IKEA TIPPAKULL User manual

1
TIPPAKULL

AA-2138779-12
ENGLISH
The product should be installed where
children cannot reach (higher than 1,5 m).
DEUTSCH
Das Produkt muss so installiert werden,
dass es für Kinder nicht erreichbar ist
(höher als 1,50 m).
FRANÇAIS
Ce produit doit être installé hors de portée
des enfants (hauteur min. 1,5 m).
NEDERLANDS
Het product moet op een hoogte
waar kinderen niet bij kunnen komen
geinstalleerd worden (hoger dan 1,5 m).
DANSK
Produktet skal installeres uden for børns
rækkevidde, dvs. højere end 1,5 m.
ÍSLENSKA
Það ætti að setja þessa vöru upp þar sem
börn ná ekki til (ofar en 150 cm).
NORSK
Dette produktet bør installeres i en høyde
barn ikke rekker opp til (høyere enn 1,5
m).
SUOMI
Tuote tulee asentaa lasten
ulottumattomiin (vähintään 1,5 metrin
korkeuteen).
SVENSKA
Produkten ska installeras på ett sätt så
att barn inte kan komma åt den (högre än
1,5 m).
ČESKY
Výrobek namontujte mimo dosah dětí
(výše než 1,5 m).
ESPAÑOL
El producto debe instalarse en un lugar
al que no puedan llegar los niños (a una
altura superior a 1,5 metros).
ITALIANO
Il prodotto dev'essere installato fuori
dalla portata dei bambini (ad un'altezza
superiore a 1,5 metri).
MAGYAR
Ezt a terméket olyan helyre kell
felszerelni, ahol gyerekek nem érhetik el (
magasabbra, mint 1,5 méter).
POLSKI
Produkt należy zainstalować w miejscu
niedostępnym dla dzieci (powyżej 1,5 m).
EESTI
Toode tuleb paigaldada kohta, kust lapsed
seda kätte ei saa (kõrgemale kui 1,5 m).
LATVIEŠU
Prece jāmontē bērniem nepieejamā vietā
(vismaz 1,5 m augstumā).

3
LIETUVIŲ
Įrenkite vaikams nepasiekiamame
aukštyje (virš 1,5 m).
PORTUGUÊS
Este produto deve ser instalado num local
ao qual as crianças não tenham acesso (a
uma altura superior a 1,5m).
ROMÂNA
Produsul trebuie instalat la o înălţime
la care copiii nu pot ajunge (mai sus de
1,5m).
SLOVENSKY
Výrobok nainštalujte tak, aby naň
nedosiahli deti (vyššie ako 1,5 m).
БЪЛГАРСКИ
Продуктът трябва да се монтира на място
извън обсега на деца (на височина над
1,5 м).
HRVATSKI
Proizvod se mora montirati na visinu na
kojoj ga djeca ne mogu dohvatiti (više od
1,5 m).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί εκεί
όπου τα παιδιά δεν μπορούν να το φτάσουν
(πάνω από 1,5 μ.).
РУССКИЙ
Товар следует устанавливать в
недоступном для детей месте (на высоте
более 1,5 м).
УКРАЇНСЬКА
Виріб повинен бути встановлено в
недоступному для дітей місці (на висоті
більше 1,5 м).
SRPSKI
Proizvod treba postaviti na visinu na kojoj
ga deca neće dohvatiti (iznad 1,5 m).
SLOVENŠČINA
Izdelek mora biti nameščen tako, da ga
otroci ne morejo doseči (najmanj 1,5 m
od tal).
TÜRKÇE
Ürün, çocukların ulaşamayacağı (1.5
metreden daha yüksek) bir yerde
kurulmalıdır.
中文
该产品应安装在儿童接触不到的地方（高于1.5
米）。
繁中
此產品應安裝在兒童無法接觸到的地方(高度1.5公
尺以上)。
한국어
본 제품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 설치해
야 합니다. (1.5m 이상)
日本語
お子さまの手の届かない高さに取り付けてくださ
い（1.5m以上）。
BAHASA INDONESIA
Produk harus dipasang di mana anak tidak
dapat meraihnya (lebih tinggi dari 1,5 m).
BAHASA MALAYSIA
Produk seharusnya dipasang di mana tidak
boleh dicapai oleh kanak-kanak (lebih
tinggi daripada 1.5 m)
يبرع

1.5
ไทย
  

AA-2138779-14

5

AA-2138779-16

7

AA-2138779-18© Inter IKEA Systems B.V. 2018 2018-11-14