IKEA SOLVINDEN User manual

1
SOLVINDEN

2AA-2402391-1
English
FOR INDOOR & OUTDOOR USE!
English
SUITABLE FOR WET LOCATION
English
WARNING
Deviation from the assembly
instructions may result in a risk of re
or electric shock.
English
Read All Instructions
WARNING:
When using outdoor use portable
luminaires, basic safety precautions
should always be followed to reduce
the risk of re, electric shock, and
personal injury, including the
following:
a) Use only three-wire outdoor
extension cords that have three-prong
grounding plugs and grounding
receptacles that accept the appliance's
plug.
b) Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) protection is to be provided on
the circuit(s) or outlet(s) to be used for
the wet location portable luminaire.
Receptacles are available having built-
in GFCI protection and can be used for
this measure of safety.
c) Use only with an extension cord for
outdoor use, such as an extension cord
of cord type SW, SW-A, SOW, SOW-A,
STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW,
SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A,
SJTOW or SJTOW-A.
English
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical products, basic
precautions should always be followed
including the following:
READ AND
FOLLOW
ALL SAFETY
INSTRUCTIONS
Do not use seasonal products
outdoors unless marked suitable for
indoor and outdoor use.
When products are used in outdoor
applications, connect the product to a
Ground Fault Circuit Interrupting (GFCI)
outlet. If one is not provided, contact
a qualied electrician for proper
installation.
This seasonal use product is not
intended for permanent installation or
use.
Do not mount or place near gas or
electric heaters, replaces, candles or
other similar sources of heat.
Do not secure the wiring of the
product with staples or nails, or place
on sharp hooks or nails.
Do not let lamps rest on the supply
cord or on any wire.

3
Unplug the product when leaving the
house, when retiring for the night, or if
left unattended.
This is an electric product - not a toy!
To avoid risk of re, burns, personal
injury and electric shock it should not
be played with or placed where small
children can reach it.
Do not use this product for other than
its intended use.
Do not hang ornaments or other
objects from cord, wire, or light string.
Do not close doors or windows on the
product or extension cords as this may
damage the wire insulation.
Do not cover the product with cloth,
paper or any material not part of the
product when in use.
Read and follow all instructions that
are on the product or provided with
the product.
English
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
FOR INDOOR & OUTDOOR USE!
Regularly check the cord, the
transformer and all other parts for
damage. If any part is damaged the
product should not be used.
The light source of this luminaire is
not replaceable; when the light source
reaches its end of life the whole
luminaire shall be replaced.
Important information! Keep these
instructions for future use.
English
READ AND
FOLLOW
ALL SAFETY
INSTRUCTIONS
This decorative item is not intended
for use by people (including children)
whose physical, sensory or mental
capabilities are dierent or reduced,
or who lack experience or knowledge,
unless they are otherwise supervised.
Children must be supervised to ensure
that items are not used as toys.
CAUTION and mind the following.
To reduce the risk of re and electric
shock:
- Disconnect decorative item from
power source before performing any
maintenance or cleaning activity.
- Do not place or hang near gas
installations or electric heaters,
replaces, candles, or other similar
heating sources.
- Disconnect the item when leaving
the house, going to bed, or if left
unattended.
- Do not cover decorative item with
fabric, paper or any material that
is not part of the product when it is
being used.
- Do not use decorative item outdoors.

4AA-2402391-1
English
CAUTION:
RISK OF ELECTRIC SHOCK, Do not use
with extension cord near water or
where water may accumulate. Keep
lamp at least 16 feet from pools and
spas. Keep plugs and receptacles dry.
For use only on GFCI protected circuits.
English
CAUTION!
Strangulation hazard.
Hang out of reach of young children.
English
The light source of this product is non-
changeable light diodes (LED).
Do not disassemble the product, as the
light diodes can cause damage to the
eyes.
Do not immerse in water.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS

5
Français
Pour une UTILISATION INTERIEURE ET
EXTERIEURE !
Français
CONVIENT AUX ENDROITS HUMIDES.
Français
ATTENTION
Tout écart par rapport aux instructions
d'assemblage peut entraîner un risque
d'incendie ou de choc électrique.
Français
Lire toutes les instructions
MISE EN GARDE:
Lorsque l’on utilise des luminaires
d’extérieur portables, il faut toujours
respecter quelques règles de
sécurité fondamentales an de
réduire les risques d’incendie, de
chocs électriques et de blessures,
notamment :
a) Utiliser uniquement des
prolongateurs pour extérieur à trois
ls qui ont une che à trois broches et
des prises de courant femelle mises
à la terre qui acceptent la prise de
l’appareil.
b) Les prises de circuit utilisées
pour l’emplacement humide du
luminaire portable doivent intégrer
un disjoncteur de fuite à la terre
(GFCI) protégeant contre les mises à
la masse défectueuses. Il existe des
prises femelles avec protection GFCI
intégrée et elles doivent être utilisées
par mesure de sécurité.
c) Utiliser uniquement avec un
prolongateur pour usage extérieur,
par exemple un prolongateur de type
SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A,
STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW,
SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW ou
SJTOW-A.
Français
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de produits
électriques, toujours respecter les
consignes de sécurité, notamment les
suivantes :
LIRE ET
RESPECTER
TOUTES LES
CONSIGNES DE
SECURITE
Ne pas utiliser les articles saisonniers
à l'extérieur s'il n'est pas précisé qu'ils
peuvent être utilisés à l'intérieur et
à l'extérieur. Pour une utilisation à
l'extérieur, le produit doit être branché
à une protection de fuite à la terre. Si
ce type d'équipement n'est pas inclus,
contacter un électricien pour qu'il
approuve l'installation. Ce produit
saisonnier n'est pas destiné à une
installation xe ou à une utilisation
permanente.

6AA-2402391-1
Ne doit pas être monté ou placé à
proximité d'un radiateur à gaz ou
électrique, d'une cheminée, d'une
bougie ou autre source de chaleur
similaire.
Ne pas xer les ls électriques avec
des agrafes ou des clous.
Les ampoules ne doivent pas reposer
contre un câble d'alimentation ou
autre câble. Débrancher le produit
lorsque vous quittez le domicile,
lorsque vous allez vous coucher ou
laissez le produit est sans surveillance.
Ceci est un produit électrique, pas un
jouet.
Pour réduire le risque d'incendie, ne
pas laisser un enfant jouer avec le
produit et placez-le hors de la portée
des enfants.
Utiliser ce produit uniquement pour ce
à quoi il est destiné.
Ne pas suspendre des objets,
décoratifs ou autres, sur le l, le câble
ou la guirlande.
Ne pas coincer le produit ou des
rallonges dans des portes ou fenêtres
pour éviter d'endommager l'isolation
du câble.
Ne pas recouvrir le produit de tissu,
de papier ou autre matériau ne faisant
pas partie du produit.
Lire attentivement et suivre toutes les
instructions apposées sur le produit ou
fournies avec celui-ci.
Français
INSTRUCTIONS
DE SECURITE
IMPORTANTES
POUR UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR
ET À L’EXTÉRIEUR !
Vérier régulièrement le câble, le
transformateur et toutes les pièces
pour vous assurer qu'ils ne sont
pas endommagés. Ne pas utiliser le
produit si une pièce est endommagée.
La source lumineuse de ce luminaire
n’est pas remplaçable ; lorsque la
source lumineuse atteint sa n de vie,
le luminaire entier doit être remplacé.
Information importante. A
conserver pour pouvoir s'y reporter
ultérieurement.
Français
LIRE ET
SUIVRE CES
INSTRUCTIONS
DE SECURITE
Ce produit décoratif ne doit pas être
utilisé par des personnes (y compris
des enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d’expérience
et de connaissances, à moins d’être
surveillées.
Veiller à ce que les enfants ne jouent
pas avec ces produits.

7
ATTENTION Pour réduire le risque de
choc électrique et d'incendie :
- Débrancher l'objet décoratif de sa
source d'alimentation avant de le
nettoyer ou de le réparer.
- Ne doit pas être monté ou placé à
proximité d'un radiateur électrique,
d'une cheminée, d'une bougie
ou d'une autre source de chaleur
similaire.
- Débrancher le produit avant de sortir
de la maison, de vous coucher ou
si vous n'êtes pas en mesure de le
surveiller.
- Le produit ne doit pas être recouvert
de tissu, de papier ou d'un autre
matériau qui ne fait pas partie du
produit lors de son utilisation.
- Ne pas utiliser à l'extérieur.
Français
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. Ne
pas utiliser avec un câble d’extension
près de l’eau ou d’un endroit où l’eau
pourrait s’accumuler. Garder une
distance minimale de 16 pieds entre le
luminaire et la piscine ou le spa. Veiller
à ce que les prises et les ches restent
sèches. A utiliser uniquement sur des
circuits protégés par un coupe-circuit
GFCI.
Français
ATTENTION!
Risque d'étranglement.
Accrocher hors de portée des jeunes
enfants.
Français
La source lumineuse du produit est
composée de diodes (LED) qui ne se
remplacent pas.
Ne jamais démonter le produit,
les diodes peuvent provoquer des
blessures aux yeux.
Ne pas plonger le produit dans l'eau.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS

8AA-2402391-1
Español
¡PARA USO EN INTERIORES Y
EXTERIORES!
Español
APTO PARA ENTORNOS HÚMEDOS
Español
ADVERTENCIA
No seguir las instrucciones de montaje
puede resultar en incendio o descarga
eléctrica.
Español
Lee las instrucciones en su totalidad
ADVERTENCIA:
Al usar sistemas de iluminación
portátiles de exteriores, deben
seguirse una serie de precauciones
básicas de seguridad para reducir
el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y lesiones personales, entre
las que se incluyen las siguientes:
a) Usar únicamente alargadores
trifásicos para exteriores con enchufes
trifásicos con toma a tierra donde
encaje perfectamente el enchufe del
sistema de iluminación.
b) Para usar este sistema de
iluminación portátil en un lugar
húmedo, debe(n) protegerse el/
los circuito(s) y enchufe(s) con un
interruptor con diferencial a tierra
(GFCI). Hay tomas con protección GFCI
incorporada que pueden usarse para
esta medida de seguridad.
c) Utilizar sólo con extensiones/
alargadores para uso en exteriores,
como pueden ser los del tipo SW, SW-
A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW,
STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A,
SJTW, SJTW-A, SJTOW o SJTOW-A.
Español
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Al usar productos eléctricos, deben
seguirse una serie de precauciones
básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
LEE Y SIGUE
TODAS LAS
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
No uses productos estacionales en
exteriores a no ser que se indique
su uso tanto en interiores como en
exteriores.
Los productos que se utilicen en
el exterior se deben conectar a
un enchufe con toma de tierra. Si
no se dispone de dicha clase de
enchufe, contactar con un electricista
autorizado para que haga la
instalación pertiente.

9
Este producto estacional no ha sido
diseñado para una instalación o uso
permanente en el exterior.
No lo montes o sitúes cerca de
calentadores de gas o eléctricos,
chimeneas, velas u otras fuentes de
calor similares.
Nunca jes el cableado del producto
con grapas o clavos, ni lo cuelgues de
ganchos alados ni de clavos.
Las bombillas no deben entrar en
contacto con el cable de red o con
otros cables.
Desenchufa el producto cuando vayas
a salir de casa, cuando te retires a
descansar o si no lo puedes mantener
vigilado.
¡Este producto no es ningún juguete!
Para prevenir incendios, quemaduras,
lesiones personales y descargas
eléctricas, no se debe permitir a los
niños jugar con él. Colocar fuera del
alcance de los niños. .
No uses el producto para otro
propósito que el que fue diseñado.
No cuelgues adornos u otros objetos
de cables o sistemas de iluminación.
No pillar el cable de red u otros cables
en puertas o ventanas, pues se podría
dañar el aislamiento de los mismos.
No recubras el producto con paños,
papeles o cualquier otro material que
no forme parte del producto cuando
éste esté en uso.Lee y sigue todas las
instrucciones indicadas en el producto
o que lo acompañan.
Español
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
PARA USO EN EL INTERIOR Y EXTERIOR
Comprueba con regularidad que
el cable, el transformador y demás
componentes estén en perfecto
estado. Si alguno de ellos estuviera
dañado, se debe desechar el producto.
La lámpara de esta luminaria no es
reemplazable. Cuando la lámpara
llegue al nal de su vida útil, se debe
reemplazar toda la luminaria.
Información importante. ¡Guarda estas
instrucciones!
Español
LEER Y
APLICAR ESTAS
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Este producto decorativo no debe
ser utilizado por personas (incluidos
los niños) con las capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia
y conocimientos, a no ser que sean
supervisados.

10 AA-2402391-1
Comprueba que los niños no juegan
con estos productos.
ATENCIÓN. Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica e incendio:
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica:
- Desenchufa el objeto decorativo de
la fuente de alimentación antes de
limpiarlo o repararlo.
- No se debe montar o situar cerca de
un radiador eléctrico, chimeneas,
velas o cualquier otra fuente de calor
similar.
- Desenchufa el producto antes de salir
de casa, de acostarte o si no estás en
disposición de vigilarlo.
- El producto no debe taparse con
papel, tejidos o cualquier otro
material que no forme parte del
mismo cuando se utilice.
- No uses este artículo decorativo en el
exterior.
Español
ADVERTENCIA:
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
No debe usarse con extensiones de
cable (alargadores) cerca de donde
haya agua o donde pueda acumularse
agua. Situar la lámpara a una distancia
mínima de 16 pies/5 metros de piscinas
y bañeras. Tomas y enchufes tienen
que estar secos. Para usar únicamente
en circuitos con protección GFCI
(interruptor diferencial con toma a
tierra).
Español
¡PRECAUCIÓN!
Riesgo de estrangulamiento. Colgar
fuera del alcance de los niños.
Español
La fuente de luz de este producto son
diodos de luz (LED) no reemplazables.
No desmontes el producto, porque los
LED pueden dañar la vista.
No sumergir en agua.
GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES