IKEA KLYKET User manual

KLYKET
Polski
Ponieważ ściany mogą być wykonane z różnych
materiałów, śruby do mocowania do ściany nie
zostały dołączone. Aby uzyskać informacje na temat
odpowiedniego rodzaju śrub, skontaktuj się z
lokalnym wyspecjalizowanym dystrybutorem.
Eesti
Kuna seinamaterjalid on erinevad, pole
kinnitusvahendeid lisatud. Lisateabe saamiseks
külastage kohalikku tööriistapoodi.
Latviešu
Skrūves mēbeļu piestiprināšanai pie sienas nav
iekļautas komplektā, jo tās jāizvēlas atkarībā
no sienu materiāla. Lai izvēlētos piemērotāko
stiprinājuma sistēmu, sazinieties ar būvniecības
speciālistu.
Lietuvių
Sienų apdailos skiriasi, todėl varžtai nepridedami.
Dėl tinkamų varžtų kreipkitės į statybinių prekių
pardavėjus.
Portugues
Como os materiais das paredes variam, os
parafusos para xação na parede não estão
incluídos. Para aconselhamento sobre as ferragens
mais adequadas, consulte um especialista.
Româna
Pentru că pereţii sunt făcuţi din materiale diferite,
şuruburile pentru xarea pe perete nu sunt incluse.
Pentru sfaturi cu privire la sisteme adecvate de
prindere, contactează specialiştii locali.
Slovensky
Materiály kovaní sa líšia v závislosti od steny,
preto kovanie nie je súčasťou balenia. Vhodné
kovanie pre upevnenie vám doporučia v najbližšom
železiarstve alebo hobby markete.
Suomi
Seinäkiinnitystarvikkeet (esim. ruuvit) myydään
erikseen. Valitse ne kotisi seinämateriaalin mukaan.
Apua oikeanlaisten kiinnitystarvikkeiden valintaan
saat rautakaupasta.
Svenska
Eftersom det nns många olika väggmaterial,
medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd
om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala
fackhandlare.
Česky
Materiály zdiva se liší, proto kování pro připevnění
není součástí balení. Vhodné kování pro upevnění
vám doporučí v nejbližším železářství nebo hobby
marketu.
Español
Como los materiales de las paredes varían, no se
incluyen las jaciones de pared. En caso de duda,
busca consejo profesional sobre los herrajes
adecuados.
Italiano
Poiché ci sono pareti di materiali diversi, le viti per
il ssaggio alla parete non sono incluse. Per avere
suggerimenti sulle viti e sugli accessori di ssaggio
adatti, rivolgiti a un rivenditore locale specializzato.
Magyar
A változatos falanyagok miatt a fali csavarokat nem
tartalmazza a csomag. Ha tanácsra van szükséged
a megfelelő csavarok kiválasztásához, fordulj
valamelyik barkácsbolt szakértő személyzetéhez.
English
As wall materials vary, screws for xing to wall are
not included. For advice on suitable screw systems,
contact your local specialised dealer.
Deutsch
Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung
nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen.
Français
Comme les murs ne sont pas tous faits du même
matériau, les vis de xation ne sont pas incluses.
Demandez conseil à un vendeur spécialisé pour
choisir des vis adaptées à votre mur.
Nederlands
Omdat er veel verschillende wandmaterialen
bestaan, zitten er geen schroeven voor
wandmontage bij. Voor advies voor geschikte
schroefsystemen neem contact op met de
plaatselijke vakhandel.
Dansk
Forskellige vægmaterialer kræver forskellige
skruer/rawlplugs, og derfor medfølger de ikke. Hvis
du er i tvivl om, hvilken type skruer/rawlplugs du
skal bruge, skal du kontakte et byggemarked.
Íslenska
Þar sem veggefni eru mismunandi að gerð,
fylgja skrúfur í vegginn ekki með. Leitið ráða hjá
fagmanni um hvers konar skrúfur henti best.
Norsk
Siden vegger kan bestå av forskjellige materialer
er skruer for å feste i vegg ikke inkludert. For råd
om hva slags skruesystem du bør velge, kontakt en
fagperson eller din lokale jernhandel.

2021-03-30 AA-2245809-2 © Inter IKEA Systems B.V. 2020
Bahasa Malaysia
Skru untuk dipasang ke dinding tidak disertakan
kerana bahan dinding yang berbeza. Untuk nasihat
berkenaan sistem skru yang sesuai, hubungi
pengedar khas berdekatan anda.
يبرع



ไ ท ย




Tiếng Việt
Có nhiều chất liệu tường khác nhau nên sản phẩm
không bao gồm ốc vít để cố định chân vào tường.
Để chọn loại ốc vít phù hợp, hãy liên hệ với cửa
hàng tại địa phương.
Slovenščina
Ker se stenski materiali razlikujejo, zidni vložki in
vijaki niso priloženi. Po nasvet o primernih vijakih in
zidnih vložkih, se obrnite na najbližjo specializirano
prodajalno z tehničnim blagom.
Türkçe
Duvar yapı malzemeleri farklılıklar
gösterebileceğinden, duvara sabitlemek için
gereken vidalar ürüne dahil değildir. Uygun vida
sistemleri hakkında bilgi ve tavsiye almak için en
yakın yapı malzemeleri satan bir mağaza veya
nalbur dükkanı ile temasa geçebilirsiniz.
中文
介于墙面材质众多，固定到墙面上的螺丝不包含在内。
请咨询当地专业人士，选择合适螺丝。
繁中
因牆壁材質不同，產品不附固定螺絲。請選用適合牆壁
材質的螺絲，若有任何疑問，請洽IKEA服務人員。
한국어
벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 제품에
포함되어 있지 않습니다. 적합한 나사에 대해서는
전문가에게 문의해 주세요.
日本語
壁の材質により使用できるネジの種類が異なるため、
専用の取り付けネジは含まれていません。取り付け
に適したネジに関しては、お近くの専門店にご相談
ください。
Bahasa Indonesia
Karena material dinding berbeda, sekrup untuk
pemasangan di dinding tidak termasuk. Untuk
anjuran sistem sekrup yang sesuai, hubungi dealer
khusus di tempat anda.
Български
Поради разнообразието от стенни материали,
не са осигурени винтове за прикрепяне
към стената. За съвет относно подходящи
закрепващи механизми можете да се свържете с
местен специализиран доставчик.
Hrvatski
S obzirom na različite vrste zidova, vijci za
pričvršćivanje na zid nisu priloženi. Za savjet o
odgovarajućim vijcima kontaktirajte svoju lokalnu
specijaliziranu prodavaonicu alata.
Ελληνικά
Καθώς τα υλικά στους τοίχους διαφέρουν, δεν
περιλαμβάνονται οι βίδες για στερέωση στον
τοίχο. Για συμβουλές για το κατάλληλο σύστημα
στερέωσης στον τοίχο, επικοινωνήστε με κάποιον
εξειδικευμένο προμηθευτή.
Русский
Так как материалы стен различаются, шурупы
для фиксации к стене не прилагаются. Для
выбора подходящих крепежных средств
обратитесь в специализированный магазин.
Yкраїнська
Шурупи для кріплення на стіну не додаються,
адже матеріали стіни можуть відрізнятися. За
консультацією щодо належних систем кріплення
звертайтеся до найближчого спеціалізованого
магазину.
Srpski
Kako se zidni materijali razlikuju, zavrtnji za
montiranje na zid ne dobijaju se uz proizvod. Za
uputstva o odgovarajućim zavrtnjima raspitaj se u
specijalizovanoj radnji.