IKEA STORJORM User manual

STORJORM

2AA-2114860-3
ENGLISH
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
For indoor use only.
Regularly check the cord, the
transformer and all other parts for
damage. If any part is damaged the
product should not be used.
Important information! Keep these
instructions for future use.
Caution!
The light source of this product is
non-changeable light diodes (LED).
Do not disassemble the product, as
the light diodes can cause damage to
the eyes.
Do not immerse in water.
Cleaning
Use a damp cloth, never a strong
cleaning agent.
FRANÇAIS
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Uniquement pour une utilisation en
intérieur.
Vérier régulièrement que le câble, le
transformateur et les autres parties
ne sont pas endommagés. Si l'une de
ces pièces est endommagée, ne pas
utiliser le produit.
Information importante. Conserver la
notice pour tout utilisation ultérieure.
Mise en garde
La source lumineuse du produit est
composée de diodes (LED) qui ne se
remplacent pas.
Ne jamais démonter le produit, les
diodes peuvent causer des blessures
aux yeux.
Ne jamais immerger dans de l'eau.
Entretien
Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide,
éviter les détergents puissants.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Sólo para uso en interiores.
Comprobar el cable, el transformador
y los demás componentes con
regularidad para cerciorarte de que
no se hayan dañado. Si el producto
tiene algún componente dañado, no
se debe usar.
¡Información importante! Guardar
estas instrucciones para su uso
futuro.
¡Advertencia!
La fuente de luz de este producto se
compone de diodos luminosos (LED)
que no pueden reemplazarse.
Este producto no se debe desmontar,
ya que los diodos luminosos pueden
cuasar daños a los ojos.
No se debe sumergir en agua.
Limpieza
Utiliza un paño húmedo. Evita utilizar
detergentes fuertes.

3
ENGLISH
This device complies with part
15 of the FCC Rules. Operation
is subjected to the following two
conditions:
1. This device may not cause
harmful interference, and
2. this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
WARNING
Changes or modications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could
void the user's authority to operate
the equipment.
FRANÇAIS
Cet appareil est conforme à la
partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas
provoquer de brouillage
préjudiciable et
2. il doit accepter tout brouillage
reçu, y compris le brouillage
pouvant entraîner un mauvais
fonctionnement.
ATTENTION :
Tout changement apporté à
cet appareil non expressément
approuvé par la partie responsable
de la conformité est susceptible
d'annuler le droit de l'utilisateur à
se servir de cet équipement.
ESPAÑOL
Este aparato cumple la parte 15 de
las normas FCC. Su funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
1. Este aparato no debe provocar
interferencias perjudiciales.
2. Debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluidas
las interferencias que puedan
suponer un mal funcionamiento.
ATENCIÓN:
Cualquier cambio o modicación
que se realice sin ser aprobado
expresamente por la parte
responsable de la conformidad, es
susceptible de anular el derecho del
usuario a utilizar este equipo.

4AA-2114860-3
ENGLISH
IMPORTANT!
Always shut off power to the circuit
before starting installation work. In
some countries electrical installation
work may only be carried out by
a authorised electrical contractor.
Contact your local electricity
authority for advice.
INSTALLATION IN BATHROOMS
The installation shall be carried
out by an authorised electrical
contractor. The luminaire must be
permanently installed in the electric
system and placed in the correct
zone.
Different materials require different
types of ttings. Always choose
screws and plugs that are specially
suited to the material.
FRANÇAIS
ATTENTION !
Toujours couper l'alimentation au
panneau principal avant de procéder
à l'installation. Dans certains pays,
l'installation doit être effectuée
par un électricien qualié. Pour en
savoir plus, contacter les autorités
locales compétentes en la matière.
INSTALLATION DANS UNE SALLE DE
BAIN
L'installation doit être effectuée par
un électricien qualié. Le luminaire
doit être branché de manière
permanente au système électrique
et placé dans la zone adéquate.
Les ferrures à utiliser dépendent
du type de matériau. Toujours
utiliser des ferrures et des xations
adaptées au matériau.
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
Desconecta siempre el interruptor
general de electricidad antes de
empezar la instalación. En algunos
países el trabajo de instalación
sólo puede realizarlo un electricista
profesional. Contacta con las
autoridades locales para pedir
información.
INSTALACIÓN EN BAÑOS
La instalación debe realizarla un
electricista profesional. La lámpara
debe instalarse conectada de modo
permanente al sistema eléctrico y
en la zona correcta.
Distintos materiales requieren
distintos tipos de herrajes.
Elige siempre tornillos y tacos
especialmente adecuados para el
material.
ENGLISH
WARNING
Deviation from the assembly
instructions may result in a risk of
re or electric shock.
FRANÇAIS
ATTENTION
Tout écart par rapport aux
instructions d'assemblage peut
entraîner un risque d'incendie ou de
choc électrique.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
No seguir las instrucciones de
montaje puede resultar en incendio
o descarga eléctrica.

5
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAUTION:
Before starting,
turn off power
at main circuit
panel.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ATTENTION
: coupez
l'alimentation
avant de
procéder à
l'installation.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ADVERTENCIA:
Antes de
comenzar el
montaje, cortar
la luz en el
cuadro general.

6AA-2114860-3
ENGLISH
Important information
Read carefully
Follow each step of the instruction
carefully
Keep this information for further
reference
WARNING
Serious or fatal crushing
injuries can occur from
furniture falling down. To
prevent this furniture from
falling down it must be
permanently xed to the
wall with the included wall
attachment devices.
Assembly should be carried out by
a qualied person, because wrong
assembly may lead to that the
furniture will fall down and cause
injury or damage. Fastening devices
for the wall are not included since
different wall materials require
different types of fastening devices.
Use fastening devices suitable for
the walls in your home. Assess the
suitability of the wall to ensure that
the fastening devices will withstand
the forces generated. For advice on
suitable fastening devices, contact
your local specialized dealer.
FRANÇAIS
Information importante
Lire attentivement et suivre
soigneusement chacune des étapes
de ces instructions.
Conserver ces instructions pour une
utilisation ultérieure.
ATTENTION
Risque de blessure grave ou
mortelle par écrasement en
cas de chute du meuble. Pour
éviter la chute de ce meuble,
il faut le xer au mur de
façon permanente.
Le montage doit être effectué par
une personne qualiée, car une
erreur de montage peut provoquer
la chute du meuble et occasionner
des blessures ou des dégâts. Les
xations murales ne sont pas
incluses car leur choix dépend
du matériau du mur. Vériez que
votre mur permettra aux xations
de résister au poids du meuble.
Adaptez les xations au matériau
de votre mur. En cas de doute,
demandez conseil à un vendeur
spécialisé.
ESPAÑOL
Información importante
Leer atentamente
Sigue los pasos indicados en las
instrucciones
Conserva esta información para
usarla en el futuro
ATENCIÓN
El vuelco de un mueble
puede provocar lesiones
graves e incluso mortales.
Para evitar que el mueble
vuelque hay que jarlo a la
pared de forma permanente
con los herrajes que se
incluyen.
El montaje de los herrajes debe
realizarlo una persona cualicada,
ya que si no se jan correctamente
el mueble puede volcar y provocar
lesiones y daños. No se incluyen
los herrajes porque cada pared
está hecha de un material diferente
que requiere un tipo de herraje
concreto. Utiliza los herrajes
adecuados para las paredes de
tu casa. Valora si las paredes son
adecuadas para que los herrajes
resistan las fuerzas que se
generen. Ponte en contacto con un
especialista en ferretería para que
te aconseje sobre las jaciones que
debes utilizar.

7

8AA-2114860-3

10005036
10043072
9

10 AA-2114860-3

11

2x
118331
118331
2x
118331
118331
12 AA-2114860-3

13

14 AA-2114860-3

15

16 AA-2114860-3

17

18 AA-2114860-3

142654
142654
10005036
19

20 AA-2114860-3