IKEA BESTA User manual

BESTÅ

2
ENGLISH
WARNING Serious or fatal crushing inju-
ries can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from tipping over,




-









DEUTSCH



haben.¶










-
tigung nicht beigepackt. Ggf. sollte man

geeignetem Befestigungsmaterial erkun-




-
chen kann.
FRANÇAIS
ATTENTION


















NEDERLANDS
WAARSCHUWING Wanneer meubels



-




-




-







DANSK

-
ter.















ÍSLENSKA








Skoðaðu veggin til að tryggja að hann








NORSK
-

velter.








-





-



SUOMI

kalusteet voivat kaatua ja aiheuttaa vaka-
via vammoja.
-



-




valintaan saat rautakaupasta. Ainoastaan


saattaa aiheuttaa vammoja tai vaurioita.
SVENSKA
-

-

-



-









ČESKY







-





-


AA-1272056-5

3
ESPAÑOL
ATENCIÓN

















ITALIANO



-












eseguito correttamente può causare lesi-

MAGYAR




-













POLSKI

-



-




-







-

-

EESTI













kohaliku ehituspoega. Seinale peab


vigastusi või kahju.
LATVIEŠU


















LIETUVIŲ



-




-







-

ir aplinkai.
PORTUGUÊS

ferimentos graves ou fatais.









-







ROMÂNA












SLOVENSKY

-
niam.




-


rôznych materiálov, závity na pripevnenie
-

-

-



4
БЪЛГАРСКИ






















HRVATSKI








-


-

-
ka kontaktirajte svoju lokalnu specijalizi-




ΕΛΛΗΝΙΚΑ
























РУССКИЙ























SRPSKI
















SLOVENŠČINA



-
sel na steni, je obvezna uporaba ustrezne








ustrezno usposobljena oseba, saj lahko


TÜRKÇE
















-

中文
警告 ： 家具倾倒可能导致严重或致命伤害。
须使用随附的墙壁安装件将家具固定于墙
上， 防止倾倒。 如果产品需挂在墙上， 则必须
使用指定悬挂杆 （须在宜家另购）。 对墙壁状况
进行评估， 确保其能承托家具的重量。 墙壁材料
不尽相同，因此我们不附送用于固定墙面的螺丝。
欲获取你家墙壁适用螺丝系统的相关建议， 请联
系你所在地的专业零售商。 错误的固定程序可能
导致受伤或损坏， 因此墙面固定 / 悬挂操作必须
交由具有相关资质的人员进行。
繁中
警告 傾倒的家具可能造成嚴重的擠壓傷害。
為避免發生傾倒危險，務必使用產品所附的固定配
件，將家具固定在牆上。如果產品須掛在牆上，務必
加裝專用懸掛桿(需在IKEA另購)。評估並確認牆壁
可承受家具的重量。因牆壁材質不同，產品不含上牆
用螺絲。請選用適用家裡牆壁的螺絲，可洽詢IKEA
服務人員。須由專業人員把家具固定或懸掛在牆
上，以免因錯誤的安裝而造成傷害。
한국어
경고. 가구가 넘어지면 심각하거나 치명적인 부상
을 입을 수 있습니다.
이를 방지하려면 제품 구성에 포함된 벽 고정장
치를 사용해 가구를 벽에 영구적으로 고정하십시
오. 벽에 거는 제품의 경우 제품에 명시된 서스펜
션 레일(IKEA에서 별도 판매)을 사용해 설치해야
합니다. 벽이 제품의 하중을 견 수 있는지 확인하
십시오. 벽은 재질이 다양하므로 벽 고정용 나사
는 제품에 포함되어 있지 않습니다. 적합한 나사
에 대해서는 가까운 철물점이나 공구상에 문의하
세요. 잘못된 작업 시 부상이나 손상이 있을 수 있
으므로 벽 고정/설치는 반드시 숙련된 기술자가 해
야 합니다.
日本語
警告 家具の転倒により、 家具の下敷きになって
大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷害を
負う危険があります。
家具の転倒を防ぐため、 付属の壁用固定具で家
具をしっかりと壁に固定してください。 家具を
壁掛け設置で使う場合は、 必ず指定のつり下げ
レールを使用してください （別売り）。 壁が家
具の重量に耐えることを確認してください。 壁
の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、 専用の取り付けネジは含まれていません。
取り付けに適したネジに関しては、 お近くの専
門店にご相談ください。 壁への固定や壁掛け設
置は、 必ず説明書をよくお読みになり、 指示を
正しく理解して組み立てられる方が行ってくださ
い。指示通りに取り付けられていない場合には、
ケガや破損につながる危険があります。
BAHASA INDONESIA

akibat perabotan terjatuh.
Untuk mencegah perabotan terjatuh,






mampu menahan beban. Karena material


hubungi toko bangunan setempat untuk
mengetahui sistem sekrup yang cocok




AA-1272056-5

5
BAHASA MALAYSIA


perabot terbailk.













nasihat bagi menggunakan sistem





yang salah boleh mengakibatkan

يبرع
        . 
. 
        
.      
         
  (    
.     ).   
.       
     
.       
     /  
        
.
ไทย
  
 
  

    

  
     
  
  
    
   
 
 