Ideen Welt NC-028 User manual
Maniküre-Pediküre-Set
Bedienungsanleitung
Manicure & Pedicure Set
Instruction manual
Zestaw do Manicure i Pedicure
Sada Pro Manikúru a Pedikúru
Návod k obsluze
Használati útmutató
Manikür Pedikür Seti
NC-028
NC-28_A6_160329.indb 1
29/3/16 9:49 AM
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE....................................4
SICHERHEITSHINWEISE.......................................................5
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH............................6
TEILE.......................................................................................7
BATTERIEN EINSETZEN ODER ERSETZEN........................7
BEDIENUNG ...........................................................................8
EIN- UND AUSSCHALTEN .....................................................9
REINIGUNG UND PFLEGE ....................................................9
TECHNISCHE DATEN .......................................................... 10
UMWELTSCHUTZ.................................................................10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ................................. 11
SAFETY INSTRUCTION.......................................................12
INTENDED USE....................................................................13
PARTS................................................................................... 14
INSERTING OR REPLACING BATTERIES ..........................14
OPERATION..........................................................................15
SWITCHING THE DEVICE ON AND OFF ............................16
CLEANING AND CARE......................................................... 16
TECHNICAL DATA ................................................................17
ENVIRONMENT PROTECTION ........................................... 17
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. 18
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ......................................19
SPOSÓB UŻYCIA ................................................................. 20
CZĘŚCI .................................................................................21
WKŁADANIE LUB WYMIANA BATERII.................................21
UŻYCIE .................................................................................22
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ............................................... 23
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA..........................................23
DANE TECHNICZNE ............................................................ 24
OCHRONA ŚRODOWISKA...................................................24
NC-28_A6_160329.indb 2
29/3/16 9:49 AM
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................ 25
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...................................................26
ÚČEL POUŽITÍ ..................................................................... 27
DÍLY....................................................................................... 28
VLOŽENÍ NEBO VÝMĚNA BATERIÍ .....................................28
OBSLUHA.............................................................................. 29
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ............................................................30
ČIŠTĚNÍ A PÉČE...................................................................30
TECHNICKÁ DATA................................................................ 31
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..................................31
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK .................................32
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ................................................. 33
RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT .............................34
ALKATRÉSZEK LISTÁJA...................................................... 35
AZ ELEMEK BERAKÁSA VAGY CSERÉJE.......................... 35
KEZELÉS ..............................................................................36
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS.........................................................37
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS ....................................................... 37
MŰSZAKI ADATOK ...............................................................38
KÖRNYEZETVÉDELEM ......................................................38
ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI......................................39
GÜVENLIK TALIMATLARI.....................................................40
AMACINA UYGUN KULLANIM .............................................41
PARÇALAR ...........................................................................42
PİLLERİN YERLEŞTİRİLMESİ VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ...... 42
KULLANIMI............................................................................43
AÇMA VE KAPAMA............................................................... 44
TEMIZLIK VE BAKIM ............................................................ 44
TEKNİK VERİLER ................................................................. 45
ÇEVRE KORUMA..................................................................45
NC-28_A6_160329.indb 3
29/3/16 9:49 AM
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauches des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
NC-28_A6_160329.indb 4
29/3/16 9:49 AM
5
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre
Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pege des Gerätes.
Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und
geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
2. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
3. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen
dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
4. Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht zum Lieferumfang
gehört oder vom Hersteller nicht empfohlen wird.
5. Achtung bei Patienten mit Herzschrittmacher.
6. Das Gerät nicht mit zu starkem Druck bzw. zu lange auf einer
Stelle benutzen.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigten Aufsätzen, z. B.
wenn ein Schleifkegel gerissen oder Stücke herausgebrochen sind.
8. Bearbeiten Sie keine geschädigten Nägel oder Nagelpartien.
9. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Hautprobleme oder
andere gesundheitliche Probleme, die auf den Gebrauch oder
falschen Gebrauch dieses Produktes zurückzuführen sind.
Hinweise zu Batterien
1. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch
denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
2. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen
Sie keine alten und neuen Batterien, bzw. Batterien mit
unterschiedlichem Ladungszustand.
3. Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten
Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem
Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum
Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine
Explosion auslösen.
NC-28_A6_160329.indb 5
29/3/16 9:49 AM
Table of contents
Languages:
