IKEA UPPHETTA User manual

UPPHETTA
© Inter IKEA Systems B.V. 2012
UPPHETTA
AA-903176-1

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
LIETUVIŲ KLB.
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE
يبرع
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29


Before using the coffee/tea maker for the

Instructions for use




















-

Important
— Make sure there are no cracks in the

— The coffee/ tea maker is not safe to use


-

abtrocknen.
-








-



-



Reinigung
-



-




keinen Sprung hat.

-

 DEUTSCH4 5










-
sante. Remuer.





Entretien







Important





Voor het eerste gebruik

voor het eerste gebruik af.

-





-





erop.


Reinigen
-

-


-





-
-

FRANÇAIS 6 7











-

-











tegningen.
VIGTIGT!
-
ner.

-

Fyrir notkun



1 Dragið sigtið beint upp úr könnunni og

heitu vatni.











Þrif












DANSK 8 9





-


te.



-
-




Kaffe-/tepressen kan vaskes i maskin og


-



Viktig å vite

noen sprekker.






-

-



-
teen. Sekoita.

-







-
-






 10 11





-

vatten.

te.

-

-




Rengöring



-



Viktigt att veta

några sprickor.
-























-





-

-


SVENSKA 12 13












hervir. Remover.






-




-

Importante






-




-





-




coperchio.





-
-
-




-




 14 15




















-

-


-

Fontos
-

-






-

-



-


-
-









-







-

 16 17