IKEA JOKKMOKK User manual

JOKKMOKK

2
ENGLISH
Make sure that you tighten the screws
well. For increased stability, re-tighten the
screws about two weeks after assembly.
DEUTSCH
Darauf achten, dass die Schrauben fest
angezogen sind. Zur Erhöhung der Stabi-
lität die Schrauben ca. 2 Wochen nach der
Montage erneut anziehen.
FRANÇAIS
S’assurer que les vis sont correctement
serrées. Pour plus de stabilité, resserrer
les vis environ deux semaines après le
montage.
NEDERLANDS
Draai de schroeven goed aan. Voor extra
stabiiteit adviseren we de schroeven ca.
twee weken na de montage opnieuw aan
te draaien.
DANSK
Sørg for at stramme skruerne godt. For at
opnå større stabilitet skal skruerne efter-
spændes ca. 2 uger efter, at produktet er
blevet samlet.
ÍSLENSKA
Nauðsynlegt er að herða skrúfurnar vel.
Herðið skrúfurnar aftur tveimur vikum eftir
samsetningu, til að auka stöðugleikann.
NORSK
Sørg for at du strammer skruene godt. For
økt stabilitet, etterstram skruene ca. 2
uker etter montering.
SUOMI
Varmista, että ruuvit on kiristetty hyvin.
Tukevuuden parantamiseksi ruuvit on hyvä
kiristää uudelleen kahden viikon kuluttua
kokoamisesta.
SVENSKA
Var noga med att dra åt skruvarna ordent-
ligt. För ökad stabilitet, dra åt skruvarna
på nytt cirka två veckor efter montering.
ČESKY



ESPAÑOL
Asegúrate de apretar bien los tornillos.

nuevo unas dos semanas después del
montaje.
ITALIANO
Assicurati di serrare bene tutte le viti. Per
una maggiore stabilità, stringi nuovamente
le viti circa due settimane dopo il montag-
gio.
MAGYAR
-


húzd meg a csavarokat.
POLSKI



tygodniach od zmontowania.
EESTI
Veenduge, et pingutasite kõik kruvid
korralikult. Stabiilsuse tõstmiseks
pingutage kruvid peale kahte nädalat
alates paigaldamiseks.
LATVIEŠU




LIETUVIŲ



PORTUGUÊS

bem apertados. Para maior estabilidade,
volte a apertar os parafusos duas semanas


3
ROMÂNA



asamblare.
SLOVENSKY
-


БЪЛГАРСКИ

-


HRVATSKI


zategnite otprilike dva tjedna nakon sa-
stavljanja.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

-


РУССКИЙ
-
-


SRPSKI


oko dve nedelje nakon sastavljana proiz-
voda.
SLOVENŠČINA
Poskrbite, da bodo vijaki dobro priviti. Za


TÜRKÇE




中文
确保螺丝已拧紧， 为增加稳定性请于组装完
成后两周左右的时间再次加固螺丝。
繁中
確認鎖緊所有螺絲。組裝後兩個星期，重新旋緊螺
絲，以 增 加 穩 固 性。
한국어
제품 조립에 사용된 모든 스크류가 단단히 조여졌
는지 확인해 주세요. 조립 후 2주가 지난 뒤 다시
조여주면 더욱 안전합니다.
日本語
必ずネジをしっかりと締めてください。 安定性
を高めるため、 組み立てから約 2 週間後にネジ
を締め直してください。
BAHASA INDONESIA
Pastikan bahwa anda kencangkan sekrup
dengan baik. Untuk peningkatan stabilitas,
kencangkan kembali sekrup sekitar dua
minggu setelah perakitan.
BAHASA MALAYSIA
Pastikan anda betul-betul mengetatkan
skru. Untuk lebih kestabilan, ketatkan
semula skru dua minggu selepas pema-
sangan.
يبرع
  .     
.      
ไทย
 
   


4

5

6

7

8

9

10

11

4x
© Inter IKEA Systems B.V. 200412 AA-2010886-2