IKEA GODMORGON User manual

GODMORGON

ENGLISH 4
DEUTSCH 5
FRANÇAIS 6
NEDERLANDS 7
DANSK 8
ÍSLENSKA 9
NORSK 10
SUOMI 11
SVENSKA 12
ČESKY 13
ESPAÑOL 14
ITALIANO 15
MAGYAR 16
POLSKI 17
EESTI 18
LATVIEŠU 19
LIETUVIŲ 20

PORTUGUES 21
ROMÂNA 22
SLOVENSKY 23
БЪЛГАРСКИ 24
HRVATSKI 25
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26
РУССКИЙ 27
УКРАЇНСЬКА 28
SRPSKI 29
SLOVENŠČINA 30
TÜRKÇE 31
 32

4ENGLISH
Warning!
This item of furniture must be secured to the
wall. Make sure that your bathroom walls
are strong enough to bear the weight of the
washstand. A washstand that is not correctly
installed can topple over and cause injury or
damage.
Important:
There are many different types of wall
materials, so screws for anchoring the
washstand to the wall are not included. For
advice on suitable screws and screw plugs,
please contact your local specialist hardware
store.
Care and cleaning:
For day-to-day cleaning, simply wipe the
washstand with a soft, damp cloth and a little
mild detergent if necessary. Avoid cleaning
agents that include ammonia, alcohol, bleach
or abrasives. Rinse afterwards with clean water
and then dry with a clean, dry cloth.
Our bathroom furnishings have been specially
developed for use in bathrooms and are made
of moisture-resistant materials inside and out.
Despite this, they should not be left to stand
in pools of water or be subjected to extremely
high levels of humidity. Always dry off any
splashes as quickly as possible to prevent
moisture from penetrating the surface.
Make sure that the bathroom is well ventilated
and do not place the washstand near to a
bathtub or shower.

5DEUTSCH
Vorsicht!
Dieses Produkt muss an der Wand befestigt
werden. Bitte sicherstellen, dass die Wände
des Badezimmers für das Gewicht des
Waschbeckens tragfähig sind. Unsachgemäße
Montage kann zum Kippen/Umfallen des
Produkts und zu Schäden oder Unfällen führen.
Wichtig:
Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung
nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen.
ReinigungundPege:
Für die tägliche Reinigung des
Waschbeckenschranks ist nur ein weiches
feuchtes Tuch evtl. mit einem milden
Reinigungsmittel nötig. Keine Reiniger
verwenden, die Amoniak, Alkohol, Bleich- oder
Schleifmittel enthalten. Mit klarem Wasser
feucht nachwischen und mit einem trockenen,
sauberen Tuch trocknen.
Unsere Badezimmermöbel sind speziell für
Feuchträume entwickelt. Sie bestehen innen
und außen aus feuchtigkeitsbeständigem
Material. Trotzdem sollten sie keiner extrem
hohen Luftfeuchtigkeit oder feuchten Pfützen
ausgesetzt werden. Wasserecken deshalb
immer direkt wegwischen, damit keine
Feuchtigkeit unter die Oberäche dringt.
Immer darauf achten, dass das Badezimmer
gut durchlüftet ist und das Möbelstück nicht zu
nahe an Badewanne oder Dusche aufstellen.

6FRANÇAIS
Attention !
Ce meuble doit être solidement xé au mur.
Assurez-vous que le mur de votre salle de
bain est sufsamment solide pour supporter
la charge du lavabo. En effet, un montage mal
effectué peut provoquer la chute du lavabo et
blesser quelqu'un.
Important :
Etant donné qu’il existe plusieurs types de
murs de matériaux différents, les xations
murales pour le lavabo ne sont pas incluses.
Pour obtenir des conseils sur les vis et ferrures
adaptées à votre mur, adressez-vous à un
revendeur spécialisé.
Nettoyage et entretien
Pour le nettoyage quotidien, il suft d’essuyer
le lavabo à l’aide d’un chiffon doux légèrement
humide, avec du nettoyant doux si nécessaire.
Éviter les détergents comportant de
l’ammoniaque, de l’alcool, de la javel ou des
abrasifs. Rincer ensuite à l'eau claire et sécher
la surface avec un chiffon propre et sec.
Ces meubles ont été spécialement conçus
pour être utilisé dans des salles de bain. Ils
sont réalisés dans des matériaux résistants à
l’humidité, à l’intérieur comme à l’extérieur.
Evitez cependant d’exposer les meubles à
un taux d’humidité très élevé ou un contact
excessif avec l’eau. Essuyez immédiatement
les éclaboussures pour éviter que l’humidité ne
pénètre dans le bois.
Veillez à ce que votre salle de bain soit
correctement ventilée et évitez de placer des
meubles à proximité de la baignoire ou de la
douche.

7NEDERLANDS
Waarschuwing!
Dit meubel dient aan de muur te worden
gemonteerd. Verzeker je ervan dat de muren
van de badkamer het gewicht van de wastafel
kunnen dragen, aangezien foutieve montage
ertoe kan leiden dat het meubel valt en schade
en/of verwondingen kan aanrichten.
Belangrijk:
Omdat er veel verschillende soorten
wandmaterialen bestaan, zijn er geen
schroeven voor wandbevestiging meegeleverd.
Voor advies over geschikte schroefsystemen,
neem contact op met de vakhandel.
Onderhoud / Reinigen:
Voor het dagelijks onderhoud van een kast
voor wastafel is een vochtig doekje met water
en eventueel een mild schoonmaakmiddel
voldoende. Vermijd reinigingsmiddelen
die ammoniak, alcohol, bleekmiddel of
schuurmiddel bevatten. Naspoelen met schoon
water en afdrogen met een droge, schone doek.
Onze badkamermeubels zijn speciaal aangepast
voor de badkamer en zijn gemaakt van
vochtbestendige materialen, zowel van binnen
als van buiten. Stel ze desondanks niet bloot
aan een extreem hoge luchtvochtigheid.
Verwijder natte plekken ook altijd zo snel
mogelijk om te voorkomen dat het vocht
binnendringt.
Zorg ervoor dat de badkamer een goede
ventilatie heeft en voorkom plaatsing vlak naast
een badkuip of douche.

8DANSK
ADVARSEL!
Dette møbel skal fastgøres til væggen. Sørg for,
at væggene i dit badeværelse er stærke nok til
at bære vægten af skabet til vasken. Et skab,
der ikke er korrekt monteret, kan vælte og
forårsage person- eller tingskade.
Vigtigt:
Der ndes mange forskellige typer
vægmaterialer, så skruer til fastgørelse af
skabet til en væg medfølger ikke. Hvis du er i
tvivl om, hvilken type skruer og rawlplugs du
skal bruge, skal du kontakte et byggemarked.
Vedligeholdelse og rengøring:
Til daglig rengøring tørres skabet til vasken
af med en fugtig klud, evt. tilsat et mildt
rengøringsmiddel. Undgå rengøringsmidler, der
indeholder ammoniak, alkohol, blegemiddel
eller slibende midler. Skyl efter med rent vand,
og tør efter med en ren, tør klud.
Vores badeværelsesmøbler er specielt udviklet
til brug i badeværelser og er fremstillet af
fugtbestandige materialer ind- og udvendig.
Dog bør de ikke stå i ”vandpyttter” på gulvet
eller udsættes for meget høj luftfugtighed. Tør
altid eventuelle vandstænk af for at undgå, at
der trænger fugt igennem overaden.
Sørg for, at der bliver luftet godt ud i
badeværelset, og placer ikke skabet til vasken i
nærheden af badekar eller brusebad.

9ÍSLENSKA
Viðvörun!
Þetta húsgang þarf að festa við vegg. Gangið
úr skugga um að veggir baðherbergisins séu
nógu sterkir til að þola þyngd vaskaskápsins.
Vaskaskápur sem er ekki rétt upp settur
getur oltið um koll og valdið meiðslum eða
skemmdum.
Mikilvægt:
Efnið í veggjum húsa er mismunandi
og þess vegna fylgja skrúfur til að festa
vaskaskápinn við vegg ekki með. Fáið ráð í
byggingavöruverslun varðandi hentugar skrúfur
og tappa.
Umhirða og þrif
Dagleg þrif; þurrkið vaskaskápinn með mjúkum
rökum klút og dálitlu af mildu hreinsiefni
ef nauðsyn krefur. Forðist hreinsiefni sem
innihalda ammoníak, alkóhól, klór eða svarfefni.
Þvoið síðan með hreinu vatni og þurrkið með
hreinum og þurrum klút.
Baðherbergisinnréttingarnar okkar
eru sérstaklega hannaðar til að nota á
baðherbergjum og eru úr rakaþolnum efnum að
innan og utan. Þrátt fyrir þetta á ekki að láta
þau standa í vatni eða þar sem rakastig er mjög
hátt. Þurrkið alltaf slettur eins jótt og hægt
er til að koma í veg fyrir að raki smjúgi inn í
yrborðið.
Gangið úr skugga um að baðherbergið sé vel
loftræst og staðsetjið vaskaskápinn ekki nálægt
baðkari eða sturtu.

10NORSK
Advarsel!
Dette møblet må festes til veggen. Sørg for
at baderomsveggene dine kan bære vekten
av servantskapet. Et servantskap som ikke er
korrekt montert kan tippe og forårsake skader
på personer eller ting.
Viktig:
Det nnes mange typer veggmaterialer, så
skruer til å forankre servantskapet til veggen
er ikke inkludert. For råd om hvilken type
skruer og plugger du trenger, kontakt din lokale
faghandel.
Rengjøring og vedlikehold:
For daglig rengjøring, tørk av servantskapet
med en myk, fuktig klut og litt mildt såpevann
om nødvendig. Unngå rengjøringsmidler som
inneholder ammoniakk, alkohol, blekemidler
eller slipemidler. Etterpå skyller du av med rent
vann og tørker med en ren, tørr klut.
Våre baderomsmøbler er spesielt utviklet for
bruk i baderom og er laget av fuktbestandige
materialer, både på ut- og innsiden. Til tross for
dette bør de ikke bli stående i oppsamlet vann,
eller utsettes for ekstremt høyt fuktnivå. Tørk
alltid av sprut så fort som mulig, for å unngå at
fukten trenger inn i møbelet.
Sørg for at baderommet er godt ventilert og
ikke plasser servanten i nærheten av badekar
eller dusj.