IKEA SOLVINDEN User manual

SOLVINDEN

2AA-961257-1

3

4AA-961257-1

5

6
DEUTSCH
ACHTUNG! Strangulationsgefahr.
Außer Reichweite von Kleinkindern mon-
tieren.
DEUTSCH
Wenn die Leuchte nicht mehr brennt,
muss der Akku nach ca. 2 Jahren ausge-
wechselt werden. Den alten Akku mit ei-
nem neuen vom Typ Ni-MH 1,2V, 600mAh,
AAA ersetzen.
Die Lichtquelle dieses Produkts besteht
aus Leuchtdioden (LED), die vom Kunden
nicht ausgetauscht werden können.
DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGEN GE-
BRAUCH AUFHEBEN.
ENGLISH
CAUTION! Strangulation hazard.
Hang out of reach of young children.
ENGLISH
After approximately 2 years, the re-
chargeable batteries need to be replaced
when the lamp don’t light up. Replace with
Ni-MH rechargable 1.2V, 600mAH, AAA
type batteries.
Light Source is LED (Light Emitting Diods),
the LED can not be exchanged by cus-
tomer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
USE.
AA-961257-1

7
ÍSLENSKA
VIÐVÖRUN! Köfnunarhætta.
Hengið þar sem börn ná ekki til.
DANSK
ADVARSEL! Risiko for kvælning,
Skal hænges op uden for små børns ræk-
kevidde.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING! Gevaar voor wurging.
Buiten bereik van kleine kinderen hangen.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Risque d’étranglement.
Accrocher hors de portée des jeunes
enfants.
ÍSLENSKA
Eftir um það bil tvö ár þarf að skipta
hleðslurafhlöðunum út ef ekki kviknar á
lampanum. Notið Ni-MH, 1.2V, 600mAH,
AAA hleðslurafhlöður.
Lýsingin er LED lýsing (ljósdíóður) sem
ekki er ætlast til að viðskiptavinir skipti
um.
GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR.
DANSK
Efter ca. 2 år skal de genopladelige bat-
terier udskiftes, hvis lampen ikke lyser.
Udskift med genopladelige 1,2V, 600 mAH,
AAA-batterier.
Lyskilden er en LED pære, som ikke kan
udskiftes af kunden.
GEM DISSE ANVISNINGER TIL SENERE
BRUG.
NEDERLANDS
Na ca. 2 jaar moeten de oplaadbare bat-
terijen worden vervangen als de lamp niet
meer aangaat. Vervang de batterij door
oplaadbare batterijen van het type Ni-MH
1,2V, 600mAh, AAA.
De lichtbron is een led-lamp. Led-ver-
lichting kan niet door de klant worden
vervangen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOE-
KOMSTIG GEBRUIK.
FRANÇAIS
Remplacer les piles rechargeables au
bout de 2 ans environ, lorsque la lampe
n’éclaire plus. Remplacer par des piles
rechargeables Ni-MH, 1,2V, 600mAH, AAA.
La source lumineuse de ce produit est
composée d’une LED (Diode électrolumi-
nescente), qui ne peut être changée par
le client.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR
UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

8
SUOMI
VAROITUS! Kuristumisvaara.
Ripusta pikkulasten ulottumattomiin.
NORSK
ADVARSEL! Fare for kveling.
Skal henges utenfor rekkevidde for små-
barn.
SUOMI
Noin 2 vuoden käytön jälkeen akut on
vaihdettava, jos lamppu ei syty. Vaihtoak-
kujen on oltava ladattavia 1,2 V:n Ni-MH-
akkuja (600 mAH, AAA).
Valonlähde on led-lamppu, jota ei voi
vaihtaa itse.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET VASTAISUUDEN
VARALLE.
NORSK
Etter ca. 2 år må de oppladbare batteriene
skiftes ut, når lampen ikke lenger lyser.
Skal byttes med oppladbare Ni-MH 1,2 V,
600 mAH, AAA-batterier.
Lyskilden er LED (lysemitterende dioder),
LED-pæren kan ikke skiftes ut.
SPAR PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR
FREMTIDIG BRUK.
AA-961257-1

9
ITALIANO
AVVERTENZA! Rischio di strangolamento.
Appendi questo prodotto fuori dalla porta-
ta dei bambini piccoli.
ESPAÑOL
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de estrangulamien-
to. Colgar fuera del alcance de los niños.
ČESKY


SVENSKA
VARNING! Risk för strypning.
Häng utom räckhåll för småbarn.
ITALIANO
Dopo circa 2 anni, quando la lampada non
si accende, è necessario cambiare le bat-
terie ricaricabili. Sostituiscile con batterie
ricaricabili Ni-MH 1,2V, 600mAH, AAA.
La fonte luminosa di questo prodotto è
costituita da LED (Light Emitting Diods),
non sostituibili dal cliente.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER UL-
TERIORI CONSULTAZIONI.
ESPAÑOL
Cuando la lámpara no se encienda al cabo
de unos dos años, reemplaza las pilas
recargables, por unas recargables Ni-MH,
1,2V, 600mAH, AAA.
La fuente luminosa de este producto es un
LED que el cliente no puede cambiar .
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL
FUTURO.
ČESKY



mAH, AAA.


sami.
TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE.
SVENSKA
Efter ungefär 2 år behöver det laddnings-
bara batteriet bytas ut när lampan inte
längre tänds. Ersätt med laddningsbara
batterier av typen Ni-MH 1,2V, 600mAh,
AAA.
Ljuskällan är LED. LED-belysning kan inte
bytas ut av kunden.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR
FRAMTIDA BRUK.

10
POLSKI


MAGYAR
VIGYÁZAT! Fulladásveszély!

POLSKI



600mAH, typ AAA.


wymieniona przez klienta.
-

MAGYAR
Nagyjából 2 évente ki kell cserélni az

nem kapcsol be. Használj Ni-MH újratölt-

A LED fényforrást (Light Emitting Diodes -
Fénykibocsátó Dióda) a vásárló nem tudja
kicserélni.


AA-961257-1