IKEA tradfri User manual

TRÅDFRI
30 W

English 4
Français 5
Español 6

4English
If you have the TRÅDFRI gateway
or DIRIGERA hub
Go to App Store or Google Play and download
the IKEA Home smart app. The app will take you
through the process of installing your product and
other devices.
How to steer your lighting
When the product is connected to the mains, it is
possible to turn it ON/OFF with the main switch or
the foot switch, but if you want to dim or connect
your product to other IKEA Home smart products,
you need to buy a separate steering device (e.g. a
remote control).
The steering device needs to be paired with your
wireless product. If you have more than one (1)
wireless product, you can pair each one with the
steering device so that the entire combination can
be turned ON/OFF or dimmed at the same time.
Pairing a steering device to your product
1. Connect at least one (1) product to the mains
before you begin the pairing. Make sure that the
mains power is turned ON.
2. Locate the pairing symbol on the LED driver. Hold
the steering device close to the pairing symbol
(no more than 5 cm away).
3. Press and hold the pairing button on the steering
device for at least 10 seconds. A red LED light will
shine steadily on the steering device. The product
will begin to dim and ash one time to indicate
that it has being paired to the steering device.
How to factory reset your driver
If the product does not respond or if you want to
un-pair the product from a steering device, you
might have to perform a factory reset. The unit is
forced to factory reset by carefully pushing and
holding in the small button (marked RESET) with a
tip of pen on the LED driver enclosure and applying
slight pressure.
IMPORTANT!
• The product is for indoor use only and can be
used in temperatures ranging from 5 °C to 45 °C.
• Do not leave the product in direct sunlight or
near any heat source, as it may overheat.
• The declared radio range between the unit and
the steering device is measured in open air.
• Dierent building materials and placement of the
units can aect the wireless connectivity range.
Care instructions
To clean the unit, wipe with a dry soft cloth.
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as
this can damage the product.
PRODUCT SERVICING
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
Save these instructions for future use.
Technical data:
Type: ICPSLC24-30JP-IL-2
Input: 100-120 VAC, 50/60Hz, 0.39 A
Output: 24.0 VDC
Max total load: 1.25 A, 30.0 W
Radio range: 10 m in open air.
Operating frequency: 2400-2483.5 MHz
Output power: 12 dBm
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

5Français
Si vous possédez une passerelle TRÅDFRI ou
DIRGERA :
rendez-vous sur Google Play ou l'App Store et
téléchargez l’application IKEA Home smart. Suivez
les diérentes étapes indiquées pour installer le
produit et d'autres appareils.
Comment contrôler votre éclairage
Quand le produit est connecté au réseau électrique,
il est possible de l'allumer/l'éteindre à l'aide de
l'interrupteur principal ou de l'interrupteur à pied.
Cependant, si vous souhaitez régler l'intensité
lumineuse de votre produit ou le connecter aux
produits IKEA Home smart, il vous faudra acheter
un dispositif de commande vendu séparément (ex.
une télécommande).
Le dispositif de commande doit être appairé à
votre produit sans l. Si vous disposez de plusieurs
produits sans l, il est possible d'appairer chacun
avec le dispositif de commande, an de pouvoir
éteindre/allumer ou régler l'intensité lumineuse de
l'ensemble du système, en une fois.
Appairer un dispositif de commande au produit
1. Branchez au moins un (1) produit à une prise
électrique avant de commencer l'appairage.
Assurez-vous que l'interrupteur est sur la position
ON.
2. Repérez le symbole d'appairage sur le
transformateur LED. Maintenez le dispositif de
commande à proximité du symbole de jumelage
(5 cm max.)
3. Restez appuyé sur le bouton d'appairage sur le
dispositif de commande pendant au moins 10
secondes. Un voyant LED rouge s'allume sur le
dispositif de commande. Le produit va diminuer
son intensité lumineuse et produire un ash une
fois pour indiquer qu'il est en train d'être appairé
au dispositif de commande.
Rétablir les paramètres d'usine
Si le produit ne répond pas et que vous souhaitez
le déconnecter du dispositif de commande, il
vous faudra peut-être le réinitialiser. Pour ce faire,
appuyez sur le petit bouton (inscription RESET) à
l'aide d'une pointe de stylo au niveau de l'ouverture
du boîtier du transformateur LED.
IMPORTANT!
• Utilisation du produit en intérieur uniquement, à
des températures comprises entre 5° C et 45° C.
• Maintenez le produit à l'abri des rayons du soleil,
des ammes nues et de toute source de chaleur
pour éviter le risque de surchaue.
• La portée enregistrée entre l'unité et le dispositif
de commande a été mesurée en champ libre.
• La portée de connexion varie en fonction des
matériaux du bâtiment et de l’emplacement du
dispositif à l’intérieur du bâtiment.
Instructions d'entretien
Nettoyez le produit avec un chion doux et sec.
N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de
solvants chimiques au risque d'abîmer le produit.
RÉPARATION DU PRODUIT
Ne pas tenter de réparer soi-même ce produit ;
soulever ou retirer le couvercle du boîtier risque
notamment de provoquer des chocs électriques.
Conservez ces instructions pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
Caractéristiques techniques:
Type: ICPSLC24-30JP-IL-2
Entrée: 100-120 VAC, 50/60Hz, 0.39 A
Sortie: 24.0 VDC
Charge max. totale: 1.25 A, 30.0 W
Portée: 10 m en champ libre.
Fréquence de
fonctionnement: 2400-2483,5 MHz
Puissance de sortie: 12 dBm
Usage en intérieur uniquement
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'information, merci de contacter votre
magasin IKEA.

6Español
Si tienes el dispositivo de conexión TRÅDFRI y el
hub DIRIGERA:
Entra en la App Store o Google Play y descarga la
aplicación IKEA Home smart. La aplicación te guiará
en el proceso de instalación del producto y otros
dispositivos.
Control de la iluminación
Una vez que el producto esté conectado a la
red eléctrica, se puede encender y apagar con
el interruptor principal o el interruptor de pie,
pero si quieres regular la intensidad luminosa del
producto o conectarlo a otros productos IKEA Home
smart, debes comprar un dispositivo de control
independiente (por ejemplo, un mando a distancia).
El dispositivo de control debe estar asociado al
producto inalámbrico. Si dispones de más de un
(1) producto inalámbrico, puedes asociarlos todos
al dispositivo de control, de manera que puedas
encender o apagar toda la combinación o regular
su intensidad a la vez.
Asociar el dispositivo de control al producto
1. Conecta como mínimo un (1) producto a la
red eléctrica antes de iniciar la asociación.
Comprueba que el dispositivo tenga activada la
alimentación.
2. Localiza el símbolo de asociación en el driver
LED. Mantén el dispositivo de control cerca del
símbolo de asociación (a 5 cm como máximo).
3. Mantén presionado el botón de asociación del
dispositivo de control durante 10 segundos como
mínimo. En el dispositivo de control se encenderá
una luz LED roja. En el producto, la luz disminuirá
de intensidad y parpadeará una vez para indicar
que está en curso la asociación con el dispositivo
de control.
Cómo restablecer la conguración de fábrica
Si el producto no responde o quieres anular la
asociación con un dispositivo de control, quizás
deberías restablecer la conguración de fábrica.
Para forzar el restablecimiento de la conguración
de fábrica, usa la punta de un bolígrafo para pulsar
y mantener pulsado con cuidado el pequeño botón
(RESET) que se encuentra en la carcasa del driver
LED ejerciendo una ligera presión.
IMPORTANTE
• El producto se ha diseñado para utilizarse
únicamente en interiores y a temperaturas entre
5 y 45 °C.
• Para evitar el sobrecalentamiento, no expongas
el producto a la luz directa del sol ni lo dejes cerca
de otras fuentes de calor.
• El alcance entre la unidad y el dispositivo de
control se mide en espacios abiertos.
• Los diferentes materiales de construcción y la
colocación de las unidades pueden afectar al
alcance de la conexión inalámbrica.
Instrucciones de mantenimiento
Para limpiar la unidad, pásale un paño suave seco.
Nunca utilices limpiadores abrasivos o disolventes
químicos, ya que pueden dañar el producto.
REPARACIÓN DEL PRODUCTO
No intentes reparar el producto por ti mismo,
porque abrir o quitar la tapa puede exponerte al
riesgo de descarga eléctrica.
Conserva estas instrucciones para poder
consultarlas en el futuro.
Datos técnicos:
Tipo: ICPSLC24-30JP-IL-2
Entrada: 100-120 VCA, 50/60 Hz, 0.39 A
Salida: 24.0 VCC
Carga total máxima: 1.25 A, 30 W
Alcance: 10 m al aire libre
Frecuencia de
funcionamiento: 2400-2483,5 MHz
Potencia de salida: 12 dBm
Solo para uso en interiores
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado
indica que el producto no debe formar parte
de los residuos habituales del hogar. Se debe
reciclar según la normativa local medioambiental
de eliminación de residuos. Cuando separas los
productos que llevan esta imagen, contribuyes a
reducir el volumen de residuos que se incineran
o se envían a vertederos y minimizas el impacto
negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para
más información, ponte en contacto con tu tienda
IKEA.

7

© Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2366721-1