iDo PORSGRUND 91371 User manual

Montering av innebygningssisterne/fikstur
Monteringsfixtur för vägg-wc
Seinä-wc:n asennusteline
Frame for wall-hung toilets
Монтажный стенд для консольного унитаза
Seina wc paigaldusraamid
Potinkinis rėmas pakabinamam klozetui
Montāžas stends konsoles klozetpodam
01.0710.267
91371 91370

1
2
Monteringsalternativ/hensyn til fuktsperre • Asennusvaihtoehdot
Compatible installation • Paigaldusvariandid
Monteringsalternativ •
•
•
Способы установки монтажного стенда
Potinkinio rėmo montavimo būdai Montāžas stenda uzstādīšanas veidi
Montering på vegg
Montering på vägg
Asennus seinään
Raised installation
Seinapealne paigaldus
Установка перед стеной
Montavimas priekyje sienos
Uzstādīšana pirms sienas
Montering inne i vegg
Montering inne i vägg
Asennus seinän sisälle
Built-in installation
Seinasisene paigaldus
Montavimas sienoje
Установка внутри стены
Uzstādīšana sienā
Montering bak vegg
Montering bakom vägg
Asennus seinän taakse
Installation behind the wall
Seinatagune paigaldus
Montavimas už sienos
Установка за стеной
Uzstādīšana aiz sienas
Legg merke til fuktsperren pa alle monteringsalternativ.
Observera fuktspärren vid alla monteringsalternativ.
Kaikissa asennusvaihtoehdoissa on huomioitava kosteussulut.
Please note the moisture trap in all assembly alternatives.
Kõigis paigaldusvariantides on vaja jälgida niiskustõkke olemasolu.
Внимание! Во всех вариантах при выполнении крепежных отверстии
исклю ить возможность попадания влаги.
Dėmesio Darydami tvirtinimo angas užtikrinkite drėgmės izoliaciją.
Uzmanību! Visos variantos jāizslēdz mitruma nokļūšana stiprinājuma atverēs.
!
x 8 x 8 x 8 x 2
x 2
x 2
x 2
1140
-
1080
554
150-250
880
-
820
554
150-250
Ingående detaljer • Varusteet • Parts • Komplektsus •Части • Dalys • Sastāvdaļas

3
1080-1140
820-880
320-380
Fastsetning og justering av sittehøyden • Justering av sitthöjd • Istuinkorkeuden säätö
Regulation of the hight of the seat • • Istumiskõrguse reguleerimine
•
Регулировка высоты сиденья
Sėdynės aukščio reguliavimas Klozetpoda augstuma regulēšana
1140
-
1130
-
1080
30 - 90
30 - 90
460
-
450
-
400
880
-
820
460
-
400

3
150 - 250 mm
4
150 - 250 mm
Montering • Asennus • Attachment
• Paigaldamine
•
Установка монтажного стенда
Rėmo montavimas Montāžas stenda uzstādīšana
1
2
1
2
150-205 205-250

4Montering • Asennus • Attachment
• Paigaldamine
•
Установка монтажного стенда
Rėmo montavimas Montāžas stenda uzstādīšana

2
5
3
2
1
1
3
Vanntilkobling • Vattenanslutning • Vesiliitäntä
Water inlet • • Veeühendus
•
Подводка воды
Vandens įvadas Ūdens pieslēgšana

6
Alt. 1
Alt. 2
91371 91370, 91371
Trykknappens plassering • Tryckknappens placering • Painonapin paikka
Place of flush plate • • Vajutusnupu asukoht
Vieta vandens nuleidimo mygtukui •
Место панели управления сливным механизмом
Noskalošanas mehānisma paneļa vieta

7
A
69080
69082
15-100 mm
min. 180 mm
BC
215
D
120
E
50
Montering av plate for innbygging
Skivans fastsättning i fixtur
Levyn kiinnitys telineeseen
Attachment of the plate to the frame
Plaadi kinnitamine raamile
Nuleidimo mygtuko tvirtinimas
Noskalošanas paneļa stiprināšana
pie stenda
227
140
145
265
124
80
69080
69081
69082
240
69081
120
Montering av frontplaten • Utskärning av öppningarna i lådkonstruktionen • Kotelon reikien leikkaaminen
How to prepare the covering •
Katteplaadi avade lõikamine • •
Размеры и расположение отверстии на стенках кожуха
Rėmo uždengimo išmatavimai Atveru novietojums un izmēri

8
15 mm
A
A
15°
15°
Montering og tilkobling • Anslutning och montering • Liittäminen ja asennus
Connection and installation • • Ûhendused ja paigaldus
Pakabinamo klozeto montavimas ir pajungimas •
Установка и подклю ение консольного унитаза
Konsoles klozetpoda uzstādīšana un pieslēgšana
Min 30 mm
Min 15 mm
Min 15 mm

yy
8
y-3 mm
Montering og tilkobling • Anslutning och montering • Liittäminen ja asennus
Connection and installation • • Ûhendused ja paigaldus
Pakabinamo klozeto montavimas ir pajungimas •
Установка и подклю ение консольного унитаза
Konsoles klozetpoda uzstādīšana un pieslēgšana

B + 3 cm
B
8Montering og tilkobling • Anslutning och montering • Liittäminen ja asennus
Connection and installation • • Ûhendused ja paigaldus
Pakabinamo klozeto montavimas ir pajungimas •
Установка и подклю ение консольного унитаза
Konsoles klozetpoda uzstādīšana un pieslēgšana

9Ventilens serviceanvisninger
• • Ventiili hooldus juhised
Nuleidimo vožtuvo aptarnavimo instrukcija • Pludi a apkalpošanas instrukcija
• Ventilens serviceanvisningar • Venttiilin huolto-ohjeet
Service instructions for the valve Инструкция по ремонту клапана
ņ
Løsne utløpsventilen • Lösgör utloppsventilen • Irroita tyhjennysventiili • Take the flush valve out
• Eemalda loputusventiil • Išimkite nuleidimo vožtuv • Iz emiet noskalošanas pludi uСнимите сливной клапан ą ņ ņ
Steng avstengingsventilen • Stäng avstängningsventilen • Sulje sulkuventiili • Close the stop valve
• Sule sulgurventiil • Užsukite vanden • Aizveriet dens padeves v rstuПерекройте пода у воды į ū ā

9
Bytt pakning på utløpsventilen • Byt utloppsventilens tätning • Vaihda tyhjennysventtiilin tiiviste
Replace the rubber of the the flush valve • • Vaheta loputusventiili tihend
Pakeiskite nuleidimo vožtuvo tarpin • Nomainiet noskalošanas pludi a gumiju
Поменяйте резиновое уплотнение
ęņ
Løsne innløpsventilen • Lösgör inloppsventilen • Irroita täyttöventtiili • Take out the inlet valve
• Eemalda täiteventiil • Išimkite pripildymo vožtuv • Iz emiet dens iepl šanas v rstuСнимите наливной клапан ą ņ ū ū ā
3,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0 3 L
12 bar
10 bar
Liten spylemengde • Liten spolning • Pieni
• Väike loputus
Mažas nuleidimas • Mazais noskalošanas apjoms
huuhtelu
Small flush volume • Регулировка малого слива
Stor spylemengde • Stor spolning •
• Suur loputus
Didelis nuleidimas • Lielais noskalošanas apjoms
Iso huuhtelu
Big flush volume • Регулировка большого слива
Justering av spylemengde • Justering av spolvattenmängd • Huuhteluveden säätäminen • Adjust flushing volume
• Loputusvee hulga reguleerimine • Nustatykite nuleidžiamo vandens kiek
Noregul jiet noskalošanas apjomu
Регулировка расхода воды į
ē
1
2
Ventilens serviceanvisninger
• • Ventiili hooldus juhised
Nuleidimo vožtuvo aptarnavimo instrukcija • Pludi a apkalpošanas instrukcija
• Ventilens serviceanvisningar • Venttiilin huolto-ohjeet
Service instructions for the valve Инструкция по ремонту клапана
ņ

IDO Bathroom Ltd В Москве:
Представительство «Санитек Корпорейшн»
Глазовский пер. 7, офис 14
119002 Москва
Тел. [phone]
203-17-15
Факс[phone]
IDO Bathroom Ltd В Санкт-Петербурге:
Представительство «Санитек Корпорейшн»
Наб. канала Грибоедова 126, офис 403, 409
190068 Ст. Петербург
Тел. [phone]
Факс [phone]
www.idobathroom.ru
IDO Kylpyhuone Oy
www.ido.fi
Tekninen neuvonta
010 662 304
.IDO Badrum Oy Ab
www.ido.fi
Teknisk rådgivning
010 662 304
.IDO Bathroom Ltd
ido.ee
ido.lv
ido.lt
.
IDO Badrum AB
Storgatan 46
S-10451 STOCKHOLM
tfn 08-442 57 00
fax [phone]
www.ido.se
.
.
Porsgrund Bad as
.
Frednesøya 21, 3933 Porsgrunn,
Postboks 260, 3901 Porsgrunn
Tlf.: 35 57 35 50
Fax.: [phone]
www.porsgrundbad.no
.