IKEA TILLREDA User manual

TILLREDA GB
ES

ENGLISH 3
ESPAÑOL 16

ENGLISH
1. SAFETY INFORMATION 5
2. PRODUCT DESCRIPTION 10
3. CONTROL PANEL 11
4. TROUBLE SHOOTING 12
5. SPECIFICATIONS 12
6. INSTALLATION AND CONNECTION 13
7. ENVIRONMENTAL CONCERNS 13
8. IKEA GUARANTEE 14

Read these instructions carefully before using your
microwave oven, and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide
you with many years of good service.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
CAREFULLY
ENGLISH
4

1. SAFETY INFORMATION
PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY
a)Do not attempt to operate
this oven with the door
open since this can result
in harmful exposure to
microwave energy. It is
important not to break
or tamper with the safety
interlocks.
b)Do not place any object
between the oven front face
and the door or allow soil or
cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.
c) WARNING: If the door or
door seals are damaged, the
oven must not be operated
until it has been repaired by a
competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not
maintained in a good state of
cleanliness, its surface could
be degraded and aect the
lifespan of the apparatus and
lead to a dangerous situation.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS WARNING
To reduce the risk of re,
electric shock, injury to persons
or exposure to excessive
microwave oven energy when
using your appliance, follow
basic precautions, including the
following:
1. Read and follow the specic:
”PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY”.
2.This device can be used by
children of at least 8 years
old and by people with
reduced physical, sensory or
mental capacities or lacking
experience or knowledge, if
they are properly supervised
or if they were given
instructions relating to the
safe use of the device and if
the risks involved have been
understood. Children must
not play with the device.
Cleaning and maintenance by
the user must not be carried
out by unsupervised children.
3.Keep the appliance and its
cord out of reach of children
less than 8 years.
ENGLISH
5

4.If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualied
persons in order to avoid a
hazard.
5.WARNING: It is hazardous
for anyone other than a
competent person to carry
out any service or repair
operation that involves the
removal of a cover which
gives protection against
exposure to microwave
energy.
6.Heating beverages by
microwaves can cause a
sudden, delayed burst of
boiling liquid.
7. When heating food in plastic
or paper containers, keep an
eye on the oven due to the
possibility of ignition.
8.Only use utensils that are
suitable for use in microwave
ovens.
9. If smoke is emitted, switch
o or unplug the appliance
and keep the door closed in
order to stie any ames.
10.Microwave heating of
beverages can result in
delayed eruptive boiling,
therefore care must be
taken when handling the
container.
11. The contents of feeding
bottles and baby food
jars shall be stirred
or shaken and the
temperature checked before
consumption, in order to
avoid burns.
12. Eggs in their shell and
whole hard-boiled eggs
should not be heated in
microwave ovens since they
may explode, even after
microwave heating has
ended.
13.The oven should be cleaned
regularly and any food
deposits removed.
14.Failure to maintain the oven
in a clean condition could
lead to deterioration of the
surface that could adversely
aect the life of the
appliance and possibly result
in a hazardous situation.
15.The appliance must not be
installed behind a decorative
door in order to avoid
overheating.
16.The microwave oven must
be operated with any cabinet
door open.
17. This appliance is intended
to be used in household and
similar applications such as:
ENGLISH
6

• sta kitchen areas in
shops, oces and other
working environments;
• by clients in hotels, motels
and other residential type
environments;
• farm houses;
• bed and breakfast type
environments.
18.The microwave oven is
intended for heating food
and beverages. Drying of
food or clothing and heating
of warming pads, slippers,
sponges, damp cloth and
similar may lead to risk of
injury, ignition or re.
19.Metallic containers for food
and beverages are not
allowed during microwave
cooking.
20.The appliance shall not be
cleaned with a steam cleaner.
21. The appliance is intended to
be used freestanding or in a
cabinet.
22.The rear surface of
appliances shall be placed
against a wall.
23.This appliance is for
household and indoor use
only. Don’t use it outdoors!
24.To protect against electric
shock, do not immerse main
parts of the product, cord
or plug in water or other
liquids.
25.WARNING: Liquids and other
foods must not be heated in
sealed containers since they
are liable to explode.
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
ENGLISH
7

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS
GROUNDING INSTALLATION
DANGER
Electric Shock Hazard
Touching some of the internal components can cause
serious personal injury or death. Do not disassemble
this appliance.
WARNING
Electric Shock Hazard
Improper use of the grounding can result in electric
shock. Do not plug into an outlet until appliance is
properly installed and grounded.
This appliance must be grounded. In the event of an
electrical short circuit, grounding reduces the risk
of electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This appliance is equipped with a cord
having a grounding wire with a grounding plug. The
plug must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.
Consult a qualied electrician or serviceman if the
grounding instructions are not completely understood
or if doubt exists as to whether the appliance is
properly grounded. If it is necessary to use an
extension cord, use only a 3-wire extension cord.
1. A short power-supply cord is provided to reduce
the risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
2. If a long cord set or extension cord is used:
a) The marked electrical rating of the cord set or
extension cord should be at least as great as
the electrical rating of the appliance.
b) The extension cord must be a grounding-type
3-wire cord.
c) The long cord should be arranged so that it
will not drape over the counter top or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped
over unintentionally.
CLEANING
Be sure to unplug the appliance
from the power supply.
1. Clean the cavity of the oven
after using with a slightly
damp cloth.
2.Clean the accessories in the
usual way in soapy water.
3.The door frame and seal and
neighbouring parts must be
cleaned carefully with a damp
cloth when they are dirty.
4.Do not use harsh abrasive
cleaners or sharp metal
scrapers to clean the oven
door glass since they can
scratch the surface, which
may result in shattering of the
glass.
5.Cleaning Tip For easier
cleaning of the cavity walls
that the food cooked can
touch: Place half a lemon in a
bowl, add 300ml (1/2 pint) wa-
ter and heat on 100% micro-
wave power for 10 minutes.
Wipe the oven clean using a
soft, dry cloth.
UTENSILS
CAUTION
Personal Injury Hazard
It is hazardous for anyone other than a competent
person to carry out any service or repair operation
that involves the removal of a cover which gives
protection against exposure to microwave energy.
See the instructions on “MATERIALS YOU CAN
USE IN MICROWAVE OVEN OR TO BE AVOIDED IN
MICROWAVE OVEN.”
There may be certain non-metallic utensils that are not
safe to use for microwaving. If in doubt, you can test
the utensil in question following the procedure below.
Utensil Test:
1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold
water (250ml) along with the utensil in question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is
warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
ENGLISH
8

MATERIALS YOU CAN USE IN MICROWAVE OVEN
Utensils Remarks
Browning dish Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least
3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to
break.
Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Do not use cracked or
chipped dishes.
Glass jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat
resistant and may break.
Glassware Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use
cracked or chipped dishes.
Oven cooking bags Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow
steam to escape.
Paper plates and cups Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while
cooking.
Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-
term cooking only.
Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be labeled
“Microwave Safe”. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. “Boiling
bags” and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by
package.
Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not
allow plastic wrap to touch food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
MATERIALS TO BE AVOIDED IN MICROWAVE OVEN
Utensils Remarks
Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal
handle
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metal-
trimmed utensils
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties May cause arcing and could cause a re in the oven.
Paper bags May cause a re in the oven.
Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high
temperature.
Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.
ENGLISH
9

FA
G
E BD C
2. PRODUCT DESCRIPTION
SETTING UP YOUR OVEN
Name of Oven Parts and Accessories
Remove the oven and all materials from the carton
and oven cavity. Your oven comes with the following
accessories:
Glass tray 1x
Turntable ring assembly 1x
Instruction Manual 1x
A. Control panel
B. Turntable shaft
C. Turntable ring assembly
D. Glass tray
E. Observation window
F. Door assembly
G. Safety interlock system
ENGLISH
Turntable Installation
a) Never place the glass tray upside down. The glass tray
should never be restricted.
b) Both glass tray and turntable ring assembly must
always be used during cooking.
c) All food and containers of food are always placed on
the glass tray for cooking.
d) If glass tray or turntable ring assembly cracks or
breaks, contact your nearest authorized service center.
Hub (underside)
Glass tray
Turnable ring assembly
Turntable shaft
10

3. CONTROL PANEL
Control Panel and Features Operation lnstructions
ENGLISH
Function/Power Watts Application
Min 115 W Soften ice cream
230 W Soup stew, soften butter or defrost
Med 390 W Stew, sh
. 540 W Rice, sh, chicken, ground meat
Max 700 W Reheat, milk, boil water, vegetables, beverage
Notice:
When removing food from the oven, please ensure that the oven power is switched o by turning the timer
switch to 0 (zero).
Failure to do so, and operating the microwave oven without food in it, can result in overheating and damage to
the magnetron.
1. To set cooking power by turning the power knob to
desired level.
2. To set the time of cooking by turning the timer
knob to desired time per your food cooking guide.
3. The microwave oven will automatically start
cooking after power level and time are set.
4. After the cooking time is up, the unit will “Dong”
to stop.
5. lf the unit is not in use, always set time to “0”.
11

4. TROUBLE SHOOTING
Normal
Microwave oven interfering TV reception Radio and TV reception may be interfered when
microwave oven operating. It is similar to the
interference of small electrical appliances, like mixer,
vacuum cleaner, electric fan.
It is normal.
Dim oven light In low power microwave cooking, oven light may
become dim. It is normal.
Steam accumulating on door, hot air out of vents. In cooking, steam may come out of food. Most will get
out from vents, but some may accumulate on cool place
like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no food in. It is forbidden to run the unit without any food inside.
It is very dangerous.
Trouble Possible cause Remedy
Oven can not be started. (1) Power cord not plugged tightly. Unplug. Then unplug again after 10
seconds.
(2) Fuse blowing or circuit breaker
works.
Replace fuse or reset curcuit breaker
(repaired by professional personnel
of our company)
(3) Trouble with outlet. Test outlet with other electrical
appliances.
Oven does not heat (4) Door not closed well. Close door well.
5. SPECIFICATIONS
Model: TILLREDA 604.934.19
Rated Voltage: 127V~ 60Hz
Rated Input
Power(Microwave):
1050W
Rated Output
Power(Microwave):
700 W
Oven Capacity: 20 L
Turntable Diameter: 255 mm
External Dimensions: 439.5x340.0x258.2mm
Net Weight: Approx. kg10.39
ENGLISH
12

6. INSTALLATION AND
CONNECTION
Countertop Installation
Remove all packing material and
accessories. Examine the oven
for any damage such as dents
or broken door. Do not install if
oven is damaged.
Cabinet: Remove any protective
lm found on the microwave
oven cabinet surface.
Do not remove the light brown
Mica cover that is attached to
the oven cavity to protect the
magnetron.
Installation
1. Select a level surface that
provide enough open space
for the intake and/or outlet
vents.
150mm
80mm 80mm
115mm
(1) The rear surface of
appliance shall be placed
against a wall. Leave a
minimum clearance of
11.5 cm above the oven,
a minimum clearance of
8 cm is required between
the oven and any adjacent
walls.
(2) Do not remove the legs
from the bottom of the
oven.
(3) Blocking the intake and/
or outlet openings can
damage the oven.
(4) Place the oven as far
away from radios and TV
as possible. Operation of
microwave oven may cause
interference to your radio
or TV reception.
2. Plug your oven into a standard
household outlet. Be sure the
voltage and the frequency is
the same as the voltage and
the frequency on the rating
label.
WARNING: Do not install oven
over a range cooktop or other
heat-producing appliance. If
installed near or over a heat
source, the oven could be
damaged and the warranty
would be void.
The accessible surface may be
hot during operation.
7. ENVIRONMENTAL
CONCERNS
According to Waste of Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) directive,
WEEE should be separately collected
and treated. If at any time in future
you need to dispose of this product
please do NOT dispose of this product
with household waste. Please send
this product to WEEE collecting points
where available.
ENGLISH
13

8. IKEA GUARANTEE
How long is the IKEA guarantee valid?
This guarantee is valid for two (2) years from the
original date of purchase of your appliance at IKEA.
The original sales receipt, is required as proof
of purchase. If service work is carried out under
guarantee, this will not extend the guarantee period
for the appliance.
Who will execute the service?
Contact nearest IKEA store.
What does this guarantee cover?
The guarantee covers faults of the appliance,
which have been caused by faulty construction or
material faults from the date of purchase from IKEA.
This guarantee applies to domestic use only. The
exceptions are specied under the headline “What
is not covered under this guarantee?” Within the
guarantee period, the costs to remedy the fault e.g.
repairs, parts, labour and travel will be covered,
provided that the appliance is accessible for repair
without special expenditure. Replaced parts become
the property of IKEA.
What will IKEA do to correct the problem?
IKEA will examine the product and decide, at its
sole discretion, if it is covered under this guarantee.
If considered covered, IKEA will then, at its sole
discretion, either repair the defective product or
replace it with the same or a comparable product.
What is not covered under this guarantee?
• Normal wear and tear.
• Deliberate or negligent damage, damage caused
by failure to observe operating instructions,
incorrect installation or by connection to the
wrong voltage, damage caused by chemical or
electrochemical reaction, rust, corrosion or water
damage including but not limited to damage
caused by excessive lime in the water supply,
damage caused by abnormal environmental
conditions.
• Consumable parts including batteries and lamps.
• Non-functional and decorative parts which do not
aect normal use of the appliance, including any
scratches and possible colour dierences.
• Accidental damage caused by foreign objects or
substances and cleaning or unblocking of lters,
drainage systems or soap drawers.
• Damage to the following parts: ceramic glass,
accessories, crockery and cutlery baskets, feed
and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers,
screens, knobs, casings and parts of casings.
Unless such damages can be proved to have been
caused by production faults.
• Repairs not carried out by our appointed service
providers and/or an authorized service contractual
partner or where non-original parts have been
used.
• Repairs caused by installation which is faulty or not
according to specication.
• The use of the appliance in a non-domestic
environment i.e. professional use.
• Transportation damages. If a customer transports
the product to his home or another address, IKEA
is not liable for any damage that may occur during
transport. However, if IKEA delivers the product to
the customer’s delivery address, then damage to
the product that occurs during this delivery will be
covered by IKEA.
• Cost for carrying out the initial installation of the
IKEA appliance. However, if an IKEA appointed
Service Provider or its authorized service partner
repairs or replaces the appliance under the terms
of this guarantee, the appointed Service Provider
or its authorized service partner will reinstall the
repaired appliance or install the replacement, if
necessary.
How country law applies
The IKEA guarantee gives you specic legal rights,
which cover or exceed all the local legal demands.
However these conditions do not limit in any way
consumer rights described in the local legislation.
Area of validity
For appliances which are purchased in one EU country
and taken to another EU country, the services will
be provided in the framework of the guarantee
conditions normal in the new country. An obligation to
carry out services in the framework of the guarantee
exists only if the appliance complies and is installed in
accordance with:
• the technical specications of the country in which
the guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and User Manual Safety
Information.
AFTER SALES for IKEA appliances
Please don’t hesitate to contact IKEA to:
• make a service request under this guarantee.
• ask for clarication on functions of IKEA appliances.
To ensure that we provide you with the best
assistance, please read carefully the Assembly
Instructions and/or the User Manual before contacting
us.
ENGLISH
14

How to reach us if you need our service
ENGLISH
15
The IKEA after sales customer service centre will assist
you on the phone with basic trouble shooting for your
appliance at the time of service call request. Please see
the IKEA catalogue or visit www.ikea.com to nd your
local store phone number and opening time.
In order to provide you a quicker service,
please also always refer to the IKEA article
number (8 digit code) placed on the rating
plate of your appliance.
SAVE THE SALES RECEIPT!
It is your proof of purchase and required for the
guarantee to apply. The sales receipt also reports the
IKEA name and article number (8 digit code) for each
of the appliances you have purchased.
Do you need extra help?
For any additional questions not related to After
Sales of your appliances please contact your nearest
IKEA store call centre. We recommend you read the
appliance documentation carefully before contacting
us.
Importer:
IKEA SUPPLY MEXICO SA DE CV
Av. Paseo de las Palmas, 275 int. 403 y 404,
col. Lomas de Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P, 11000

ESPAÑOL
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 18
2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 24
3. PANEL DE CONTROL 25
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26
5. ESPECIFICACIONES 26
6. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 27
7. CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES 27
8. GARANTÍA IKEA 28

Lea atentamente estas instrucciones antes de
utilizar el horno microondas y guárdelas en un
lugar seguro.
Si sigue estas instrucciones, el horno le ofrecerá
muchos años de servicio de calidad.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES EN
UN LUGAR SEGURO
ESPAÑOL
17

1. INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIAS PARA EVITAR
UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A
UNA ENERGÍA MICROONDAS
EXCESIVA
a)No ponga en marcha el
horno con la puerta abierta
ya que esto podría resultar
en una exposición peligrosa
a la energía microondas. Es
importante no romper ni
manipular los sistemas de
bloqueo de seguridad.
b)No coloque ningún objeto
entre la parte frontal del horno
y la puerta, ni deje que se
acumulen residuos de suciedad
o productos de limpieza en las
supercies de cierre.
c) ADVERTENCIA: Si la puerta o
las supercies de cierre están
dañadas, no debe utilizar el
horno hasta que haya sido
reparado por un profesional
cualicado.
ANEXO
Si el aparato no se mantiene
en un estado correcto de
limpieza, la supercie se podría
deteriorar y afectar a su vida
útil y provocar una situación
peligrosa.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES,
ADVERTENCIAS
Para reducir el riesgo de fuego,
descarga eléctrica, daños a las
personas o exposición a una
excesiva energía microondas
al utilizar el aparato, tenga en
cuenta algunas precauciones
básicas, entre las que se
encuentran:
1. Lea y aplique las siguientes:
"ADVERTENCIAS PARA
EVITAR UNA POSIBLE
EXPOSICIÓN A UNA ENERGÍA
MICROONDAS EXCESIVA".
2.Este dispositivo puede ser
utilizado por niños a partir
de los 8 años y por personas
con capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas o sin experiencia
ni conocimientos, siempre
que estén adecuadamente
vigiladas o se les haya
informado sobre el uso
seguro del dispositivo y los
riesgos que conlleva. Los
niños no deben jugar con el
dispositivo. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser
llevados a cabo por niños sin
vigilancia.
3.Mantenga el aparato y el
cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
ESPAÑOL
18

4.Si el cable de alimentación
está dañado, debe ser
reemplazado por el
fabricante, su servicio técnico
o una persona igualmente
cualicada para evitar
riesgos.
5.ADVERTENCIA: Es peligroso,
para cualquier persona
que no sea un profesional
cualicado, realizar
cualquier operación de
mantenimiento o reparación
que conlleve retirar alguna
tapa de protección contra
la exposición a la energía
microondas.
6.Calentar bebidas en el
microondas puede provocar
una contenida y repentina
explosión de líquido
hirviendo.
7. Al calentar la comida en
contenedores plásticos o de
papel, vigile el horno debido a
la posibilidad de inamación.
8.Utilice únicamente utensilios
adecuados para utilizar en
hornos microondas.
9. Si aparece humo, apague
o desconecte el aparato y
mantenga la puerta cerrada
para sofocar las posibles
llamas.
10.El calentamiento de bebidas
con microondas puede
producir una ebullición
tardía, por ello debe
prestarse atención a la hora
de manipular el recipiente.
11. El contenido de los
biberones y tarros de
comida para bebés se debe
remover o agitar y se debe
comprobar la temperatura
antes de su consumo, para
evitar quemaduras.
12. No deben calentarse
huevos con cáscara o
huevos enteros cocidos
en el microondas, ya que
podrían explotar, incluso
tras el calentamiento con
microondas.
13.El horno debe limpiarse
regularmente y deben
retirarse los restos de
comida.
14.No mantener el horno limpio
podría conllevar un deterioro
de la supercie que podría
afectar negativamente a
la vida útil del aparato y
posiblemente provocar
situaciones de peligro.
15.El aparato no debe instalarse
tras una puerta de mueble
de cocina para evitar el
sobrecalentamiento.
16. El horno microondas se debe
utilizar con la puerta del
armario abierta.
ESPAÑOL
19

17. Este aparato está concebido
para utilizarse en entornos
domésticos y similares, tales
como:
• zonas de cocina para
empleados en tiendas,
ocinas y otros entornos
de trabajo;
• por clientes de hoteles,
hostales y otros entornos
residencias similares;
• granjas;
• pensiones.
18.El horno microondas está
pensado para calentar
comida y bebidas. El
secado de la comida o la
ropa y el calentamiento de
almohadillas, zapatillas,
esponjas, paños húmedos
o similares puede conllevar
riesgo de lesiones o fuego.
19.No se permiten los
contenedores metálicos
para el calentamiento en
microondas.
20.El aparato no debe limpiarse
con un limpiador a vapor.
21. El aparato está diseñado
para ser utilizado
independientemente o en un
armario.
22.La supercie trasera del
aparato se debe colocar
contra la pared.
23.Este aparato sirve solo para
un uso doméstico y en
interiores. ¡No lo utilice en el
exterior!
24.Para protegerlo contra las
descargas eléctricas, no
sumerja ningún componente
del producto, el cable ni el
enchufe bajo el agua u otros
líquidos.
25.ADVERTENCIA: Los líquidos
y otros tipos de alimentos
no deben calentarse en
contenedores cerrados ya
que podrían explotar.
LEA ATENTAMENTE
Y GUÁRDELO PARA
CONSULTAS FUTURAS.
ESPAÑOL
20