IFO 8263 User manual

Monteringsanvisning för vägg-/takarmaturer med inbyggd
mikrovågssensor funktion TILL – FRÅN.
Gäller Ifö – TYP 8263 och 8263/GX24.
20814 Not 1 Ifö Electric AB SE - 29522 Bromölla www.ifoelectric.com
Viktigt att tänka på vid installation av armatur:
•Sensorns känslighet gör att den kan registrera rörelse genom tunna väggar och glas.
•Armaturen måste monteras på ett stabilt underlag utan vibrationer.
•Stora metallytor nära sensorn kan orsaka detektering.
•Ventilationsutsläpp och luftdrag kan orsaka oönskad detektering.
•Armaturer med sensor bör inte placeras inom varandras detekteringsområde.
Funktion:
•Sensorn detekterar rörelse och sluter reläet. Belysningen tänds. Efter sista detektering är belysningen tänd enligt inställningen av
tid på sensorn.
•Den högfrekventa strålningen från sensorn är mindre än 10 mW; dvs ungefär 1% av strålningseffekten av en mobiltelefon.
Installation:
1. Försäkra dig om att strömmen är helt frånslagen innan installation.
2. Dra ledarna genom gummibussningen.
3. Montera upp armaturen med valfritt CC-mått. CC-70 knackas ut med skruvmejsel.
4. Anslut ledarna till anslutningsplinten.
5. Sätt i ljuskälla enligt silveretiketten på reflektorn. Max 20W lågenergi (CFL) för E27 och max 18W T/E för GX24q-2.
6. Trä silikonpackningen över kupans gänga och skruva på kupan på armaturen.
7. För utanpåliggande kabelanslutning finns 3 brytväggar som används genom att försiktigt knacka utifrån och in med hjälp av
skruvmejsel. Använd ej tång.
Inställning av sensorn
Känslighet Frånslagsfördröjning Luxtröskel
Känslighet vid takmontering (m)
Känslighet vid väggmontering (m)

Monteringsanvisning för vägg-/takarmaturer med inbyggd
mikrovågssensor funktion TILL – FRÅN.
Gäller Ifö – TYP 8263 och 8263/GX24.
20814 Not 1 Ifö Electric AB SE - 29522 Bromölla www.ifoelectric.com
Kopplingsinstruktioner
Anslutning för enkel anslutning utan slav:
Anslutning för master-/slavkoppling (sammankoppling av flera armaturer):
Sensorns totala maxbelastning:
800W (resistiv last, Glödlampor & högvoltshalogen)
400W (induktiv last, lågvoltshalogen, lågenergi CFL, LED)
Slavarmatur

Instruction manual for wall / ceiling mounted light fixture with
integrated motion sensor function ON-OFF.
Applicable for Ifö – TYPE 8263 and 8263/GX24.
20814 Not 1 Ifö Electric AB SE - 29522 Bromölla www.ifoelectric.com
Important to remember when installing fixtures:
•The sensitivity of the sensor may cause it to register movement through thin walls and glass.
•The fixture must be mounted on a stable foundation and not subject to vibrations.
•Large metal surfaces, close to the sensor may cause detection.
•The ventilation exhaust and air draft may cause unwanted detection.
•Fixtures with sensor should not be place within each other's detection area.
Function:
•The sensor detects movements and shuts the relay. A light is lit. After the last detection, the light lights up according to the time
set on the sensor.
•The high-frequency radiation emitted from the sensor is less than 10 mW; i.e. 1 % of the radiation effect of a mobile telephone.
Installation:
1. Make sure that the power is turned off before installation.
2. Remove the wires through the rubber sleeve.
3. Mount the fixture using an optional CC-measurement. CC-70 can be tapped out with a screwdriver.
4. Connect the wires to the connection terminal.
5. Set in the source of light, according to the silver label on the reflector. Max. 20 W low-energy (CFL) for E27 and max. 18 W T/E
for GX24q-2.
6. Place silicone washers over the threading of the shade and fasten the shade onto the fixture.
7. To for external cable attachments there are 3 cut-off walls used by carefully tapping on the outside inwards with a screwdriver.
Do not use nippers.
Setting the sensor
Sensitivity Power-off delay Lux threshold
Sensitivity to ceiling mounting (m)
Sensitivity to wall mounting (m)

Instruction manual for wall / ceiling mounted light fixture with
integrated motion sensor function ON-OFF.
Applicable for Ifö – TYPE 8263 and 8263/GX24.
20814 Not 1 Ifö Electric AB SE - 29522 Bromölla www.ifoelectric.com
Coupling instructions
Connecting simple connections without a slave:
Connecting master / slave connections (connecting many fixtures together):
The total max. load of the sensor:
800W (resistive load, Lightbulbs & high voltage halogen)
400W (inductive load, low voltage halogen, low energy CFL, LED)
Slave fixture

Montageanleitung für Wand- / Deckenbeleuchtung mit
integrierter Bewegungsmelder Funktion EIN – AUS.
Gültig für Ifö – TYP 8263 und 8263/GX24.
20814 Not 1 Ifö Electric AB SE - 29522 Bromölla www.ifoelectric.com
Bei der Installation der Beleuchtung muss Folgendes unbedingt beachtet werden:
•Die Sensibilität des Sensors kann dazu führen, dass Bewegungen durch dünne Wände und Glas registriert werden.
•Die Beleuchtung muss auf einer stabilen Unterlage, ohne Vibrationen, angebracht werden.
•Große Metalloberflächen nahe dem Sensor können zu einer Detektion führen.
•Belüftungen und Luftzug kann zu ungewünschter Detektion führen.
•Beleuchtungen mit Sensoren sollen nicht innerhalb ihrer Detektionsumgebung montiert werden.
Funktion:
•Der Sensor erfasst Bewegungen und schaltet das Relais aus. Die Beleuchtung wird eingeschaltet. Nach der letzten Detektion
brennt die Beleuchtung gemäß der am Sensor eingestellten Zeitdauer.
•Der Hochfrequenzstrahlung des Sensors liegt bei unter 10 mW; das entspricht ungefähr 1% der Strahlung eines Mobiltelefons.
Installation:
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr vor der Montage abgestellt ist.
2. Ziehen Sie die Kabel durch die Gummimuffe.
3. Montieren Sie die Beleuchtung mit einem optionalen CC-Maß. CC-70 kann mit einem Schraubenzieher herausgeschlagen
werden.
4. Schließen Sie die Kabel an die Verbindung an.
5. Setzen Sie die Lichtquelle gemäß der Silberetikette auf dem Reflektor ein. Max 20W Energiesparlampe (CFL) für E27 und max.
18W T/E für GX24q-2.
6. Ziehen Sie die Silikonhülle über die Glasbuchse und schrauben Sie diese an der Beleuchtung fest.
7. Für außenliegende Kabelanschlüsse gibt es 3 Einschnitte, welche mithilfe eines Schraubenziehers vorsichtig von außen
herausgebrochen werden können. Verwenden Sie keine Zange.
Einstellung des Sensors
Sensibilität Verzögerungszeit Luxgrenzbereich
Sensibilität bei Deckenmontage (m)
Sensibilität bei Wandmontage (m)

Montageanleitung für Wand- / Deckenbeleuchtung mit
integrierter Bewegungsmelder Funktion EIN – AUS.
Gültig für Ifö – TYP 8263 und 8263/GX24.
20814 Not 1 Ifö Electric AB SE - 29522 Bromölla www.ifoelectric.com
Verbindungsinstruktionen
Anschluss für einfachen Anschluss ohne Nebensender:
Anschluss für Master-/Nebensenderverbindung (Zusammenschluss mehrerer Armaturen):
Maximalbelastung des Sensors:
800W (resistive Belastung, Glühlampen & Hochspannungshalogen)
400W (induktive Belastung, Niederspannungshalogen, Niederspannungsenergie CFL, LED)
Nebensender

Seinä-/kattovalaistuksen asennusohjeet mikroaalto sensorin
toiminnolla PÄÄLLÄ – POIS.
Ifö – TYYPPI 8263 ja 8263/GX24.
20814 Not 1 Ifö Electric AB SE - 29522 Bromölla www.ifoelectric.com
Tärkeä huomiointi valaisinta asennettaessa:
•Sensorin herkkyydestä johtuen se voi rekisteröidä liikettä ohuiden seinien ja lasin läpi.
•Valaisin on asennettava tukevaan, tärinättömään alustaan.
•Isot metallipinnat sensorin läheisyydessä voivat aiheuttaa heijastusta.
•Ilmastointiaukot ja veto voi aiheuttaa epätoivotun tunnistuksen.
•Sensorilla varustettuja valaisimia ei tule asentaa toistensa tunnistusalueelle.
Toiminta:
•Sensori tunnistaa liikkeen ja sulkee releen. Valaisin syttyy. Viimeisen tunnistuksen jälkeen valaisin palaa sensorille säädetyn ajan.
•Sensorilta tuleva korkeataajuinen säteily on alle 10 mW; ts. noin 1 % matkapuhelimen säteilytehosta.
Asennus:
1. Varmista, että virta on kokonaan katkaistu ennen asennusta.
2. Vedä johdot kumisen läpiviennin läpi.
3. Asenna valaisin vapaasti valittavalla mitoituksella. CC-70 poistetaan ruuvitaltalla napauttamalla.
4. Kytke johdot liitinrimaan.
5. Aseta valonlähde hopeakilven heijastimen mukaan. Enintään 20W matalatehoiselle (CFL) E27:lle ja enintään 18W T/E GX24q-
2:lle.
6. Vedä silikonitiiviste kannen kierteelle ja kierrä kansi paikalleen valaisimeen.
7. Pinta-asennusjohdoille on 3 murtoaukkoa, jotka otetaan käyttöön napauttamalla niitä varovasti ulkopuolelta sisäänpäin
ruuvitaltalla. Älä käytä pihtejä.
Sensorin asetus
Herkkyys Sammutuksen viive Luksikynnys
Herkkyys kattoasennuksessa (m)
Herkkyys seinäasennuksessa (m)

Seinä-/kattovalaistuksen asennusohjeet mikroaalto sensorin
toiminnolla PÄÄLLÄ – POIS.
Ifö – TYYPPI 8263 ja 8263/GX24.
20814 Not 1 Ifö Electric AB SE - 29522 Bromölla www.ifoelectric.com
Kytkentäohjeet
Kytkentä yksinkertaisella liittimellä ilman orjaa:
Pää-/orjakytkentää (useampien valaisimien kytkeminen yhteen):
Sensoreiden kokonaiskuormitus:
800W (resistiivinen kuorma, Hehkulamput & korkeajännitehalogeeni)
400W (induktiivinen kuorma, matalajännitehalogeeni, matalaenergiset CFL, LED)
Orja