IKEA ANTONIUS CLOTHES RAIL User manual

ANTONIUS

2
ENGLISH
Important information
Read carefully
Follow each step of the instruction care-
fully
Keep this informati-
on for further refe-
rence
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from ti-
pping over it must be permanently


Fastening devices for the wall are not inc-
luded since different wall materials require
different types of fastening devices. Use
fastening devices suitable for the walls in
your home. For advice on suitable faste-
ning devices, contact your local speciali-
zed dealer.
DEUTSCH
Wichtige Information
Sorgfältig lesen
Jeden Schritt der Anleitung sorgfältig
befolgen
Diese Information

ACHTUNG
Wenn Möbelstücke umkippen, kön-




-


Beschläge für die Wandbefestigung sind
nicht beigepackt, da sie von der Beschaf-
fenheit der Wand und des Untergrundma-
terials abhängig sind. Befestigungsbes-
chläge benutzen, die für die heimischen
Wände geeignet sind. Bei diesbezüglichen
Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate
ziehen.

Information importante
À lire attentivement.
Suivez bien les instructions étape par
étape.
Conserver ces
informations pour
une utilisation
ultérieure.
ATTENTION


meuble. Pour éviter que le meuble



Les vis ne sont pas incluses car leur choix
dépend du matériau du mur sur lequel est

matériau du mur. Pour obtenir des conseils
sur les vis à utiliser, adressez-vous à un
vendeur spécialisé.
NEDERLANDS
Belangrijke informatie
Goed lezen
Volg elke stap in de aanwijzingen zorgvul-
dig
-
matie voor toekom-
stig gebruik
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
-
klemmingsletsel ontstaan. Om te

-


Bevestigingsbeslag voor de wand is niet
inbegrepen, aangezien verschillende
wandmaterialen verschillende soorten
bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
de wanden in je huis. Voor advies over
geschikt bevestigingsbeslag, neem contact
op met de vakhandel.
DANSK
Vigtige oplysninger
Læs omhyggeligt
Følg de enkelte trin i anvisningerne
omhyggeligt
-
ger til senere brug
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livs-


-
-

Forskellige vægmaterialer kræver forskel-
lige skruer og rawlplugs. Medfølger ikke.
Brug skruer og rawlplugs, der passer til
væggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl om,
hvilken type skruer/rawlplugs du skal bru-
ge, skal du kontakte et byggemarked.
ÍSLENSKA
Mikilvægar upplýsingar
Lestu vandlega

vandlega

upplýsingarnar
VARÚÐ
Alvarleg eða banvæn slys geta
átt sér stað ef húsgagn fellur
fram fyrir sig. Til að koma í veg
fyrir að húsgagnið falli fram fyrir
sig þarf að festa það við vegg

veggfestingar.
Festingar fylgja ekki því veggefni getur




byggingavöruverslun.
AA-2057239-1

3
NORSK
Viktig informasjon
Les nøye
Følg alle stegene i denne instruksen nøye
-
truksene for frem-

ADVARSEL






Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi
ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk
festemidler som er beregnet for veggene i
hjemmet ditt. Kontakt din nærmeste jern-
varehandel for råd om festemidler.
SUOMI
Tärkeää tietoa
Lue huolellisesti.
Seuraa jokaista ohjeen vaihetta huolellis-
esti.

-
ta varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi ai-
heuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja. Kaatumisen
-


Pakkaus ei sisällä seinään kiinnittämistä
varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska
erilaisia seinämateriaaleja varten tarvi-
taan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnik-
keet kotisi seinämateriaalin mukaan. Apua
oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit
kysyä rautakaupasta.
SVENSKA
Viktig information
Läs noga
Följ varje steg i anvisningen noga
-

bruk
VARNING
-




-
ningar.
Fästbeslag för väggen medföljer inte
eftersom olika väggmaterial kräver olika
typer av fästbeslag. Använd fästbeslag
som passar för väggarna hemma hos dig.
För råd om lämpliga fästbeslag, kontakta
din fackhandlare.




Uschovejte pro

VAROVÁNÍ

-

-





-

ESPAÑOL
Información importante
Leer detenidamente.
Sigue cada paso de las instrucciones
atentamente.

información para
consultarla en el
futuro.
ADVERTENCIA

o fatales si vuelca un mueble. Para





dado que los diversos materiales de pared

Usa herrajes adecuados para el material
de las paredes de tu casa. Para saber

consejo en tu ferretería habitual.
ITALIANO
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Segui attentamente tutti i passaggi delle
istruzioni.
Conserva queste in-
formazioni per ulte-
riori consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare

fatali. Per prevenire il rischio che il

-



non sono inclusi perché pareti di materiali
diversi richiedono tipi diversi di accessori

alle pareti della tua casa. Per maggiori
-
giti a un rivenditore specializzato.

4


Kérjük, olvasd el alaposan

nézve

A bútor felborulása súlyos, vagy
akár végzetes sérülést okozhat.

ez a bútor felboruljon, a bútort

-
kal.
A falba rögzítéshez szükséges kellékek
nincsenek a csomagban, mivel a külön-

eszközökre van szükség. Mindig az otthoni




POLSKI



punktem niniejszej instrukcji
-
-


-
-
-

-




-


-

sklepem specjalistycznym.
EESTI
Oluline teave Lugege hoolikalt Säilitage
see teave hilisema vajaduse tarbeks.
HOIATUS Mööbli ümberkukkumisel võivad
kaasneda tõsised või surmaga lõppevad
vigastused. Mööbli ümberkukkumise
vältimiseks tuleb mööbel jäädavalt
kinnitada seina külge kaasasolevate
vahenditega. Seinakinnitusvahendid
ei kuulu komplekti, sest erinevate
materjalidega tuleb kasutada erinevaid
kinnitusvahendeid. Valige alati enda
seinamaterjalile sobivad kinnitusvahendid.
Sobivate kinnitusvahendite leidmiseks
võtke ühendust spetsialistiga.
LATVIEŠU
















Svarbi informacija


-



-



Skirtingoms sienoms reikalingos





-
buotojus patarimo.
PORTUGUÊS

Leia estas instruções cuidadosamente.
Siga cada passo das instruções cuidado-
samente.
-
-
ferência futura.
AVISO
-

esmagamento. Para evitar que






de parede requerem diferentes tipos de
ferragens. Utilize ferragens adequadas às
-
za do tipo de ferragem a utilizar, consulte
uma loja da especialidade.
ROMÂNA



-
-



-

-
soriile incluse.

sunt incluse deoarece materialele diferite

-




AA-2057239-1

5





Informácie si
uschovajte pre

UPOZORNENIE
-

-
ku, pripevnite ho k stene priba-

-

-






























HRVATSKI


-
stavljanje
-

potrebe




Kako bi se izbjeglo prevrtanje,

-
ma.

-

-


specijaliziranu trgovinu.























































SRPSKI



uputstava


potrebe


izazvati ozbiljne ili smrtonosne

bi prevrnuo, mora biti trajno




jer isti zavrtnji i tiplovi ne odgovaraju
raznim vrstama zidova. Upotrebi pribor
koji odgovara zidovima u tvojem domu.
