lösung: Das Headset wurde nicht fest genug angeschraubt. Schrauben Sie

den Kopf auf die Flasche in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung, so

dass es auf gerade und dicht geschlossen halten.

Vierte Lösung: Schlagspender wurde beschädigt.. Kontakt ICO bei

www.icotrading.com.

The ICO Quality Guarantee

ICO gewährleistet, dass jeder von den Produkten sind eine einwandfreie Culinary

Object. Ihr Spender ist gegen Herstellungsfehler für einen Zeitraum von zwei

Jahren geschützt. Um die Garantie zu registrieren, besuchen Sie bitte

www.icotrading.com.

Alle Garantieansprüche müssen von einem Kaufnachweise begleitet werden und

sind nur gültig, wenn das Gerät betätigt wurde und in Übereinstimmung mit dieser

Anleitung gehalten.

Ausgefallene Teil des Geräts wird repariert oder ersetzt kostenlos im Ermessen ICO

werden. Diese Garantie gilt nur für den Hausgebrauch.

Diese Garantie ist null und nichtig, als allein durch ICO bestimmt, wenn das Gerät

durch Unfall, Missbrauch, Missbrauch, Nachlässigkeit beschädigt wird oder wenn

das Gerät in irgendeiner Weise verändert.

Diese Garantie gilt anstelle der stillschweigenden Garantien, einschließlich

Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck,

Leistung oder anderweitig, die hiermit ausgeschlossen. In keinem Fall ist ICO

haftet für Schäden, ob direkte, indirekte, zufällige, vorhersehbaren, Folge- oder

Sonder die sich aus der im Zusammenhang mit diesem Gerät.

Wenn Ihr Spender ausgefallen ist oder erfordert Service innerhalb der Garantiezeit

kontaktieren Sie uns bitte auf: www.icotrading.net

Rückholverschiffengebühren sind nicht erstattungsfähig. Ein Beleg über

Kaufdatum für alle Gewährleistungsansprüche erforderlich ist. Handschriftliche

Belege werden nicht akzeptiert. ICO ist nicht für Rücksendungen bei dem

Transport verloren verantwortlich.

So erreichen Sie uns:

Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Gerät benötigen, mailen Sie uns bitte an

[email protected]. Alternativ besuchen Sie uns auf ICO Trading.com. Ein

Mitarbeiter wird Ihre Anfrage innerhalb von 24 Arbeitsstunden zurück.

Deutsch

Manuale di istruzioni per ICO001, ICO002, ICO003, ICO004, ICO005 e kits

Italiano

Grazie per l’acquisto

Grazie per avere acquistato un dispenser di panna montata marca ICO. I nostri

prodotti sono realizzati rispettando i più alti standard di qualità a livello europeo

e sono progettati per rendere i vostri piatti culinari più facili e di successo. Infatti,

vi garantiamo che tutto quello che vendiamo è un Impeccabile Oggetto Culinario.

Il vostro dispenser di panna montata può essere utilizzato per preparare fresche e

soffici panne montate, deliziosi dessert, crème da cucina e spume Spagnole,

mousse, salse calde e fredde e zuppe cremose in pochi secondi.

Caratteristiche prodotto

• Adatto per preparazioni calde e fredde.

• Resistente e garantito.

• Leva con antigoccia.

• Guarnizioni di silicone resistenti alle alte temperature.

• Supporto del caricature ergonomico.

• Spazzola di pulizia facile da usare.

• Lavabile in lavastoviglie.

• ICO001 & ICO003 sono progettati per il solo uso domestico.

• ICO002 è progettato per uso domestic e per preparazioni fredde (non scaldare

il apparecchio).

• ICO004 e ICO005 (modelli in acciaio inossidabile) sono progettati per uso

professionale e domestico.

Istruzioni di sicurezza

• Non applicare mai forza

• Seguite le procedure di sicurezza nella scatola del caricatore.

• Proteggete I caricatori dalla luce diretta e dal calore superiore a 50 °C/120 °F.

• Conservare I componenti dei prodotto e I caricatori fuori dalla portata dei

bambini. Il apparecchio deve essere adoperato solo da persone che hanno

compiuto 18 anni di età.

• Utilizzate il apparecchio solo quando è riempito.

• Utilizzate il apparecchio solo per gli scopi specificati in questo manuale di

utilizzo.

• Le applicazioni criogeniche (con nitrogeno liquido, per esempio) non sono

consigliate e annullano la garanzia del prodotto.

• Combinate solo testa e bombola dello stesso tipo di apparecchio.

• Non combinate mai componenti del vostro dispenser di panna montata ICO

con componenti di altri produttori.

• Non scaldate mai le testate di plastica o si piegheranno.

• Non appoggiate il corpo sul apparecchio mentre l’avvitatore è in funzione.

Italiano

• Non svitate mai la testa del apparecchio quando è pressurizzato.

• Il apparecchio diventa caldo al tattoo quando si preparano applicazioni calde.

• Non usate mai la leva come una maniglia.

• Non scaldate mai il vostro dispenser di panna montata su piano cottura, forno

o microonde, l’unica maniera sicura di scaldare il dispenser è a bagnomaria.

• Non conservate mai un apparecchio pieno nel frigorifero o nel freezer. Questo

apparecchio è un recipiente sotto pressione. Danneggiare l’unità potrebbe

rendere il vostro dispenser di panna montata non sicuro. Se il vostro apparec-

chio sembra danneggiato, per favore contattateci a www.icotrading.com per

organizzare un ispezione.

• Smontate il vostro dispenser di panna montata soltanto seguendo la sezione

“Come pulire il vostro dispenser di panna montata” di questo manuale.

• Controllate la compatibilità con I materiali di tutti I detergenti/disinfettanti

che utilizzerete per pulire il vostro dispenser.

• Non provate a modificare il vostro dispenser di panna montata, dato che

invaliderà la garanzia e renderà il apparecchio pericoloso per l’utilizzo.

• Leggete questo manuale attentamente e conservatelo in un luogo sicuro ed

accessibile per evitare errori nelle varie operazioni.

• Il vostro dispenser di panna montata è compatibile con tutti I caricatori

standard 8g N2O, ad ogni modo, ICO garantisce solamente la qualità dei

caricatori di marca ICO.

Lista dei materiali

Componente prodotto Materiale

Bottiglia Alluminio (ICO001, ICO002, ICO003)