Icy Box IB-WRP201SD User manual

IB-WRP201SD
Quick installation guide
- Multilanguage -
V. 1.1
IB-WRP201SD

2
IB-WRP201SD
EN
User information
Device
Packing content
1Device
1 USB 2.0 to Micro USB cable
1 CD (manual)
1 Quick installation (Multilanguage)
Product View
1. LAN interface (10/100Mbps)
2. Micro USB 2.0 interface for charging (5 V) and USB card reader
3. ON/OFF button
4. Reset Button
5. SD Card interface (SD / SDHC / SDXC)
6. USB 2.0 interface function switch (PowerBank output / USB flash disk reader)
7. USB 2.0 interface
8. LED for LAN status and Internet access (Bridge)
9. LED for connection via WLAN or USB (Power)
10. LED for charging / battery status (Battery)
Reset button
If you experience unexpected problems, we recommended to reset all settings. Resetting
the device will set all settings back to its original factory default.
Use a pointed object (i.e. paper clip) and press and hold the reset button for
approximated 10 seconds
Resetting the device does not delete any of your media files that are stored on the
network drive.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.

3
IB-WRP201SD
Operation
Function Modes
The IB-WRP201SD has 4 different functions
Mode 1: WLAN SD/SDHC/SDXC card-reader or USB flash disk reader
Please put in a valid SD card or USB flash disk (please make sure USB interface function switch is
switched to the right as USB flash disk reader) then turn on the power and enjoy it. When you turn
on the power of IB-WRP201SD, it will run on mode 1 automatically (Power LED will be lit in white).
You can connect IB-WRP201SD via the Micro USB port to a power supply any time without
interrupting your usage.
Note: SD card-reader and USB flash disk reader cannot be used at the same time. Please make sure
only one storage media is connected in case any unexpected error occurs.
Mode 2: USB 2.0 SD / SDHC / SDXC card-reader
When you connect the IB-WRP201SD with a PC via USB 2.0 cable when the IB-WRP201SD is powered-
off, the IB-WRP201SD will be connected to the PC as a USB SD card-reader automatically (Power LED
will be lit in blue). If the hosted PC can provide enough power on its USB port, the IB-WRP201SD will
start to charge while you are using it (Battery LED will be blinking in green).
Note: If you press the power button when the IB-WRP201SD is in Mode 1, it will immediately change
to Mode 2 (Power LED will be lit from blue to white).
Mode 3: LAN to WLAN AP function
When you connect IB-WRP201SD to a functional LAN cable, it will automatically recognize its signal
and start to transfer signal from LAN to WLAN. At this moment, by connecting your device to the IB-
WRP201SD, you can enjoy the IB-WRP201SD’s WLAN SD card-reader function and AP function at the
same time (Mode 3 and Mode 1 can be run at the same time).
Note: When a functional LAN cable is connected to the IB-WRP201SD, WLAN bridge function will be
shut down automatically. If you would like to use WLAN bridge function, please disconnect LAN cable
from the IB-WRP201SD
Mode 4: Powerbank function
IB-WRP201SD can output a 5V power via its USB interface. Please switch USB interface function
switch to the left as powerbank output to enable this function. Mode 4 can be enable either IB-
WRP201SD is power-on or power-off, and can be used with Mode 1, 2, and 3.
Note: When Mode 4 is enabled, WLAN USB flash disk reader function is disabled.
Apps
In order to get access with your mobile device you have to download the ICY BOX Link App in your
App Store (iOS) or Play Store (Android). Now connect your mobile device via WLAN to the ICY BOX IB-
WRP201SD.
The default WLAN ID is “IB-WRP201SD _XXX”, where XXX is a
tree digit hex code. The default WLAN password is 12345678.
Attention: Please alter this WLAN ID as soon as possible for security reasons to a personal value.

4
IB-WRP201SD
Main screen
After opening the ICY BOX Link App you will find the main screen:
On the main screen you will find a couple of buttons guiding you to the following most important
functions. Browsing files and altering settings.
Settings
In the settings menu a couple of fundamental adjustments about the WLAN, Time, Connectivity,
language etc. can be made. When accessing the settings menu the first time a user name and
password will be requested.

5
IB-WRP201SD
DE
Benutzerhinweise
Produktübersicht
Betrieb
Funktionsmodi
Die IB-WRP201SD hat 4 verschiedene Funktionen.
Modus 1: WLAN SD/SDHC/SDXC Kartenleser oder USB Flashdisk Leser
Bitte setzen Sie eine SD Karte ein oder schließen eine USB Flashdisk an (stellen Sie dafür sicher, dass
der USB Wahlschalter auf der rechten Position für USB Flashdisk-Funktion steht und schalten das
Gerät an. Nach dem Anschalten der IB-WRP201SD startet diese automatisch im Modus 1 (Betriebs-
LED leuchtet weiß). Die IB-WRP201SD lässt sich jederzeit über die Mikro USB Schnittstelle mit einer
entsprechenden Stromquelle verbinden ohne die aktuelle Nutzung zu unterbrechen.
Hinweis: Die SD Kartenleserfunktion und die USB Flash-Disk-Funktion kann nicht zur selben Zeit
verwendet werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie nur eine der genannten Datenquellen
angeschlossen ist, damit es zu keinen unerwarteten Fehlern kommt.
Modus 2: USB 2.0 SD / SDHC / SDXC Kartenleser
Wenn Sie die ausgeschaltete IB-WRP201SD mit einem PC über ein USB 2.0-Kabel verbinden, wird die
IB-WRP201SD automatisch als USB Kartenleser erkannt (Betriebs-LED leuchtet blau). Stellt der USB
Anschluss des PC genügend Stromstärke zur Verfügung, wird die IB-WRP201SD während der
Verwendung geladen. (Akku-LED blinkt grün).
1. LAN Anschluss (10/100 Mbps)
2. Micro USB 2.0 Anschluss zum Laden (5 V) und Verwendung als USB Kartenleser
3. An-/Ausschalter
4. Resettaste
5. SD Karteneinschub (SD / SDHC / SDXC)
6. USB Funktionstaste: PowerBank Ausgabe zum Laden oder zum Erkennen von einer
angeschlossenen USB Flash Disk.
7. USB 2.0 Anschluss
8. LED für LAN Status und Internetzugriff (Bridge)
9. LED für Verbindung über WLAN bzw. USB (Power)
10. LED für ladend / Ladezustand (Akku)
Resettaste
Sollte das Gerät einmal gar nicht mehr reagieren, können Sie mittels der Resettaste alle
Geräteeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Verwenden Sie dazu einen spitzen Gegenstand (z.B. Büroklammer) und halten die
Resettaste für etwa 10 Sekunden gedrückt.
Die gespeicherten Dateien bleiben erhalten!

6
IB-WRP201SD
Hinweis: Befindet sich die IB-WRP201SD in Modus 1, lässt sich das Gerät durch drücken der An-
Austaste in Modus 2 umstellen (Betriebs-LED wechselt von blau zu weiß).
Modus 3: LAN zu WLAN AP Funktion
Verbinden Sie die IB-WRP201SD mittels LAN Kabel mit Ihrem Router. Automatisch wird nun eine IP-
Adresse bezogen und sie beginnt das LAN Signal an den WLAN Port weiterzugeben. Wenn Sie jetzt
mit Ihrem Mobilgerät auf die IB-WRP201SD zugreifen, können sie die WLAN SD-Kartenlesefunktion
und AP Funktion gleichzeitig verwenden. (Modus 3 und Modus 1 können zur gleichen Zeit verwendet
werden).
Hinweis: Bei Verbindung der IB-WRP201SD mit einem Router per LAN Kabel, wird die WLAN Bridge
Funktion automatisch deaktiviert. Sollten Sie lieber die WLAN Bridge Funktion nutzen wollen,
entfernen Sie einfach das LAN Kabel von der IV-WRP201SD wieder.
Modus 4: Powerbank Funktion
Die IB-WRP201SD stellt einen 5 V Ladestrom über ihre USB Schnittstelle zur Verfügung. Um diese
sogenannte Powerbank Funktion zu aktivieren, müssen Sie die USB Funktionstaste nach links
schieben. Der Modus 4 kann verwendet werden wenn das Gerät ein- bzw- ausgeschaltet ist. Die
Funktion steht ebenfalls unter Modus 1, 2 oder 3 zur Verfügung.
Hinweis: Ist der Modus 4 aktiviert, ist lediglich die USB Flashdiskfunktion deaktiviert.
Apps
Um mit Ihrem mobilen Datengerät (Handy oder Tablet) auf das IB-WRP201SD zugreifen zu können
wird die ICY BOX Link App benötigt, die aus dem App Store (iOS) oder dem Play Store (Android)
herunter geladen werden kann. Nun kann das mobile Datengerät mit der ICY BOX IB-WRP201SD per
WLAN verbunden werden. Konsultieren Sie hierzu die Betriebsanleitung Ihres mobilen Datengerätes.
Die von den Werkseinstellungen vorgesehene WLAN ID des Gerätes ist „IB-WRP201SD_xxx“, wobei
xxx ein dreistelliger Hex-Code ist. Das von den Werkseinstellungen vorgegebene WLAN Passwort ist
„12345678“. Achtung, bitte ändern Sie so bald als möglich das von der Werkseinstellung
vorgegebene Passwort (Siehe Punkt: Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).
Hauptmenü
Nach öffnen der ICY BOX Link App sehen Sie das Hauptmenü:
Im Hauptmenü finden sich eine Reihe von Bedienelementen, die zu den wichtigsten Funktionen
führen. Dateien auswählen und Einstellungen ändern.
Settings
Im Settings Menü können eine Reihe fundamentaler Einstellungen vorgenommen werden, die WLAN,
Zeit, Verbindungen und die Sprache betreffen. Wenn die Einstellungen zum ersten Mal aufgerufen
werden, werden der Benutzername und das Passwort abgefragt.

7
IB-WRP201SD
FR
Manuel Utilisateur
Vue du produit
Fonctionnement
Modes de fonctionnement
L’IB-WRP201SD offre 4 fonctions différentes.
Mode 1 : Lecteur de carte SD/SDHC/SDXC WLAN ou lecteur de disque flash USB
Insérez une carte SD ou un disque flash USB valide (vérifiez que le sélecteur de fonctions interface
USB est enclenché vers la droite comme lecteur de disque flash USB), puis mettez sous tension et
profitez de vos données. Lorsque vous mettez IB-WRP201SD sous tension, il s’exécute
automatiquement en mode 1 (le voyant d’alimentation s’allume en blanc). À tout moment, vous
pouvez connecter IB-WRP201SD à une source d’alimentation via le port Micro USB sans interrompre
l’utilisation.
Remarque: le lecteur de carte SD et le lecteur de disque flash USB ne peuvent pas être utilisés
simultanément. Veillez à ne connecter qu’un seul support de stockage pour éviter toute erreur.
Mode 2 : Lecteur de carte SD / SDHC / SDXC USB 2.0
Lorsque vous connectez l’IB-WRP201SD à un ordinateur via un câble USB 2.0, alors que l’IB-
WRP201SD est hors tension, ce dernier est connecté automatiquement à l’ordinateur comme lecteur
de carte SD USB (le voyant d’alimentation s’allume en bleu). Si l’ordinateur hébergé peut alimenter
suffisamment son port USB, l’IB-WRP201SD commence à charger pendant que vous l’utilisez (le
voyant de la batterie clignote en vert).
Remarque: si vous appuyez sur le bouton d’alimentation lorsque l’IB-WRP201SD est en Mode 1, il
passe immédiatement au Mode 2 (le voyant d’alimentation passe du bleu au blanc).
1. Interface LAN (10/100Mbps)
2. Interface de chargement micro USB 2.0 (5 V) et lecteur de carte USB –Logement de carte SD
3. Bouton MARCHE/ARRÊT
4. Bouton de réinitialisation (Reset)
5. Interface SD Card (SD / SDHC / SDXC)
6. Sélecteur de fonctions interface USB 2.0 (sortie PowerBank / lecteur de disque flash USB)
7. Interface USB 2.0
8. DEL pour l’accès à Internet
9. DEL pour branchement via WLAN ou USB
10. DEL pour alimentation/batterie
Bouton de réinitialisation (Reset)
Si vous rencontrez des problèmes imprévus, nous vous recommandons de réinitialiser tous les
paramètres. La réinitialisation du périphérique rétablira tous les paramètres par défaut d’origine.
Utilisez un objet pointu (par exemple, un trombone) pour appuyer et maintenir le bouton de
réinitialisation enfoncé pendant environ 10 secondes.
La réinitialisation du périphérique ne supprime pas vos fichiers multimédias stockés sur le disque
réseau.

8
IB-WRP201SD
Mode 3 : Fonction AP LAN vers WLAN
Lorsque vous connectez l’IB-WRP201SD à un câble LAN, il reconnaît immédiatement son signal et
commence à transmettre le signal de LAN vers WLAN. À ce moment, si vous connectez votre appareil
à IB-WRP201SD, vous pouvez profiter de la fonction de lecteur de carte SD WLAN et de la fonction AP
d’IB-WRP201SD simultanément (le Mode 3 et le Mode 1 peuvent être exécutés simultanément).
Remarque: lorsqu’un câble LAN en fonction est connecté à l’IB-WRP201SD, la fonction de pont WLAN
s’arrête automatiquement. Si vous souhaitez utiliser la fonction de pont WLAN, débranchez le câble
LAN de l’IB-WRP201SD.
Mode 4 : Fonction Powerbank
IB-WRP201SD fournit une alimentation de 5V via son interface USB. Enclenchez le sélecteur de
fonctions de l’interface USB vers la gauche comme sortie powerbank afin d’activer cette fonction. Le
Mode 4 peut être activé lorsque l’IB-WRP201SD est sous tension ou hors tension, et peut être utilisé
avec les Modes 1, 2 et 3.
Remarque: lorsque le Mode 4 est activé, la fonction de lecteur de disque flash USB WLAN est
désactivée.
Applications
Pour pouvoir avoir un accès avec votre périphérique mobile, vous devez télécharger l’application ICY
BOX Link dans votre App Store (iOS) ou Play Store (Android). À présent, connectez votre périphérique
mobile via WLAN ou l’ICY BOX IB-WRP201SD.
L’identifiant WLAN par défaut est « IB-WRP201SD_XXX », où XXX est un code hexadécimal à trois
chiffres. Le mot de passe WLAN par défaut est 12345678.
Attention: Pour des raisons de sécurité, modifiez cet identifiant WLAN dès que possible et
remplacez-le par une valeur personnelle.
Écran principal
Après avoir ouvert l’application ICY BOX Link, vous accèderez à l’écran principal :
Sur l’écran principal, vous trouverez quelques boutons pour vous qui guider vers les fonctions
suivantes les plus importantes. Parcourir des fichiers et modifier des paramètres.
Paramètres
Dans le menu des paramètres, vous pouvez faire quelques ajustements fondamentaux sur le WLAN,
l'heure, la connectivité, la langue, etc. Lorsque vous accédez au menu des paramètres pour la
première fois, un nom d’utilisateur et un mot de passe vont vous être demandés (par défaut : admin).
Une fois que vous aurez entré les nom d'utilisateur et mot de passe corrects, vous serez redirigé vers
le menu des paramètres.

9
IB-WRP201SD
IT
Manuale d’uso
Raffigurazione del prodotto
Funzionamento
Modalità/funzionalità
IB-WRP201SD comprende 4 funzionalità
Modalità 1: lettore di schede WLAN SD/SDHC/SDXC o lettore di unità flash USB
Inserire una scheda SD o un'unità flash USB valida (verificare che l'interruttore funzionalità
interfaccia USB sia commutato verso destra, su lettore unità flash USB), quindi accendere e buon
divertimento. Accendendo IB-WRP201SD, esso passa automaticamente alla modalità 1 (il LED
ON/OFF si accende di luce bianca). Tramite un connettore micro-USB è possibile collegare IB-
WRP201SD all'alimentazione in qualsiasi momento, senza dover smettere di utilizzarlo.
Da notare: il lettore di schede SD e quello di unità flash USB non possono essere utilizzati
contemporaneamente. Accertarsi che sia collegato solo un supporto di storage in caso di un errore
imprevisto.
Modalità 2: lettore di schede USB 2.0 SD/SDHC/SDXC
Nel collegare IB-WRP201SD ad un PC (tramite cavo USB 2.0) a IB-WRP201SD spento, IB-
WRP201SD si collega al PC automaticamente come lettore di schede USB SD (la spia ON/OFF si
accende di luce blu). Se il PC ospitato è in grado di fornire la corrente necessaria tramite la
rispettiva porta USB, IB-WRP201SD comincia a caricarsi mentre lo si utilizza (il LED batteria
lampeggia di luce verde).
Da notare: Premendo il pulsante ON/OFF a IB-WRP201SD in modalità 1, esso passerà
immediatamente alla modalità 2 (il LED ON/OFF cambia di colore, passando dalla luce blu alla luce
bianca).
1. Interfaccia LAN (10/100Mbps)
2. Interfaccia micro-USB 2.0 di ricarica (5 V) e lettore di schede USB - lettore schede SD
3. Pulsante ON/OFF
4. Pulsante reset
5. Interfaccia SD Card (SD / SDHC / SDXC)
6. Interruttore funzionalità interfaccia USB 2.0 (uscita PowerBank/lettore unità flash USB)
7. Interfaccia USB 2.0
8. Spia a LED accesso Internet
9. Spia a LED connessione via WLAN o USB
10. Spia a LED accensione/batteria
Pulsante reset
In caso di problemi imprevisti, resettare tutte le impostazioni. Resettare il dispositivo
significa ripristinarlo alle impostazioni originali di default.
A mezzo di un oggetto appuntito (ad es. un fermaglio da carta), tenere premuto il
pulsante Reset per circa 10 secondi.
Resettando il dispositivo, i file multimediali salvati nell' unità di rete non vengono
eliminati (cancellati).

10
IB-WRP201SD
Modalità 3: funzionalità LAN-to-WLAN AP
Collegando IB-WRP201SD ad un cavo LAN, esso riconosce automaticamente il rispettivo segnale e
comincia a trasferire il segnale da LAN a WLAN. A questo punto, collegando il proprio dispositivo a
IB-WRP201SD, è possibile utilizzare contemporaneamente la funzionalità AP e quella lettore di
schede WLAN SD di IB-WRP201SD (la modalità 3 e la modalità 1 possono essere eseguite al
contempo).
Da notare: A cavo operativo LAN collegato a IB-WRP201SD, la funzionalità WLAN bridge si
disattiva automaticamente. Per utilizzare la funzione WLAN bridge, scollegare il cavo LAN dall'IB-
WRP201SD.
Modalità 4: funzionalità Powerbank
IB-WRP201SD è in grado di erogare un'alimentazione di 5 V tramite la rispettiva interfaccia USB.
Per attivare questa modalità, commutare l'interruttore funzionalità interfaccia USB verso sinistra,
su uscita Powerbank. La modalità 4 può essere attivata a IB-WRP201SD spento o acceso e può
essere utilizzata assieme alle modalità 1, 2 e 3.
Da notare: A modalità 4 attivata, la funzionalità lettore unità di unità flash USB WLAN è disattivata.
App
Per poter accedere dal proprio dispositivo mobile, scaricare l'app ICY BOX Link dal nostro App Store
(iOS) o Play Store (Android). Attraverso la WLAN, collegare il dispositivo mobile all'ICY BOX IB-
WRP201SD.
L'ID WLAN di default è “IB-WRP201SD_XXX” - XXX si riferisce al codice esadecimale a tre cifre. La
password WLAN di default è 12345678.
Attenzione: per motivi di sicurezza, cambiare l'ID WLAN di default in un numero personale.
Schermata principale
Aprendo l'app ICY BOX Link compare la schermata principale:
la schermata principale comprende alcuni pulsanti che rinviano alla seguenti funzioni (le più
importanti). Esplorazione file e modifica delle impostazioni.
Impostazioni
Nel menu impostazioni è possibile regolare vari parametri, come ad esempio: WLAN, Data/ora,
Connettività, Lingua, ecc. Accedendo per la prima volta al menu Impostazioni, sarà necessario
immettere un nome utente e una password (default: admin).
Una volta immesso il corretto nome utente e la corretta password si è rinviati al menu Impostazioni.

11
IB-WRP201SD
ES
Manual de instrucciones
Imagen de producto
Funcionamiento
Modos de funcionamiento
El IB-WRP201SD ofrece cuatro modos de funcionamiento distintos
Modo 1: lector de tarjetas WLAN SD/SDHC/SDXC o lector de memoria flash USB
Introduzca una tarjeta SD o memoria flash USB (asegúrese de que el interruptor de función de la
interfaz USB se encuentra a la derecha para actuar como lector de memoria flash USB) y, a
continuación, conecte la alimentación y comience a utilizarlo. Al conectar la alimentación del IB-
WRP201SD, comenzará a funcionar automáticamente en el Modo 1 (el LED de alimentación se
iluminará en color blanco). Puede conectar el IB-WRP201SD a una fuente de alimentación a través
del puerto Micro USB, en cualquier momento, sin que se produzcan interrupciones.
Nota: el lector de tarjetas SD y el lector de memoria flash USB no pueden utilizarse simultáneamente.
Si se produce un error inesperado, asegúrese de que se ha conectado exclusivamente un solo
dispositivo de almacenamiento.
Modo 2: lector de tarjetas USB 2.0 SD / SDHC / SDXC
Al conectar el IB-WRP201SD apagado a un PC mediante un cable USB 2.0, éste se conectará
automáticamente como un lector de tarjetas SD USB (el LED de alimentación se iluminará en color
azul). Si el PC host puede ofrecer suficiente energía a través de su puerto USB, el IB-WRP201SD
comenzará a cargar mientras lo utiliza (el LED de la batería parpadeará en color verde).
1. Interfaz LAN (10/100Mbps)
2. Interfaz Micro USB 2.0 para carga (5V) y lector de tarjetas USB - SD
3. Botón de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN
4. Botón de restablecimiento (Reset)
5. Interfaz SD Card (SD / SDHC / SDXC)
6. Interruptor de función de interfaz USB 2.0 (salida PowerBank / lector de memoria flash
USB)7. Interfaz USB 2.0
8. Indicador LED de acceso a Internet
9. Indicador LED de conexión a través de WLAN o USB
10. Indicador LED de alimentación/batería
Botón de restablecimiento (Reset)
Si experimenta problemas inesperados, recomendamos restablecer todos los ajustes
realizados. Al restablecer el dispositivo, los valores de todos los ajustes volverán a los
establecidos en fábrica de forma predeterminada.
Usar un objeto con punta (por ej. un clip metálico) para ejercer presión en el botón de
restablecimiento durante 10 s aproximadamente.
El restablecimiento del dispositivo no eliminará ninguno de los archivos multimedia
almacenados en la unidad de red.

12
IB-WRP201SD
Nota: Si pulsa el botón de conexión con el IB-WRP201SD funcionando en el Modo 1, pasará
automáticamente al Modo 2 de funcionamiento (el LED de alimentación cambiará de color azul a
color blanco).
Modo 3: función LAN para punto de acceso WLAN
Al conectar el IB-WRP201SD a un cable LAN en funcionamiento, reconocerá automáticamente su
señal y comenzará a transferir la señal desde LAN a WLAN. En este momento, si conecta su
dispositivo al IB-WRP201SD, podrá disfrutar simultáneamente de la función de lector de tarjetas
WLAN SD del IB-WRP201SD y de su función de punto de acceso (el Modo 3 y el Modo 1 pueden
funcionar simultáneamente).
Nota: Al conectar un cable LAN en funcionamiento al IB-WRP201SD, la función de puente WLAN se
desconectará automáticamente. Si desea utilizar la función de puente de WLAN, desconecte el cable
LAN del IB-WRP201SD
Modo 4: función PowerBank
El IB-WRP201SD puede ofrecer una salida de 5 V a través de su interfaz USB. Mueva a la izquierda el
interruptor de función de la interfaz USB para activar la función de salida PowerBank. El Modo 4
puede activarse con el IB-WRP201SD encendido o apagado, y puede utilizarse con el Modo 1, Modo
2 y Modo 3.
Nota: Al activar el Modo 4, se desactivará la función de lector de memoria flash USB WLAN.
Aplicaciones
Para acceder con su dispositivo móvil debe descargar la ICY BOX Link App en la App Store (iOS) o la
Play Store (Android). Una vez hecho, conecte su dispositivo a través de WLAN al ICY BOX IB-
WRP201SD.
La ID de WLAN predeterminada es “IB-WRP201SD_XXX”, donde XXX es un código hexadecimal de
tres dígitos. La contraseña de WLAN predeterminada es 12345678.
Atención: Cambie esta contraseña de ID de WLAN por una personal lo más rápido posible por
motivos de seguridad.
Pantalla principal
Tras abrir la aplicación ICY BOX Link se mostrará la pantalla principal:
En la pantalla principal encontrará dos botones que le guiarán a través de las funciones más
importantes. Examinar archivos y modificar configuración.
Configuración
En el menú de configuración podrá realizar un par de ajustes principales de la WLAN y también
modificar la hora, conectividad, idioma, etc. Al acceder al menú de configuración la primera vez, se le
solicitará que proporcione un nombre de usuario y contraseña (predeterminado: admin).
Tras introducir el nombre de usuario y contraseña correctos podrá acceder al menú de configuración.

13
IB-WRP201SD
PT
Guia de instalação
Apresentação do produto
Operação
Modos de função
O IB-WRP201SD possui 4 funções diferentes
Modo 1: Leitor de cartões SD/SDHC/SDXC ou leitor de disco flash USB WLAN
Por favor, insira um cartão SD ou um disco flash USB que sejam válidos (assegure-se de que o switch
com função de interface USB esteja comutado para a direita como leitor de disco flash USB); depois,
ligue-o e desfrute. Quando liga o IB-WRP201SD, este inicia no modo 1 automaticamente (o LED da
energia acende na cor branca). Pode conectar o IB-WRP201SD através da porta Micro USB a uma
fonte de alimentação em qualquer momento sem interromper a sua utilização.
Nota: O leitor de cartões SD e o leitor de disco flash USB não podem ser utilizados em simultâneo.
Por favor, assegure-se de que está conectado apenas um suporte de memória, caso ocorra qualquer
erro imprevisto.
Modo 2: Leitor de cartões SD / SDHC / SDXC USB 2.0
Quando conecta o IB-WRP201SD a um PC através do cabo USB 2.0 quando o IB-WRP201SD está
desligado, o IB-WRP201SD será conectado ao PC como leitor de cartões SD USB automaticamente (o
LED da energia acende na cor azul). Se o PC puder fornecer energia suficiente à sua porta USB, o IB-
WRP201SD começará a carregar enquanto o utiliza (o LED da bateria piscará a verde).
Nota: Se pressionar o botão de ligar (power) quando o IB-WRP201SD estiver no Modo 1, comutará
imediatamente para o Modo 2 (o LED da energia mudará da cor azul para a branca).
1. Interface LAN (10/100Mbps)
2. Interface Micro USB 2.0 para carregamento (5 V) e leitor de cartões USB - entrada cartão SD
3. Botão ON/OFF
4. Botão de reposição (Reset)
5. Interface SD Card (SD / SDHC / SDXC)
6. Switch com função de interface USB 2.0 (saída PowerBank / leitor de disco flash USB)
7. Interface USB 2.0
8. LED de acesso à Internet
9. LED para ligação WLAN ou USB
10. LED para alimentação/bateria
Botão de reposição (Reset)
Se surgirem problemas inesperados, recomendamos que efetue uma reposição de todas as
definições. Efetuar uma reposição do dispositivo irá repor todas as definições para o seu estado
original de fábrica.
Use um objeto pontiagudo (p. ex., um clipe) e pressione o botão de reposição durante cerca de 10
segundos.
Efetuar a reposição do dispositivo não apaga quaisquer ficheiros multimédia guardados
na unidade de rede.

14
IB-WRP201SD
Modo 3: Função AP LAN para WLAN
Quando conecta o IB-WRP201SD a um cabo operacional LAN, reconhecerá automaticamente o seu
sinal e começará a transferir o sinal de LAN para WLAN. Neste momento, ao conectar o seu
dispositivo ao IB-WRP201SD, poderá desfrutar da função de leitor de cartões SD WLAN do IB-
WRP201SD e da função AP em simultâneo (o Modo 3 e o Modo 1 podem funcionar em simultâneo).
Nota: Quando um cabo operacional LAN está conectado ao IB-WRP201SD, a função bridge WLAN é
desligada automaticamente. Se pretender utilizar a função bridge WLAN, por favor, desconecte o
cabo LAN do IB-WRP201SD
Modo 4: Função Powerbank
O IB-WRP201SD pode emitir energia de 5V através da sua interface USB. Por favor, comute o switch
com função de interface USB para a esquerda como saída powerbank para ativar esta função. O
Modo 4 pode ser ativado com o IB-WRP201SD ligado ou desligado e pode ser utilizado com o Modo 1,
2 e 3.
Nota: Quando o Modo 4 está ativado, a função de leitor de disco flash USB WLAN está desativada.
Aplicações
Para um acesso com o seu dispositivo móvel, tem de transferir o ICY BOX Link App na sua App Store
(iOS) ou Play Store (Android). Agora, ligue o seu dispositivo móvel ao ICY BOX IB-WRP201SD com
WLAN.
A ID WLAN pré-definida é “IB-WRP201SD_XXX”, sendo que XXX é um código hexadecimal de três
dígitos. A senha WLAN pré-definida é 12345678.
Atenção: por motivos de segurança, altere esta ID WLAN o mais rapidamente possível para uma
senha pessoal.
Ecrã principal
Abrir a ICY BOX Link App permitir-lhe-á chegar ao ecrã principal:
no ecrã principal, encontrará alguns botões que o(a) guiarão pelas funções mais importantes.
Procurar ficheiros e alterar definições.
Definições
O menu Definições permite-lhe realizar uma série de ajustes fundamentais relativamente à WLAN,
Hora, Conectividade, Idioma, etc.. Ao entrar no menu Definições pela primeira vez, ser-lhe-ão
solicitados um nome de utilizador e uma senha (pré-definição: admin).
Depois de introduzir o nome de utilizador e a senha corretos, será reencaminhado(a) para o menu
Definições.

15
IB-WRP201SD
PL
Instrukcja obsługi
Wygląd produktu
Obsługa
Tryby funkcji
Urządzenie IB-WRP201SD może działać w 4 różnych trybach
Tryb 1: Czytnik kart WLAN SD/SDHC/SDXC lub czytnik dysków flash USB
Włożyć prawidłową kartę SD lub dysk flash USB (upewnić się, że włącznik funkcji USB jest
przestawiony w prawo do położenia czytnika dysków flash USB), następnie włączyć zasilanie i
korzystać z urządzenia. Po włączeniu zasilania IB-WRP201SD działa automatycznie w trybie 1 (dioda
LED zasilania podświetlona na biało). IB-WRP201SD można podłączyć w dowolnym momencie przez
port Micro USB do źródła zasilania bez przerywania użytkowania.
Uwaga! Czytnika kart SD i czytnika dysków flash USB nie można używać jednocześnie. Należy się
upewnić, że tylko jeden nośnik pamięci jest podłączony na wypadek wystąpienia nieoczekiwanego
błędu.
Tryb 2: Czytnik kart USB 2.0 SD / SDHC / SDXC
Podłączenie włączonego urządzenia IB-WRP201SD do komputera PC przez kabel USB 2.0 powoduje,
że urządzenie zostanie rozpoznane automatycznie jako czytnik kart SD USDB (dioda LED zasilania
podświetlona na niebiesko). Jeżeli główny komputer PC może zapewnić wystarczające zasilanie przez
własny port USB, urządzenie IB-WRP201SD zaczyna ładować się podczas używania (dioda LED baterii
będzie migać na zielono).
1. Interfejs LAN (10/100Mbps)
2. Interfejs Micro USB 2.0 do ładowania (5 V) i czytnik kart USB – gniazdo kart SD
3. Wyłącznik
4. Przycisk Reset
5. Interfejs SD Card (SD / SDHC / SDXC)
6. Włącznik funkcji interfejsu USB 2.0 (wyjście PowerBank / czytnik dysków flash USB)
7. Interfejs USB 2.0
8. Dioda LED dostępu do Internetu
9. Dioda LED połączenia WLAN lub USB
10. Dioda LED zasilania/akumulatora
Przycisk Reset
W razie wystąpienia nieoczekiwanych problemów zalecamy zresetowanie wszystkich
ustawień. Zresetowanie urządzenia spowoduje przywrócenie wszystkich ustawień do
oryginalnego stanu fabrycznego.
Za pomocą spiczastego przedmiotu (np. spinacza do papieru) wciśnij i przytrzymaj przycisk
reset przez ok. 10 sekund.
Zresetowanie urządzenia nie spowoduje usunięcia żadnych plików multimedialnych
przechowywanych na dysku sieciowym.

16
IB-WRP201SD
Uwaga! Wciśnięcie przycisku zasilania, gdy urządzenie IB-WRP201SD jest w trybie 1, powoduje
natychmiastowe przełączenie do trybu 2 (dioda LED zasilania będzie podświetlona na niebiesko i
biało).
Tryb 3: Funkcja punktu dostępu LAN-WLAN
Po podłączeniu IB-WRP201SD do działającego kabla LAN urządzenie automatycznie rozpoznaje jego
sygnał i zaczyna przesyłać sygnał z sieci LAN do WLAN. W tym momencie można podłączyć
urządzenie do IB-WRP201SD i korzystać z funkcji czytnika kart WLAN SD i punktu dostępu
jednocześnie (tryb 3 i tryb 1 mogą być uruchomione w tym samym czasie).
Uwaga! Jeżeli działający kabel LAN jest podłączony do IB-WRP201SD, funkcja mostka WLAN zostanie
automatycznie wyłączona. Aby skorzystać z funkcji mostka WLAN, należy odłączyć kabel LAN od IB-
WRP201SD
Tryb 4: Funkcja Powerbank
IB-WRP201SD może udostępniać na wyjściu zasilania 5 V przez interfejs USB. Przestawić włącznik
funkcji interfejsu USB w lewo do położenia wyjścia Powerbank w celu włączenia tej funkcji. Tryb 4
można włączyć, gdy urządzenie IB-WRP201SD jest włączone lub wyłączone, i może być używany z
trybami 1, 2 i 3.
Uwaga: Gdy tryb 4 jest włączony, funkcja czytnika dysków flash USB WLAN jest wyłączona.
Aplikacje
W celu uzyskania dostępu przez urządzenie przenośne pobierz aplikację ICY BOX Link App ze sklepu
App Store (iOS) lub Play Store (Android). Połącz urządzenie przenośne z ICY BOX IB-WRP201SD
przez WLAN.
Domyślny identyfikator WLAN to „IB-WRP201SD_XXX”, gdzie XXX to trzycyfrowy kod szesnastkowy.
Domyślne hasło WLAN to 12345678.
Uwaga: dla bezpieczeństwa powinieneś jak najszybciej zmienić identyfikator WLAN na swój własny
kod.
Ekran główny
Po otworzeniu aplikacji ICY BOX Link App zobaczysz ekran główny:
na ekranie głównym znajdziesz parę przycisków prowadzących do następujących kluczowych funkcji.
Przeglądanie plików i zmiana ustawień.
Ustawienia
W menu ustawień możesz wprowadzać zmiany istotnych parametrów WLAN, czasu, łączności, języka
itp. Kiedy po raz pierwszy otworzysz menu ustawień, zostaniesz poproszony o podanie nazwy
użytkownika i hasła (domyślnie: admin).
Jeśli nazwa użytkownika i hasło zostały wpisane poprawnie, zostanie otwarte menu ustawień.

17
IB-WRP201SD
CZ
Návod k obsluze
Přehled produktu
Obsluha
Režimy funkcí
Zařízení IB-WRP201SD nabízí 4 různé funkce
Režim 1: čtečka karet WLAN SD/SDHC/SDXC nebo čtečka jednotek USB Flash
Vložte platnou kartu SD nebo jednotku USB Flash (ověřte, zda přepínač funkcí rozhraní USB je
přepnut směrem doprava jako čtečka jednotek USB Flash), poté zapněte napájení a můžete si začít
užívat. Při zapnutí napájení zařízení IB-WRP201SD bude automaticky spuštěn režim 1 (kontrolka LED
bude mít bílou barvu). Zařízení IB-WRP201SD můžete kdykoli připojit prostřednictvím portu
mikroadaptéru USB ke zdroji napájení, a to bez přerušení práce.
Poznámka: čtečku karet SD a jednotek USB Flash nelze používat současně. Dbejte na to, aby
v případě neočekávané chyby bylo připojeno pouze jedno úložné médium.
Režim 2: čtečka karet USB 2.0 SD / SDHC / SDXC
Pokud připojíte zařízení IB-WRP201SD k počítači prostřednictvím kabelu USB 2.0 a zařízení IB-
WRP201SD bude vypnuté, bude IB-WRP201SD připojeno k počítači automaticky jako čtečka karet
USB SD (kontrolka LED bude svítit modře). Pokud hostovaný počítač dokáže zajistit dostatečné
napájení prostřednictvím portu USB, spustí zařízení IB-WRP201SD proces napájení (kontrolka LED
baterie bude blikat zeleně).
Poznámka: bude-li na zařízení IB-WRP201SD aktivován režim 1 a stisknete tlačítko napájení, bude
okamžitě aktivován režim 2 (kontrolka LED napájení bude mít modrou až bílou barvu).
1. Rozhraní LAN (10/100Mbps)
2. Rozhraní Micro USB 2.0 pro dobíjení (5 V) a čtečka karet USB –slot pro kartu SD
3. Tlačítko ON/OFF
4. Tlačítko Reset
5. Rozhraní SD Card (SD / SDHC / SDXC)
6. Přepínač funkcí rozhraní USB 2.0 (výstup PowerBank / čtečka jednotek USB Flash)
7. Rozhraní USB 2.0
8. Indikátor přístupu k Internetu
9. Indikátor připojení přes WLAN nebo USB
10. Indikátor napájení/baterie
Tlačítko Reset
Pokud dojde k neočekávanému problému, doporučujeme obnovit veškerá nastavení.
Resetováním zařízení budou obnoveny výchozí hodnoty všech nastavení.
Použijte předmět s hrotem (např. kancelářskou sponku) a stiskněte a podržte tlačítko
Reset po dobu přibližně 10 sekund.
Resetováním zařízení nedojde k odstranění mediálních souborů uložených na síťové
jednotce.

18
IB-WRP201SD
Režim 3: funkce LAN-WLAN AP
Pokud připojíte zařízení IB-WRP201SD k funkčnímu kabelu LAN, bude automaticky rozpoznán
příslušný signál a zahájen přenos signálu ze sítě LAN do sítě WLAN. Připojením zařízení k produktu IB-
WRP201SD můžete využívat funkci čtečky karet WLAN SD tohoto zařízení IB-WRP201SD a zároveň
také funkci AP (lze spustit současně režim 3 a režim 1).
Poznámka: pokud je k zařízení IB-WRP201SD připojen funkční kabel LAN, bude funkce mostu WLAN
automaticky vypnuta. Chcete-li použít funkci mostu WLAN, odpojte kabel LAN od zařízení IB-
WRP201SD.
Režim 4: funkce Powerbank
Zařízení IB-WRP201SD zajišťuje výstup napájení 5 V prostřednictvím rozhraní USB. Tuto funkci
povolíte přepnutím přepínače funkcí rozhraní USB směrem doleva a aktivací výstupu dobíjecí stanice.
Režim 4 lze povolit, pokud je zařízení IB-WRP201SD zapnuto nebo vypnuto a lze jej použít společně
s režimy 1, 2 a 3.
Poznámka: pokud je režim 4 povolen, bude funkce čtečky jednotek WLAN USB Flash deaktivována.
Aplikace
Pokud chcete získat přístup prostřednictvím mobilního zařízení, je nutné si stáhnout z webu App
Store (systém iOS) nebo Play Store (systém Android) aplikaci ICY BOX Link App. Připojte mobilní
zařízení prostřednictvím sítě WLAN k zařízení ICY BOX IB-WRP201SD.
Výchozí ID sítě WLAN je „IB-WRP201SD_XXX“, kde XXX je 3místný šestnáctkový kód. Výchozím
heslem sítě WLAN je 12345678.
Upozornění: Z důvodu zabezpečení toto ID sítě WLAN co nejdříve změňte a vytvořte si vlastní.
Hlavní obrazovka
Po spuštění aplikace ICY BOX Link App bude k dispozici hlavní obrazovka:
Hlavní obrazovka obsahuje několik tlačítek, díky kterým můžete ovládat následující nejdůležitější
funkce. Procházení souborů a změna nastavení.
Nastavení
V nabídce nastavení můžete provádět některé důležité změny sítě WLAN, času, připojení, jazyka atd.
Během prvního přístupu k nabídce nastavení bude vyžadováno uživatelské jméno a heslo (výchozí
hodnoty: admin).
Jakmile zadáte správné uživatelské jméno a heslo, budete přesměrováni do nabídky nastavení.

19
IB-WRP201SD
GR
Εγχειρίδιο Χρήσης
Εικόνα προϊόντος
Λειτουργία
Καταστάσεις λειτουργίας
Το IB-WRP201SD διαθέτει 4 διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας
Λειτουργία 1: Αναγνώστης καρτών WLAN SD/SDHC/SDXC ή αναγνώστης δίσκων flash USB
Εισαγάγετε μια έγκυρη κάρτα SD ή έναν δίσκο flash USB (βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η διεπαφή
εναλλαγής λειτουργίας USB στα δεξιά ως αναγνώστης δίσκων flash USB), στη συνέχεια
ενεργοποιήστε τη συσκευή και απολαύστε. Κατά την ενεργοποίηση του IB-WRP201SD, εκτελείται
αυτόματα η κατάσταση λειτουργίας 1 (η λυχνία LED ρεύματος θα ανάψει με λευκό χρώμα).
Μπορείτε να συνδέσετε το IB-WRP201SD μέσω της θύρας Micro USB σε τροφοδοσία ρεύματος ανά
πάσα στιγμή, χωρίς να διακόψετε τη χρήση του.
Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση του αναγνώστη καρτών SD και του αναγνώστη
δίσκων flash USB. Φροντίστε να είναι συνδεδεμένο μόνο ένα μέσο αποθήκευσης ανά φορά, ούτως
ώστε να αποφύγετε τα προβλήματα σε περίπτωση εμφάνισης αναπάντεχων σφαλμάτων.
Λειτουργία 2: Αναγνώστης καρτών USB 2.0 SD / SDHC / SDXC
Κατά τη σύνδεση του απενεργοποιημένου IB-WRP201SD σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB 2.0, το
IB-WRP201SD θα συνδεθεί στον υπολογιστή ως αναγνώστης καρτών USB SD αυτόματα (η λυχνία
LED ρεύματος θα ανάψει με μπλε χρώμα). Εάν ο κεντρικός υπολογιστής μπορεί να παρέχει επαρκή
τροφοδοσία στη θύρα USB του, το IB-WRP201SD θα ξεκινήσει να φορτίζεται κατά τη χρήση (η
λυχνία LED ρεύματος θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα).
1. Διεπαφή LAN (10/100Mbps)
2. Διεπαφή Micro USB 2.0 για φόρτιση (5 V) και αναγνώστης καρτών USB - Υποδοχή κάρτας SD
3. Κουμπί ON/OFF (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)
4. Κουμπί επαναφοράς (Reset)
5. Διεπαφή SD Card (SD / SDHC / SDXC)
6. Διεπαφή εναλλαγής λειτουργίας USB 2.0 (έξοδος PowerBank / αναγνώστης δίσκων flash USB)
7. Διεπαφή USB 2.0
8. Λυχνία LED πρόσβασης στο Διαδίκτυο
9. Λυχνία LED για σύνδεση μέσω WLAN ή USB
10. Λυχνία LED για ρεύμα/μπαταρία
Κουμπί επαναφοράς (Reset)
Εάν αντιμετωπίσετε αναπάντεχα προβλήματα, σας συνιστούμε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις.
Η επαναφορά της συσκευής θα ορίσει όλες τις ρυθμίσεις στις αρχικές εργοστασιακές προεπιλογές.
Χρησιμοποιήστε ένα μυτερό αντικείμενο (π.χ. έναν συνδετήρα) και πιέστε παρατεταμένα το κουμπί
επαναφοράς για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
Η επαναφορά της συσκευής δεν θα διαγράψει κανένα από τα αρχεία πολυμέσων σας που είναι
αποθηκευμένα στη μονάδα δικτύου.

20
IB-WRP201SD
Σημείωση: Εάν πατήσετε το κουμπί τροφοδοσίας ενώ το IB-WRP201SD βρίσκεται στη Λειτουργία 1,
πραγματοποιείται άμεση εναλλαγή στη Λειτουργία 2 (το χρώμα της λυχνίας LED ρεύματος θα
αλλάξει από μπλε σε λευκό).
Λειτουργία 3: LAN σε WLAN AP
Κατά τη σύνδεση του IB-WRP201SD σε ένα λειτουργικό καλώδιο τοπικού δικτύου (LAN), το σήμα του
καλωδίου αναγνωρίζεται αυτόματα και ξεκινά η μεταφορά σήματος από το τοπικό δίκτυο (LAN) σε
ασύρματο τοπικό δίκτυο (WLAN). Στη συνέχεια, συνδέοντας τη συσκευή σας στο IB-WRP201SD,
μπορείτε να απολαύσετε τις λειτουργίες Αναγνώστη καρτών WLAN SD και AP ταυτόχρονα (υπάρχει
δυνατότητα ταυτόχρονης εκτέλεσης των λετουργιών 3 και 1).
Σημείωση: Κατά τη σύνδεση ενός λειτουργικού καλωδίου LAN στο IB-WRP201SD, η λειτουργία
γεφύρωσης WLAN απενεργοποιείται αυτόματα. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
γεφύρωσης WLAN, αποσυνδέστε το καλώδιο LAN από το IB-WRP201SD
Λειτουργία 4: Powerbank
Το IB-WRP201SD έχει δυνατότητα ισχύος εξόδου 5 V μέσω της διεπαφής USB του. Για την
ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η διεπαφή εναλλαγής
λειτουργίας USB στα αριστερά ως powerbank (σταθμός φόρτισης). Η λειτουργία 4 ενεργοποιείται με
ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο το IB-WRP201SD και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα
με τις λειτουργίες 1, 2 και 3.
Σημείωση: Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία 4, η λειτουργία Αναγνώστη δίσκου WLAN flash
USB απενεργοποιείται.
Εφαρμογές
Για να αποκτήσετε πρόσβαση μέσω της φορητής συσκευής σας, πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη
της εφαρμογής ICY BOX Link στο App Store (iOS) ή το Play Store (Android). Τώρα συνδέστε τη
φορητή συσκευή σας μέσω WLAN στο ICY BOX IB-WRP201SD.
Το προεπιλεγμένο αναγνωριστικό WLAN είναι «IB-WRP201SD_XXX», όπου το XXX είναι ένας
τριψήφιος δεκαεξαδικός κωδικός. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης WLAN είναι 12345678.
Προσοχή: Αλλάξτε αυτό το αναγνωριστικό WLAN το συντομότερο δυνατό για λόγους ασφάλειας σε
μια προσωπική τιμή.
Κύρια οθόνη
Μετά το άνοιγμα της εφαρμογής ICY BOX Link, θα δείτε την κύρια οθόνη:
Στην κύρια οθόνη, θα βρείτε κάποια κουμπιά που θα σας καθοδηγήσουν ως προς τις πιο σημαντικές
λειτουργίες. Περιήγηση σε αρχεία και τροποποίηση ρυθμίσεων.
Ρυθμίσεις
Στο μενού ρυθμίσεων, μπορείτε να πραγματοποιήσετε κάποιες βασικές ρυθμίσεις σχετικά με το
WLAN, την ώρα, τη συνδεσιμότητα, τη γλώσσα κ.ά. Την πρώτη φορά που θα προσπελάσετε το
μενού ρυθμίσεων, θα σας ζητηθεί όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης (προεπιλογή: admin).
Μετά την εισαγωγή του σωστού ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης, θα μεταβείτε στο μενού
ρυθμίσεων.