iDance CUTY Series User manual

www.idanceaudio.com
，

This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU.
Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU.
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU.
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity/
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING
THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER
CETTE UNITÉ ET CONSERVER CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT
EN HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG OP.
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESE
BENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO,
Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA EL FUTURO.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE
QUESTO MANUALE PER IL FUTURO.
WORLD
HEADQUARTERS:
iDance H.K.
Unit i, 6/F., MG Tower,
133 Hoi Bun Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.
UK OFFICE:
iDance Audio U.K.
Graham Lloyd Building, Midland
Structures Industrial Estate
Ampthill Road, Bedford MK42 9JJ,
United Kingdom
EUROPE OFFICE:
iDance Audio Europe
H.O. Neeskens B.V.
No. 9, Salland
1948RE, Beverwijk
The Netherlands
，P.1

，P.2

1) OFF/ON
Long press the switch to turn on or turn off.
2) Wireless
Bluetooth name: iDance CUTY
3) Locked
Accessories with lock function
4) Music Control
The function switching depends on the long press
and short press.
Short press + : Volume up
Long press + : Next
: Play and stop/Function switch
Short press - : Volume down
Long press - : Previous
，P.3

5) USB Charge
With USB Charging function
6) Series Connection
Disconnect the wireless connection to the product，Short press one of the switch when the two products
all open. When hear the“Beep”Sound that is to
achieve both of that channels in Series.
Usage Scenarios
Indoor
Music player
Can be connected to the computer for music play
l’un des boutons lorsque les deux appareils sont
allumés. Lorsque vous entendez un « Bip », cela
indique que les deux canaux sont connectés en série.
musique
Peut être verrouillé n’importe où
P.4

，Outdoor
Can be locked anywhere
Series Connection
Left Channel
Right Channel
Two products can be connected in series into left
and right channel.
l’un des boutons lorsque les deux appareils sont
allumés. Lorsque vous entendez un « Bip », cela
indique que les deux canaux sont connectés en série.
musique
Peut être verrouillé n’importe où
P.5

，l’un des boutons lorsque les deux appareils sont
allumés. Lorsque vous entendez un « Bip », cela
indique que les deux canaux sont connectés en série.
musique
Peut être verrouillé n’importe où
P.6

，1) Allumer/Éteindre
Maintenez appuyé le bouton pour allumer ou éteindre.
2) Sans fil
Nom Bluetooth : iDance CUTY
3) Verrouillé
Accessoires avec fonction de verrouillage
4) Contrôle de la musique
Le changement de fonction dépend de la pression
longue ou brève.
Pression brève + : Augmenter le volume
Pression longue + : Suivant
: Lecture et arrêt/Changement de fonction
Pression brève - : Diminuer le volume
Pressionlongue - : Précédent
l’un des boutons lorsque les deux appareils sont
allumés. Lorsque vous entendez un « Bip », cela
indique que les deux canaux sont connectés en série.
musique
Peut être verrouillé n’importe où
P.7

5) Charge USB
Avec la fonction de charge USB
6) Connexion en série
Déconnectez le sans fil du produit, appuyez sur
l’un des boutons lorsque les deux appareils sont
allumés. Lorsque vous entendez un « Bip », cela
indique que les deux canaux sont connectés en série.
Scénarios d'utilisation
Intérieur
Lecture audio
Peut être connecté à un ordinateur pour la lecture de
musique
Peut être verrouillé n’importe où
Gebruikscenario’s
P.8

l’un des boutons lorsque les deux appareils sont
allumés. Lorsque vous entendez un « Bip », cela
indique que les deux canaux sont connectés en série.
musique
Extérieur
Peut être verrouillé n’importe où
Connexion en série
Canal gauche
Canal droit
Deux appareils peuvent être connectés en série via les
canaux gauche et droit.
Gebruikscenario’s
P.9

l’un des boutons lorsque les deux appareils sont
allumés. Lorsque vous entendez un « Bip », cela
indique que les deux canaux sont connectés en série.
musique
Peut être verrouillé n’importe où
Gebruikscenario’s
P.10

l’un des boutons lorsque les deux appareils sont
allumés. Lorsque vous entendez un « Bip », cela
indique que les deux canaux sont connectés en série.
musique
Peut être verrouillé n’importe où
1) UIT/AAN
Druk lang op de schakelaar om in of uit te schakelen.
2) Draadloos
Bluetooth-naam: iDance CUTY
3) Vergrendeld
Accessoires met vergrendelfunctie
4) Muziekbediening
Verschillende functies worden uitgevoerd door lang
of kort in te drukken.
Kort indrukken + : Volume verhogen
Lang indrukken + : Volgende
: Start en stop/Functieschakelaar
Kort indrukken - : Volume verlagen
Lang indrukken - : Vorige
Gebruikscenario’s
P.11

5) USB-lading
Met USB-laadfunctie
6) Serieeverbinding
Verbreek de draadloze verbinding met het product
en druk kort op een van de schakelaars wanneer de
twee producten open zijn. Wanneer u een “piep”
hoort, dan zij beide kanalen in Serie.
Gebruikscenario’s
Binnenshuis
Muziekspeler
Kan worden aangesloten op de computer om muziek
af te spelen P.12

Gebruikscenario’s
Buitenshuis
Kan overal worden vergrendeld
Serieeverbinding
Linker kanaal
Rechter kanaal
Twee producten kunnen in serie op het linker en rechter
kanaal worden verbonden.
P.13

Gebruikscenario’s
P.14

Gebruikscenario’s
1) AUS/AN
Drücken Sie lang auf diese Taste, um das Gerät ein- oder
auszuschalten.
2) Kabellose Verbindung
Bluetooth-Name: iDance CUTY
3) Schlossfunktion
Zubehör mit Schlossfunktion
4) Wiedergabesteuerung
Die Funktionen der Tasten sind abhängig davon, ob
sie lang oder kurz gedrückt werden.
Kurzer Druck auf + : Erhöhen der Lautstärke
Langer Druck auf + : Nächster Titel
: Wiedergabe und Stopp/Funktionstaste
Kurzer Druck auf - : Verringern der Lautstärke
Lange Druck auf - : Vorheriger Titel
P.15

5) USB-Ladefunktion
Mit USB-Ladefunktion
6) Verbindung in Reihe
Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung zum Gerät
und drücken Sie kurz auf eine der Tasten, wenn
beide Produkte nicht verbunden sind. Sie hören
einen Piepton, der bestätigt, dass die Geräte als
zwei Kanäle verbunden sind.
Anwendungsszenarien
In Gebäuden
Musik-Player
Kann mit dem Computer verbunden werden, um
Musik wiederzugeben
Accesorios con función de bloqueo.
el pitido, significa que ambos canales están en serie.
Se puede bloquear en cualquier parte.
Canal izquierdo
izquierdo y derecho.
P.16

Im Freien
Kann überall angeschlossen werden
Verbindung in Reihe
Linker Kanal
Rechter Kanal
Zwei Geräte können in Reihe angeschlossen
werden, damit über einen linken und einen rechten
Kanal wiedergegeben wird.
Accesorios con función de bloqueo.
el pitido, significa que ambos canales están en serie.
Se puede bloquear en cualquier parte.
Canal izquierdo
izquierdo y derecho.
P.17

Accesorios con función de bloqueo.
el pitido, significa que ambos canales están en serie.
Se puede bloquear en cualquier parte.
Canal izquierdo
izquierdo y derecho.
P.18

1) Apagado/Encendido
Mantenga pulsado el botón para encender o apagar
el dispositivo.
2) Inalámbrico
Nombre de Bluetooth: iDance CUTY
3) Bloqueado
Accesorios con función de bloqueo.
4) Control de música
La función cambia es diferente según si se pulsa
brevemente o se mantiene pulsado.
Pulsar brevemente + : Subir el volumen
Mantener pulsado + : Siguiente
: Botón Reproducir y detener/Función
Pulsar brevemente - : Bajar el volumen
Mantener pulsado - : Anterior
el pitido, significa que ambos canales están en serie.
Se puede bloquear en cualquier parte.
Canal izquierdo
izquierdo y derecho.
P.19