ifrogz AIRTIME PRO User manual

™
TRULY WIRELESS EARBUDS
Manual

AIRTIME PRO Earbuds Instructions
Introduction
Welcome to Truly Wireless Audio. Now, you never need to plug your earbuds in again. AIRTIME
PRO Truly Wireless earbuds free you to enjoy music without anything holding you back.
Pairing the Wireless Earbuds with
Your Device
1. Simply open the case and remove the buds. A pairing signal will be sent to your Bluetooth®
device. The earbuds will flash white and red, indicating pairing mode.
2. Ensure your device’s Bluetooth® connection is on and select “IFROGZ Airtime Pro.”
3. Complete any additional paring steps based on your device. The earbuds’ lights will flash
white and then turn o, indicating that pairing was successful. Congrats, your wireless
earbuds are now ready to use!
Turning Earbuds On/Off
To turn the earbuds on, simply remove the buds from the case.
If you would like to use only one bud, simply remove the right earbud from the case. The right
earbud is the primary bud and can be used without the other. Please note, the left earbud will not
work alone unless the right earbud is also removed from the case.
To turn earbuds o, simply return them to the case. You can also press and hold the IFROGZ icon
on the earbud for ten seconds to turn it o; it will flash red indicating power is o.
The earbuds will go into hibernation mode if not used for 20 minutes.
Using the Earbuds
AIRTIME PRO has built-in touch navigational controls. Simply tap on the end of the earbud (on the
IFROGZ logo) to navigate.
Music Controls
Lef t Bud Actions Right Bud
Play / Pause Quick Tap Play / Pause
Previous Track 2x Tap s Nex t Track
Decrease Volume Tap & Hold Increase Volume
Call Controls
Answer Call / End Call Quick Tap Answer Call / End Call
Cancel Call Tap & Hold Cancel Call
Siri / Voice Command 3x Taps Siri / Voice Command

Charging the Wireless Earbuds
The case carries enough power to charge the earbuds up to 3 times.*To charge them:
1. Place them in the charge case.
2. A red light on the earbuds will indicate charging. When the red light disappears, they are
fully charged.
3. Recharge the case, if needed.
*Based on 50% volume and 5 hours of playtime.
Charging the Case
Your case comes charged and ready to go, but here’s how to recharge it when you need to:
1. Connect the included USB-C charging cable to the port on the back of your case.
2. Connect the USB-A end of the included cable to your preferred 5V USB outlet.
3. The Battery Indicator will flash according to its current battery level. This indicates your case
is charging.
4. Wait for the Battery Indicator lights to turn o, indicating your case is fully charged.
5. Disconnect the charging cable and enjoy your new, portable power.
Checking the Battery Level
Your case carries enough power to charge your wireless earbuds up to 5 times, for a total of up
to 20 hours. To check how much power it still carries:
1. Place the buds in the case. The LED on the front of the case will illuminate indicating how
much battery remains:
a. If it lights up completely, 75% or more remains.
b. If it lights up ¾ of the way, between 50-74% remains.
c. If it lights up ½ of the way, between 25-49% remains.
d. If it lights up ¼ of the way, less than 24% remains.
2. Recharge your case whenever you wish.
Factory Reset
A factory reset can help with some troubleshooting issues. Here’s how to perform one:
1. Place both buds in the case.
2. Reset the right bud.
a. Remove the right bud from the case.
b. Tap and hold for 10 seconds until light flashes red and turns o.
c. Tap and hold for five seconds until light turns on and flashes red and white.
d. Quickly tap the bud six times, the light will turn o.
AIRTIME PRO Earbuds Instructions

e. Return the bud to the case.
3. Reset the left bud.
a. Remove left bud from the case.
b. Quickly tap the bud six times, the light will turn o.
c. Return the bud to the case.
4. Connect left and right.
a. Remove both buds from the case and allow them to connect to each other for
about five seconds.
5. Connect as normal.
a. The buds are now reset to factory settings. Remove them from the case and
pair as normal.
AIRTIME Earbuds Instructions

©2019 ZAGG Inc All Rights Reserved / Tous Droits Réservés / Todos los derechos reservados | NASDAQ: ZAGG | MADE IN CHINA / Fabriqué
en Chine / Hecho en China
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ZAGG Inc is
under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Trademarks are property of ZAGG IP Holding Co., Inc.
La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposée de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ZAGG Inc est sous
licence. Les marques commerciales sont la propriété de ZAGG IP Holding Co., Inc.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED
MODIFICATIONS OR CHANGE TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR CHANGE COULD VOID THE USER’S
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Drivers / Pilotes / Conductores: 8mm | Resistance / Résistance / Resistencia: 32 Ohms Sensitivity / Sensibilité /
Sensibilidad: 96dB ± 3dB Frequency / Fréquency / Frecuencia: 20Hz - 20KHz Working Time / Heures de travail
continuous / Tiempo de trabajo: 15h Charging Time / Temps de charge / Tiempo de trabajo: 1.5-2h

Instructions pour les écouteurs AIRTIME PRO
Introduction
Bienvenue chez Truly Wireless Audio. Maintenant, vous n’aurez plus jamais besoin de brancher
vos écouteurs. Les écouteurs AIRTIME PRO Truly Wireless vous permettent de profiter de la
musique sans aucune retenue.
Synchroniser les écouteurs sans fil avec Votre appareil
1. Ouvrez simplement le boîtier et retirez les boutons. Un signal de synchronisation sera
envoyé à votre appareil Bluetooth®. Les écouteurs clignotent en blanc et rouge, indiquant le
mode de synchronisation.
2. Assurez-vous que la connexion Bluetooth® de votre appareil est activée et sélectionnez
“IFROGZ Airtime Pro. ”
3. Eectuez toutes les étapes de synchronisation supplémentaires en fonction de votre
appareil. Les voyants des écouteurs clignotent en blanc puis s’éteignent, ce qui indique
que la synchronisation a réussi. Félicitations, vos écouteurs sans fil sont maintenant prêts à
être utilisés !
Allumer/éteindre les écouteurs
Pour allumer les écouteurs, il sut de retirer les boutons de l’étui.
Si vous souhaitez n’utiliser qu’un seul bouton, il vous sut de retirer l’écouteur droit de l’étui.
L’écouteur droit est le bouton principal et peut être utilisé sans l’autre. Veuillez noter que
l’écouteur gauche ne fonctionnera pas seul à moins que l’écouteur droit ne soit également retiré
du boîtier.
Pour désactiver les écouteurs, il sut de les remettre dans le boîtier. Vous pouvez également
appuyer sur l’icône IFROGZ sur l’écouteur et la maintenir enfoncée pendant dix secondes pour
l’éteindre; elle clignote en rouge pour indiquer que l’appareil est éteint.
Les écouteurs passent en mode veille s’ils ne sont pas utilisés pendant 20 minutes.
Utilisation des écouteurs
AIRTIME PRO est doté de commandes de navigation tactiles intégrées. Il sut d’appuyer sur
l’extrémité de l’écouteur (sur le logo IFROGZ) pour naviguer.
Contrôles de la musique
Bouton à gauche Actions Bouton à droite
Lecture / Pause Appui rapide Lecture / Pause
Piste précédente 2x Appuis Piste suivante
Diminuer le volume Appui &
Maintien Augmenter le volume

Instructions pour les écouteurs AIRTIME PRO
Contrôle des appels
Répondre à l’appel/
Terminer un appel Appui rapide Répondre à l’appel/ Terminer un appel
Annuler l’appel Appui &
Maintien Annuler l’appel
Commande vocale 3x Appuis Commande vocale
Chargement des écouteurs sans fil
Le boîtier dispose de susamment de puissance pour charger les oreillettes jusqu’à 3 fois. *Pour
les recharger :
1. Placez-les dans le boîtier de recharge.
2. Une lumière rouge sur les oreillettes indiquera le chargement. Lorsque le feu rouge
disparaît, ils sont complètement chargés.
3. Rechargez le boîtier, si nécessaire.
*Basé sur un volume de 50% et 5 heures de lec ture
Recharger le boîtier
Votre boîtier est chargé et prêt à l’emploi, mais voici comment le recharger lorsque vous en
avez besoin :
1. Connectez le câble de chargement USB-C fourni au port situé à l’arrière de votre boîtier.
2. Connectez l’extrémité USB-A du câble fourni à la prise USB 5V de votre choix.
3. L’indicateur de pile à l’extérieur du boîtier clignote en fonction de son niveau actuel. Cela
indique que votre boîtier est en cours de charge.
4. Attendez que les voyants de la batterie s’éteignent, indiquant que votre boîtier est
complètement chargé.
5. Débranchez le câble de chargement et profitez de votre nouvelle alimentation portable.
Vérification du niveau de la batterie
Votre boîtier contient susamment de charge pour que vous puissiez utiliser vos écouteurs sans
fil jusqu’à 5 fois, soit 20 heures au total. Pour vérifier combien de puissance il contient encore :
1. Placez les écouteurs dans le boîtier. La LED sur le devant du boîtier s’allumera en fonction de
la charge restante de la batterie :
a. S’il s’allume complètement, il reste 75% ou plus.
b. b. S’il s’allume aux ¾, il reste entre 50-74%.
c. c. S’il s’allume à la moitié ½, il reste entre 25-49%.
d. d. S’il s’allume au ¼, il reste moins de 24%.

Instructions pour les écouteurs AIRTIME PRO
2. Rechargez votre boîtier lorsque vous le souhaitez.
Réinitialisation usine
Une réinitialisation d’usine peut aider à résoudre certains problèmes. Voici comment l’eectuer :
1. Placez les deux boutons dans le boîtier.
2. Réinitialisez le bouton de droite.
a. Retirez le bouton de droite du boîtier.
b. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que le
voyant clignote en rouge et s’éteigne.
c. Appuyez et maintenez enfoncé pendant cinq secondes jusqu’à ce que le
voyant s’allume et clignote en rouge et blanc.
d. Appuyez rapidement sur le bouton six fois, la lumière s’éteindra.
e. Remettez le bouton dans l’étui.
3. Réinitialisez le bouton gauche.
a. Retirez le bouton de gauche du boîtier.
b. Appuyez rapidement sur le bouton six fois, la lumière s’éteindra.
c. Remettre le bouton dans l’étui.
4. Connectez celui de gauche à celui de droite.
a. Retirez les deux boîtiers de l’étui et laissez-les se connecter l’un à l’autre
pendant environ cinq secondes.
5. Connectez-vous comme d’habitude.
a. Les boutons sont maintenant réinitialisés aux réglages d’usine. Retirez-les du
boîtier et synchronisez-les comme d’habitude.

Instrucciones para auriculares de AIRTIME PRO
Introducción
Bienvenido a Truly Wireless Audio. Ahora, nunca necesitarás enchufar tus auriculares de nuevo.
Los auriculares AIRTIME PRO Truly Wireless earbuds te dan libertad para disfrutar de la música
sin que nada te detenga.
Emparejar los auriculares inalámbricos con tu dispositivo
1. Simplemente abre el estuche y saca los auriculares. Se enviará una señal de emparejamiento
a tu dispositivo Bluetooth®. Los auriculares parpadearán en blanco y rojo, indicando que
están en modo de emparejamiento.
2. Asegúrate de que la conexión Bluetooth® de tu dispositivo esté activada y selecciona
“IFROGZ Airtime Pro”.
3. Sigue cualquier paso de emparejamiento adicional que tu dispositivo requiera. Las
luces de los auriculares parpadearán en blanco y luego se apagarán para indicar que el
emparejamiento se realizó correctamente. ¡Felicidades, tus auriculares inalámbricos ya
están listos para usar!
Encender / apagar los auriculares
Para encender los auriculares, simplemente sácalos del estuche.
Si deseas usar uno de los auriculares de forma individual, simplemente saca el auricular derecho
del estuche. El auricular derecho es el principal y se puede usar sin el otro. Ten en cuenta que el
auricular izquierdo no funcionará solo a menos que también saques el auricular derecho
del estuche.
Para apagar los auriculares, simplemente devuélvelos al estuche. También puedes mantener
presionado el icono de IFROGZ en el auricular durante 10 segundos para apagarlo; parpadeará
en rojo indicando que se ha apagado.
Los auriculares entrarán en modo de hibernación si no se utilizan durante 20 minutos.
Usar los auriculares
AIRTIME PRO tiene controles táctiles de navegación integrados. Simplemente toca el extremo
del auricular
(en el logotipo de IFROGZ) para recorrerlos.
Controles de música
Auricular izquierdo Acciones Auricular derecho
Reproducir / pausa Toque rápido Reproducir / pausa
Pista anterior 2x Grifos Siguiente pista
Bajar volumen Toc ar y
mantener Subir volumen

Instrucciones para auriculares de AIRTIME PRO
Controles de llamada
Responder llamada /
finalizar llamada Toque rápido Responder llamada / Finalizar llamada
Cancelar llamada To car y
mantener Cancelar llamada
Comando de voz Tres toques Comando de voz
Cargar los auriculares inalámbricos
El estuche tiene suficiente energía para cargar los auriculares hasta cuatro veces.* Para cargarlos:
1. Colócalos en el estuche de carga.
2. Una luz roja en los auriculares indicará que se están cargando. Cuando la luz roja se apaga,
están completamente cargados.
3. Recarga el estuche, si es necesario.
*Con el 50% de volumen y cuatro horas de tiempo de reproducción.
Cargar el estuche
Tu estuche viene cargado y listo para usar, pero aquí te indicamos cómo recargarlo cuando lo
necesites:
1. Conecta el cable de carga USB-C que viene incluido al puerto en la parte posterior de
tu estuche.
2. Conecta el extremo USB-A del cable que viene incluido a una toma USB de 5V de
tu elección.
3. El indicador de batería fuera del estuche parpadeará de acuerdo con su nivel actual de
batería. Esto indica que tu estuche se está cargando.
4. Espera a que las luces indicadoras de batería se apaguen, lo que es una señal de que tu
estuche está completamente cargado.
5. Desconecta el cable de carga y disfruta de tu nueva energía portátil.
Siri o comando de voz = presión doble (Nota: esto solo funciona cuando la música no se está
reproduciendo y no hay conexión cercana.)
Cambiar ecualizador (EQ) = presionar durante uno o dos segundos, una voz indicará el nuevo
ajuste. (Nota: esto solo funciona cuando se está reproduciendo música).
Verificar el nivel de batería
Tu estuche tiene suficiente energía para que puedas disfrutar de tus auriculares inalámbricos
hasta cinco veces, por un total de hasta 20 horas. Para verificar cuánta energía tiene todavía:

1. Coloca los auriculares en el estuche. El indicador LED en la parte frontal de la caja se
iluminará de acuerdo a la cantidad de batería restante:
a. Si se ilumina completamente, queda un 75% o más
b. Si se ilumina hasta los tres cuartos, queda entre 50 y 74%.
c. Si se ilumina hasta la mitad, queda entre 25 y 49%.
d. Si se ilumina hasta un cuarto, queda 24% o menos.
2. Recarga tu estuche cuando lo desees.
Restablecimiento de fábrica
Un restablecimiento de la configuración original de fábrica puede ayudar a resolver algunos
problemas de funcionamiento. A continuación, se explica cómo realizarlo:
1. Coloca ambos auriculares en el estuche.
2. Restablece el auricular derecho.
a. Saca el auricular derecho del estuche.
b. Mantén presionado el auricular durante 10 segundos hasta que la luz
parpadee en rojo y se apague.
c. Mantén presionado el auricular durante cinco segundos hasta que la luz se
encienda y parpadee en rojo y blanco.
d. Presiona rápidamente el auricular seis veces, la luz se apagará.
e. Devuelve el auricular al estuche
3. Restablece el auricular izquierdo.
a. Saca el auricular izquierdo del estuche.
b. Presiona rápidamente el auricular seis veces, la luz se apagará.
c. Devuelve el auricular al estuche.
4. Conecta los auriculares izquierdo y derecho.
a. Saca ambos auriculares del estuche y permite que se conecten entre ellos
durante unos cinco segundos.
5. Conéctalos como de costumbre
a. Los auriculares ahora tienen la configuración original de fábrica. Sácalos del
estuche y realiza el proceso de emparejamiento como de costumbre.
Instrucciones para auriculares de AIRTIME PRO