IKEA SUNDVIK 902.016.74 User manual

English 4
Español 5
Portugues 6
中文 7
繁中 8
한국어 9
日本語 10
Bahasa Indonesia 11
Bahasa Malaysia 12
 13
 14
Tiếng Việt 15

4
English
IMPORTANT
- RETAIN
FOR FUTURE
REFERENCE -
READ CAREFULLY
Follow these warnings and the assembly
instructions carefully. Keep for future reference.
Important safety information!
Tighten all assembly ttings properly before
use. Check all ttings regularly and retighten as
necessary.

5
Español
IMPORTANTE.
GUÁRDALAS
PARA
CONSULTARLAS
EN EL
FUTURO. LEE
ATENTAMENTE.
Sigue estas advertencias e instrucciones
cuidadosamente. Guárdalas para consultarlas en
el futuro.
Importante información de seguridad
Aprieta adecuadamente los herrajes antes de
usarlo. Comprueba los herrajes con regularidad y
vuelve a apretarlos en caso necesario.

6
Portugues
IMPORTANTE -
GUARDE PARA
CONSULTAR
FUTURAMENTE
- LEIA
ATENTAMENTE.
Siga atentamente estes avisos e as instruções de
montagem. Guarde para consultar no futuro.
Importante informação de segurança
Aperte todas as ferragens de montagem
adequadamente antes da utilização. Verique
regularmente todas as ferragens e volte a apertá-
las, se necessário.

7
中文
重要信息——保留
此信息，以便日后
需要——请仔细阅
读
请遵循此警告信息和组装说明进行操作。保留此信息，
以便日后需要。
重要安全信息！
使用前固定所有组装配件。定期检查所有配件。使用一
段时间后需重新加固。

8
繁中
重要資訊–請詳細閱
讀，並保留資訊，
以供參考。
須依照警語和組裝說明使用產品，並保留說明書，以
供參考。
重要安全資訊！
使用前須將所有組裝配件鎖緊。定期檢查所有配件，必
要時重新鎖緊配件。

9
한국어
중요–추후참고를
위해잘보관해주세
요–꼼꼼히읽어주
세요
경고 문구와 조립 설명서를 반드시 따라야 합니다. 설명서는
추후 참고를 위해 잘 보관하세요.
중요한안전정보
사용하기 전에 모든 조립 부속품을 제대로 조이세요.
정기적으로 모든 부속품을 확인하고 필요에 따라 다시
조이세요.

10
日本語
重要-この説明書
をよくお読みにな
り、必要なときに
ご覧いただけるよ
う大切に保管して
ください。
製品の組み立てやご使用にあたっては、組み立て説明
書の指示および使用上の注意に従ってください。この
説明書は、いつでも参照できるように大切に保管して
ください。
安全のための注意事項！
ご使用前に、すべてのネジや固定具をしっかりと締め
てください。すべてのネジや固定具を定期的にチェッ
クし、必要であれば締め直してください。

11
Bahasa Indonesia
PENTING -
SIMPAN UNTUK
REFERENSI
MENDATANG -
BACA DENGAN
SEKSAMA
Ikutilah arahan dan petunjuk pemasangan
secara teliti. Simpan informasi ini untuk referensi
mendatang.
Informasi keselamatan penting!
Kencangkan semua tting pemasangan dengan
benar sebelum digunakan. Periksalah semua tting
secara berkala dan kencangkan bila diperlukan.

12
Bahasa Malaysia
PENTING -
SIMPAN UNTUK
RUJUKAN - BACA
SECARA TELITI
Ikut amaran dan arahan pemasangan secara teliti.
Simpan untuk rujukan masa depan.
Maklumat keselamatan penting
Ketatkan semua kelengkapan pemasangan dengan
kemas sebelum penggunaan. Periksa semua
kelengkapan secara kerap dan ketatkan semula
jika perlu.

13










14
  










15
Tiếng Việt
QUAN TRỌNG
- LƯU LẠI ĐỂ
THAM KHẢO KHI
CẦN - ĐỌC KĨ
Tuân theo các cảnh báo và hướng dẫn lắp ráp. Lưu
lại hướng dẫn để tham khảo nếu cần.
Thông tin an toàn quan trọng!
Siết chặt các bộ phận nối trước khi sử dụng. Đảm
bảo các phụ kiện được siết chặt và siết lại nếu cần.

16 AA-2325658-1© Inter IKEA Systems B.V. 2021