IKEA LAGAN User manual

LAGAN
Design and Quality
IKEA of Sweden
GB
TR
GR

ENGLISH 3
TÜRKÇE 16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

ENGLISH 4
• If the appliance has a child safety device, it should be
activated.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance
of the appliance without supervision.
General Safety
• WARNING: The appliance and its accessible parts become
hot during use. Care should be taken to avoid touching
heating elements.
• Do not operate the appliance by means of an external timer
or separate remote-control system.
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can
be dangerous and may result in re.
• NEVER try to extinguish a re with water, but switch o
the appliance and then cover ame e.g. with a lid or a re
blanket.
• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short
term cooking process has to be supervised continuously.
• WARNING: Danger of re: Do not store items on the cooking
surfaces.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should
not be placed on the hob surface since they can get hot.
• Do not use the appliance before installing it in the built-in
structure.
• Disconnect the appliance from the electrical supply before
maintenance.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• After use, switch o the hob element by its control and do
not rely on the pan detector.
• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch
o the appliance and unplug it from the mains.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.

ENGLISH 5
• WARNING: Use only hob guards designed by the
manufacturer of the cooking appliance or indicated by the
manufacturer of the appliance in the instructions for use as
suitable or hob guards incorporated in the appliance. The
use of inappropriate guards can cause accidents.
Safety instruction
Installation
Warning! The appliance must be
installed by the authorised installer.
Follow the Assembly instructions
supplied with the appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Keep the minimum distance from other
appliances and units.
• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use safety
gloves and enclosed footwear.
• Seal the cut surfaces with a sealant to
prevent moisture to cause swelling.
• Protect the bottom of the appliance from
steam and moisture.
• Do not install the appliance adjacent to a
door or under a window. This prevents hot
cookware falling from the appliance when
the door or the window is opened.
• Make sure that the space underneath the
hob is sucient for air circulation.
• The bottom of the appliance can get
hot. If the appliance is installed above
the drawers, make sure to install a
non-combustible separation panel under
the appliances to prevent access to the
bottom.
Electrical Connection
Warning! Risk of re and electric
shock.
• The appliance must be earthed.
• Before carrying out any operation make
sure that the appliance is disconnected
from the power supply.
• Make sure that the parameters on the
rating plate are compatible with the
electrical ratings of the mains power
supply.
• Make sure the appliance is installed
correctly. Loose and incorrect electricity
mains cable or plug (if applicable) can
make the terminal become too hot.
• Use the correct electricity mains cable.
• Do not let the electricity mains cable
tangle.
• Make sure that a shock protection is
installed.
• Make sure the mains cable or plug
(if applicable) does not touch the hot
appliance or hot cookware, when you
connect the appliance to the near sockets.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to the
mains plug (if applicable) or to the mains
cable. Contact our Authorised Service
Centre or an electrician to change a
damaged mains cable.

ENGLISH 6
• The shock protection of live and insulated
parts must be fastened in such a way that
it cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation.
Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.
• If the mains socket is loose, do not connect
the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.
Use
Warning! Risk of injury, burns and
electric shock.
• Remove all the packaging, labelling and
protective lm (if applicable) before rst
use.
• This appliance is for household use only
• Do not change the specication of this
appliance.
• Make sure that the ventilation openings
are not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended
during operation.
• Set the cooking zone to "o" after each
use.
• Do not rely on the pan detector.
• Do not put cutlery or saucepan lids on the
cooking zones. They can become hot.
• Do not operate the appliance with wet
hands or when it has contact with water.
• Do not use the appliance as a work surface
or as a storage surface.
• If the surface of the appliance is cracked,
disconnect immediately the appliance
from the power supply. This to prevent an
electrical shock.
• Users with a pacemaker must keep a
distance of minimum 30 cm from the
induction cooking zones when the
appliance is in operation.
• When you place food into hot oil, it may
splash.
Warning! Risk of re and explosion.
• Fats and oil when heated can release
ammable vapours. Keep ames or heated
objects away from fats and oils when you
cook with them.
• The vapours that very hot oil releases can
cause spontaneous combustion.
• Used oil, that can contain food remnants,
can cause re at a lower temperature than
oil used for the rst time.
• Do not put ammable products or items
that are wet with ammable products in,
near or on the appliance.
Warning! Risk of damage to the
appliance.
• Do not keep hot cookware on the control
panel.
• Do not put a hot pan cover on the glass
surface of the hob.
• Do not let cookware boil dry.
• Be careful not to let objects or cookware
fall on the appliance. The surface can be
damaged.
• Do not activate the cooking zones with
empty cookware or without cookware.
• Do not put aluminium foil on the
appliance.
• Cookware made of cast iron, aluminium
or with a damaged bottom can cause
scratches on the glass /glass ceramic.
Always lift these objects up when you have
to move them on the cooking surface.
• This appliance is for cooking purposes
only. It must not be used for other
purposes, for example room heating.
Care and cleaning
• Clean the appliance regularly to prevent
the deterioration of the surface material.
• Switch o the appliance and let it cool
down before cleaning.
• Do not use water spray and steam to clean
the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth.
Only use neutral detergents. Do not use
abrasive products, abrasive cleaning pads,
solvents or metal objects.

ENGLISH 7
Disposal
Warning! Risk of injury or suocation.
• Contact your municipal authority for
information on how to discard the
appliance correctly.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut o the mains electrical cable close to
the appliance and dispose of it.
Installation
Warning! Refer to Safety chapters.
General information
min.
500mm
min.50mm
min.
55mm
min.
28mm
min.
28mm
min.
5mm
max.
R5mm
Installation process must follow the
laws, ordinances, directives and
standards (electrical safety rules
and regulations, proper recycling in
accordance with the regulations, etc.)
in force in the country of use!
• For further information on the installation
refer to the Assembly Instruction.
• If there is no oven beneath the hob, install
a separation panel under the appliance
according to the Assembly Instruction.
• Do not use silicon sealant between the
appliance and the worktop.

ENGLISH 8
Product description
Cooking surface layout
Left cooking zone (145mm) 1200W
Right cooking zone (150mm) 2000W
Control panel
Control panel layout
On/O TouchControlsensoreldsanddisplays
You operate the hob by touching sensor elds.
Displays and acoustic signals (short beep)
conrm the selection of a function.
Power level/Timer display
Timer control
Pause
Lock/Child lock
Power level setting - / +

ENGLISH 9
Indicators
Pot incorrectly positioned or missing
This symbol appears if the pot is not suitable
for induction cooking, is not positioned
correctly or is not of an appropriate size
for the cooking zone selected. If no pot is
detected within 30 seconds of making the
selection, the cooking zone switches o.
Residual heat
If display shows "H", the cooking zone is still
hot. When the cooking zone cools down, the
display goes o.
Warning! Risk of burns from residual
heat! After you switch the appliance
o, the cooking zones need some time
to cool down. Look at the residual heat
indicator .
Use residual heat for melting and keeping
food warm.
Don't disconnect the product without waiting
for the to be removed from display.
Daily use
Connecting to socket
1. After insert the plug into main supply,
the child lock will be activated. Press and
hold the Child Lock key for 2 seconds to
deactivate.
ON/OFF
1. Press the ON/OFF key, the screen will
display "0" as in standby mode and the
power indicator light will light up. If there
is no heat setting selected within 1 minute,
the hob will switch o automatically
without pressing the ON/ OFF key.
2. Press ON/OFF key during operation, the
hob will switch o.
Power level/Timer setting
1. Press or to control the heat level or
timer setting during operation.
2. Press , the power level will go straight
to "9". Press to decrease the power level
from "9" to "0".
3. Press , the power level will increase from
"0". Press to increase the power level
from "0" to "9".
Lock function
When the cooking zones operate, you
can lock the control panel. It prevents an
accidental change of the heat setting. The
hob can still be shut o by the ON/OFF key.
Activate Lock function:
1. Set the wanted heat setting.
2. Activate lock function by pressing the Lock
key for 2 seconds. The Lock key is activated
when it is lit up and a sound is given. If
active the Timer key, it will stay on.

ENGLISH 10
Deactivate lock function:
1. Deactivate lock function by pressing the
Lock key for 2 seconds. The Lock key is
deactivated when the light stops and a
sound is given.
2. The heat setting will return to the previous
setting.
Child lock function
You can also keep control panel locked
when the hob is not operating. This function
prevents an accidental operation of the
appliance.
Activate the child lock
1. Activate the appliance with the ON/OFF
key. Do not set any power level.
2. Press the Lock key for 3 seconds. The
function is activated when Lock key
indicator is lit up and a sound is given.
3. Deactivate the appliance with the ON/OFF
key.
Deactivate the child lock
1. Press the Lock key for 3 seconds. The
function is deactivated when the Lock key
Pause
1. Press the Pause key under operation, the
screen will display " ", and the hob will
be paused temporarily. The hob will stop
heating and no power output.
2. Press this key again, it will resume to the
previous cooking setting.
3. If you do not press the Pause key to return
to operation within 10 minutes during
pause status, the hob will enter to standby
mode.
4. The pause function will activate for both
cooking zones at the same time.
Timer
1. The timer function is used to set cooking
time with a maximum time of 99 minutes.
Press the Timer key to activate Timer, the
screen for both cooking zones will display
"00".
2. Press or to set timer. If there is no
operation of time within 5 seconds, the
timer will be canceled.
3. To set wished timer setting, press to
increase time setting starting from 00
minutes. When pressing for longer
time, setting will increase by 10 minutes.
Press to decrease time setting starting
from 99 minutes. When pressing for
longer time, setting will decrease by
10 minutes.
4. During the Timer status, the power level
and time will be alternately displayed
in the screen. When the power level
is decreased to "0", the timer will be
deactivated.
5. When the timer is deactivated, the hob will
beep 3
6. If both zones are in the timer status, one
zone reach the time to "0", it will beep 3
keep the timer status if it does not reach
its time setting.
Automatic Switch
The function switches the hob
automatically if:
•You do not set the heat setting after
switching on the hob within 1 minute.
•
you do not modify the heat setting after
2 hours, or if the overheating occurs
(e.g.when a pan boils dry).

ENGLISH 11
Cookware guidance
Warning! Refer to Safety chapters.
What pots to use
Only use pots and pans with bottom made
from ferromagnetic material which are
suitable for use with inductions hobs:
• cast iron
• enamelled steel
• carbon steel
• stainless steel (although not all)
• aluminium with ferromagnetic coating or
ferromagnetic plate
To determine if a pot or pan is suitable,
check for the symbol (usually stamped on
the bottom). You can also hold a magnet to
the bottom. If it clings to the underside, the
cookware will work on an induction hob.
To ensure optimum eciency, always
use pots and pans with a at bottom that
distributes the heat evenly. If the bottom
is uneven, this will aect power and heat
conduction.
How to use
Minimum diameter of pot/pan base for
thedierentcookingareas
To ensure that the hob functions properly,
the pot must cover one or more of the
reference points indicated on the surface of
the hob, and must be of a suitable minimum
diameter.
Always use the cooking zone that best
corresponds to the diameter of the bottom
of the pan.
Cooking zone Recommended cookware
diameter [mm]
Left cooking
zone 120-200
Right cooking
zone 120-200
Empty or thin-based pots/pans
Do not use empty or thin-based pots/pans
on the hob as it will not be able to monitor
the temperature or turn o automatically if
the temperature is too high, damaging the
pan or the hob surface. If this occurs, do not
touch anything and wait for all components
to cool down.
If an error message appears, refer to
"Troubleshooting".
Hint/tips
Noise during cooking
When a cooking zone is active, it may hum
briey. This is a characteristic of all ceramic
glass cooking zones and does not impair the
function or life of the appliance. The noise
depends on the cookware used. If it causes
considerable disturbance, it may help to
change the cookware.

ENGLISH 12
Care and cleaning
Warning! Switch the appliance o and
let it cool down before disconnecting it.
Warning! Switch the appliance o and
let it cool down before you clean it.
Warning! For safety reasons, do not
clean the appliance with steam blasters
or high-pressure cleaners.
Warning! Sharp objects and abrasive
cleaning agents will damage the
appliance. Clean the appliance and
remove the residues with water and
washing up liquid after each use.
Remove also the remnants of the
cleaning agents!
Scratches or dark stains on the glass
ceramic that cannot be removed do not
aect the functioning of the appliance.
Removing the residues and stubborn
residues:
• Food containing sugar, plastics, tin foil
residues should be removed at once, best
tool for cleaning glass surface is a scraper
(not included with the appliance). Place a
scraper on the glass ceramic surface at an
angle and remove residues by sliding the
blade over the surface. Wipe the appliance
with a damp cloth and a little washing up
liquid. Finally, rub the appliance dry using
a clean cloth.
• Limescale rings, water rings, fat splashes,
shiny metallic discolorations should be
removed after the appliance has cooled
down using cleaner for glass ceramic or
stainless steel.

ENGLISH 13
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
The appliance does not
operate.
Power shortage or power short
circuit in the power source of
your home.
Power connection to socket not
performed properly.
Overlook the power supply to
hob for correct connection.
More than 10 seconds have
passed since the appliance was
switched on.
Switch the appliance on
again.
Child lock is switched on. Deactivate Child lock. (See the
section "Child lock function").
Several sensor elds were
touched at the same time. Only touch one sensor eld.
Appliance stops
operating.
Error indication:
The cookware is not suitable for
induction.
Change to a cookware
suitable for induction.
No cookware on cooking zone or
cookware diameter is less than
120mm.
Place cookware on the
cooking zone.
Appliance stops
operating.
Error indication:
The temperature sensor of IGBT
is short circuit or open circuit.
Turn o the appliance and
restart after 5 minutes. If
E2 persists, please contact
nearest IKEA store.
Appliance stops
operating.
Error indication:
The main power supply is over
AC 270V.
Change to product suitable
power supply.
Appliance stops
operating.
Error indication:
The main power supply is lower
than AC 95V.
Change to product suitable
power supply.
Appliance stops
operating.
Error indication:
The temperature sensor of the
appliance is short circuit or open
circuit.
Turn o the appliance and
restart after 5 minutes. If
E2 persists, please contact
nearest IKEA store.
Appliance stops
operating.
Error indication:
Internal exception
Turn o the appliance and
restart after 5 minutes. If
E0 persists, please contact
nearest IKEA store.
Error code shows when the hob is powered on and error is detected, E and numbers are
displayed intermittently (1 second) and circulation.
If there is a fault, try to resolve it by following
the troubleshooting guidelines. If the
problem cannot be resolved, contact your
nearest IKEA store.
If you operated the appliance wrongly,
dealer may not take place free of
charge, even during the warranty
period.

oce

TÜRKÇE 16
Haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Güvenlik Bilgileri
Cihazın kurulumunu yapmadan ve kullanmadan önce, lütfen
cihazla birlikte gelen talimatları dikkatlice okuyun. Hatalı
kurulum ve kullanımdan kaynaklanan yaralanmalardan ve
hasarlardan üretici sorumlu değildir. İleride başvurabilmek
amacıyla bu talimatları mutlaka saklayın.
Çocukların ve korunmaya muhtaç kişilerin güvenliği
•Bu cihaz, gözetim altında oldukları veya cihazın güvenli
kullanımı konusunda gerekli talimatların verildiği ve
meydana gelebilecek tehlikeleri anladıkları sürece, 8
yetenekleri sınırlı veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
•8 yaşın altındaki çocuklar sürekli olarak gözetilmediği
takdirde cihazdan uzak tutulmalıdır.
•Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.
•Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun ve
uygun şekilde atın.
•Cihaz çalışırken veya soğurken çocukların ve evcil
hayvanların cihaza yaklaşmasına engel olun. Erişilebilir
parçalar çalışma sırasında sıcak olabilir.
İçindekiler
Güvenlik Bilgileri 16
Güvenlik talimatı 18
Kurulum 20
Ürün açıklaması 21
Göstergeler 22
Günlük kullanım 22
Tencere kılavuzu 24
Bakım ve temizlik 25
Sorun Giderme 26
Teknik veriler 27
Enerji verimliliği 27
Çevre ile ilgili konular 28
IKEA Garantisi 28

TÜRKÇE 17
•Cihazda çocuk emniyeti tertibatı varsa bu tertibat
etkinleştirilmelidir.
•Çocuklar, gözetimsiz olarak cihazın temizlik ve kullanıcı
tarafından yapılacak bakım işlerini gerçekleştirmemelidir.
Genel Emniyet Talimatları
•UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım esnasında ısınır.
Isınan parçalara dokunmaktan kaçınmaya dikkat edilmelidir.
•Cihazı harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda
sistemi aracılığıyla çalıştırmayın.
•UYARI: Ocak üzerinde katı veya sıvı yağ ile gözetimsiz pişirme
gerçekleştirmek tehlikeli olabilir ve yangına sebep olabilir.
•ASLA bir yangını suyla söndürmeye çalışmayın, cihazı kapatın
ve ardından alevin üzerini örneğin bir kapak veya bir yangın
battaniyesi ile örtün.
•DİKKAT: Pişirme işlemi sırasında ocak başıboş
bırakılmamalıdır. Özellikle kısa süreli pişirme işlemlerinde
ocağın başında durulmalıdır.
•UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeylerine herhangi bir
eşya koymayın.
•Isınabilecekleri için ocağın üzerine bıçak, çatal, kaşık ve
kapak gibi metal nesneler koyulmamalıdır.
•Cihazı yerleşik yapıya monte etmeden kullanmayın.
•Bakım işleminden önce cihazın elektrik bağlantısını kesin.
•Cihazı buharlı temizleyiciyle temizlemeyin.
•Kullanımın ardından düğmesinden ocağı kapatın, tava
dedektörüne güvenmeyin.
•Cam seramik yüzey / cam yüzey çatlarsa cihazı kapatın ve
•Eğer besleme kablosu hasar görmüşse, herhangi bir
tehlikenin meydana gelmesini önlemek için üretici ya
da Yetkili Servis Merkezi veya benzeri nitelikli kişilerce
değiştirilmelidir.

TÜRKÇE 18
•UYARI: Sadece ocak üreticisi tarafından tasarlanmış veya
cihazın üreticisi tarafından kullanma kılavuzunda gösterilen
veya cihazda dahili olarak bulunan ocak koruyucularını
kullanın. Uygun olmayan koruyucuların kullanılması kazalara
sebep olabilir.
Güvenlik talimatı
Kurulum
Uyarı! Cihazın montajı yetkili montajcı
tarafından yapılmalıdır.
Cihazla birlikte verilen Montaj
talimatlarına uyun.
•Cihazın tüm ambalajını çıkartın.
•Hasarlı bir cihazın kurulumunu yapmayın
veya böyle bir cihazı kullanmayın.
•Diğer cihazlarla ve eşyalarla arasında
bırakılması gereken minimum mesafeleri
dikkate alın.
•Ağır olduğundan cihazı taşırken daima
dikkatli olun. Daima koruyucu eldiven ve
kapalı ayakkabılar giyin.
•Nemin kabarmaya neden olmasını
önlemek için kesik yüzeyleri dolgu
macunuyla kapatın.
•Cihazın alt kısmını buhardan ve nemden
koruyun.
•Cihazı, kapı bitişiğine veya pencere altına
monte etmeyin. Aksi takdirde kapı veya
pencere açıldığında cihazın üzerindeki
sıcak pişirme kabı düşebilir.
•Ocağın altındaki boşluğun hava
sirkülasyonu için yeterli olduğundan emin
olun.
•Cihazın alt kısmı ısınabilir. Cihaz, çekmece
üzerine monte edilirse cihazın alt kısmına
temas edilmesini önlemek için cihazın
altına yanmaz ayırma paneli koyun.
Elektriksel Bağlantılar
Uyarı! Yangın ve elektrik çarpması
riski.
•Cihaz topraklanmalıdır.
•Herhangi bir işlem yapmadan önce
cihazın güç kaynağıyla bağlantısının kesik
olduğundan emin olun.
•Anma değerleri plakasındaki
parametrelerin, şebeke güç kaynağının
elektrik değerleri ile uyumlu olduğundan
emin olun.
•Cihazın doğru şekilde monte edildiğinden
emin olun. Gevşek ve uygun olmayan
terminalin aşırı ısınmasına neden olabilir.
•Uygun tipte bir şebeke kablosu kullanın.
•Elektrik şebeke kablosunun dolanmasına
engel olun.
•Elektrik çarpmasına karşı koruma
bulunduğundan emin olun.
•Cihazı yakındaki prize taktığınızda elektrik
cihaza veya sıcak pişirme kabına temas
etmediğinden emin olun.
•Uzatma kabloları veya çoklu prizler
kullanmayın.
•
kablosuna zarar vermemeye dikkat
edin. Zarar görmüş şebeke kablosunu
değiştirmek için Yetkili Servis Merkezimize
veya bir elektrikçiye başvurun.

TÜRKÇE 19
•Elektrikli ve izole edilmiş parçaların elektrik
çarpma koruması, alet kullanılmadan
çıkarılmayacak şekilde takılmalıdır.
•
prize erişebildiğinden emin olun.
•
takmayın.
•Cihazı prizden çıkarırken kablosundan
tutarak çekin.
Kullanım
Uyarı! Yaralanma, yanma ve elektrik
çarpması riski.
•İlk kullanımdan önce tüm ambalajı,
çıkarın.
•Bu cihaz yalnızca evde kullanım içindir
•Bu cihazın teknik özelliklerini
değiştirmeyin.
•Havalandırma açıklıklarının tıkalı
olmadığından emin olun.
•Cihazı çalışırken başıboş bırakmayın.
•Her kullanımdan sonra pişirme bölgesini
"kapalı" konumuna getirin.
•Tava dedektörüne güvenmeyin.
•Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak
veya tencere kapağı koymayın. Isınabilirler.
•Cihazı ıslak ellerle veya suyla temas
halindeyken çalıştırmayın.
•Cihazı çalışma yüzeyi ya da eşya koyma
alanı olarak kullanmayın.
•Cihazın yüzeyi çatlarsa derhal cihazın güç
kaynağıyla bağlantısını kesin. Bunun amacı
elektrik çarpmasını önlemektir.
•Kalp pili olan hastalar, cihaz çalışırken
indüksiyonlu pişirme bölgelerinden en az
30 cm uzakta durmalıdır.
•Kızgın yağa yiyecek koyarken yağ
sıçrayabilir.
Uyarı! Yangın ve patlama riski.
•Katı ve sıvı yağlar ısıtıldığında yanıcı buhar
çıkarabilir. Açık alevi veya ısınmış nesneleri
pişirme sırasında kullanmakta olduğunuz
katı ve sıvı yağlardan uzak tutun.
•Çok kızgın yağdan çıkan buhar
kendiliğinden yanmaya sebep olabilir.
•Yiyecek artıklarının bulunduğu kullanılmış
yağ, yağın ilk kez kullanıldığı sıcaklıktan
daha düşük bir sıcaklıkta yangına sebep
olabilir.
•Cihazın yakınlarına veya üzerine yanıcı
ürünler veya yanıcı ürünler bulaşmış
objeler koymayın.
Uyarı! Cihazın zarar görme tehlikesi.
•Sıcak pişirme kaplarını kontrol paneli
üzerine koymayın.
•Ocağın cam yüzeyi üzerine sıcak tencere
kapağı koymayın.
•Pişirme kaplarını kuruyana kadar
kaynatmayın.
•Nesnelerin veya pişirme kaplarının cihaz
üzerine düşmemesine dikkat edin. Yüzey
zarar görebilir.
•Pişirme bölgelerini boş pişirme kaplarıyla
veya pişirme kabı olmadan kullanmayın.
•Cihazın üzerine alüminyum folyo
koymayın.
•Dökme demir veya alüminyumdan
yapılmış ya da tabanı zarar görmüş pişirme
kapları camın/cam seramiğin çizilmesine
neden olabilir. Pişirme yüzeyi üzerindeki
nesnelerin yerlerini değiştirirken bu
nesneleri daima kaldırın.
•Bu cihaz yalnızca pişirme amaçlıdır.
Oda ısıtma gibi başka amaçlarla
kullanılmamalıdır.
Bakım ve temizlik
•Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek
için cihazı düzenli olarak temizleyin.
•Temizlemeden önce cihazı kapatın ve
soğumasını bekleyin.
•Cihazı temizlemek için su püskürtmeyin
veya buhar kullanmayın.
•Cihazı nemli yumuşak bir bezle temizleyin.
Sadece doğal deterjanlar kullanın.
Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı temizlik
bezleri, çözücüler veya metal objeler
kullanmayın.

TÜRKÇE 20
Bertaraf etme
Uyarı! Yaralanma veya boğulma
tehlikesi.
•Cihazın nasıl doğru şekilde bertaraf
edilmesi gerektiği konusunda bilgi almak
için belediyenize başvurun.
•Cihazı prizden çekin.
•Şebeke elektrik kablosunu cihaza yakın bir
yerden kesip atın.
Kurulum
Uyarı! Emniyet bölümlerine başvurun.
Genel bilgiler
min.
500mm
min. 50mm
min.
55mm
min.
28mm
min.
28mm
min.
5mm
maks.
R5mm
Kurulum işlemi cihazın kullanıldığı
ülkede yürürlükte bulunan kanun,
kararname, yönetmelik ve standartlara
(elektrik emniyet kuralları ve
düzenlemeleri, yönetmeliklere göre
uygun geri dönüşüm, vb.) uymalıdır!
•Kurulumla ilgili daha fazla bilgi edinmek
için Montaj Talimatına bakın.
•Ocağın altında fırın yoksa Montaj
Talimatında belirtilen şekilde cihazın altına
ayırma paneli koyun.
•Cihaz ve tezgah arasında silikon dolgu
macunu kullanmayın.