IKEA Strala User manual

DRAFT
STRÅLA

ENGLISH
J1826
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
For indoor use only.
This product is not intended for
children due to the content of electrical
components. IKEA recommends that
only adults should handle the rechar-
ging. Regularly examine for damage
of cord, plug, enclosure and other
parts. In the event of such damage,
the product must not be used with the
charger.
Only to be supplied at SELV.
Important information! Save this
instruction!
Technical specification:
Inside battery Ni-MH rechargable.
2x1.2V, 1000mAh, AA.
DO NOT USE NON-RECHARGEABLE
BATTERIES.
Cleaning
Use a damp cloth, avoid strong
detergents.
ENGLISH
CAUTION
This is an electric product - not a toy!
To avoid risk of fire, burns, personal
injury and electric shock it should not
be played with or placed where small
children can reach it. Do not use this
product for other than its intended
use.
Do not hang ornaments or other
objects from cord, wire, or light string.
Do not close doors or windows on
the product or extension cords as this
may damage the wire insulation.
Do not cover the product with cloth,
paper or any material not part of the
product when in use.
Read and follow all instructions that
are on the product or provided with
the product.

ENGLISH
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subjected
to the following two conditions:
1.This device may not cause harmful
interference, and
2. this device must accept any interfe-
rence received, including interference
that may cause undesired operation.
WARNING
Changes or modifications not express-
ly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules.These limits are
designed to provide reasonable pro-
tection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause
harmful interference to radio commu-
nications. However, there is no
guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving
antenna.
-Increase the separation between the
equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
SAVETHESE
INSTRUCTIONS

FRANÇAIS
J1826
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Uniquement pour une utilisation
en intérieur.
Ce produit ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans car il
contient des composants électriques.
IKEA recommande que seul un adulte
procède au chargement. Vérifier
régulièrement l’état du câble, de la
prise et du boîtier et des autres parties
du produit. Si une partie est endom-
magée, ne pas utiliser le produit avec
le
chargeur.
Utiliser uniquement en très basse
tension de sécurité (TBTS).
Informations importantes à conserver !
Caractéristiques techniques :
Accumulateur Ni-MH rechargeable
interne 2x1,2V, 1000mAh, AA.
NE PAS UTILISER DE PILES
NON-RECHARGEABLES.
Nettoyage
Utiliser un chiffon humide, éviter les
détergents puissants.
FRANÇAIS
ATTENTION
Ceci est un produit électrique, pas un
jouet. Pour réduire le risque d’incendie,
de blessure ou de décharge électrique,
ne pas laisser un enfant jouer avec le
produit. Le placer hors de portée des
enfants. Utiliser ce produit uniquement
pour ce à quoi il est destiné.
Ne pas suspendre d’objets ou de déco-
rations sur le fil, le câble ou la guir-
lande.
Ne pas coincer le produit ou des
rallonges dans des portes ou fenêtres
pour éviter d’endommager l’isolation
du câble.
Ne pas recouvrir le produit de tissu,
de papier ou autre matériau ne faisant
pas partie du produit.
Lire attentivement et suivre toutes les
instructions apposées sur le produit
ou fournies avec celui-ci.

FRANÇAIS
Cet appareil est conforme à la partie
15 des règles de la FCC. Son fonc-
tionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoqu-
er de brouillage préjudiciable et
2. il doit accepter tout brouillage
reçu, y compris le brouillage
pouvant entraîner un mauvais
fonctionnement.
ATTENTION:
Tout changement apporté à cet
appareil non expressément appro-
uvé par la partie responsable de la
conformité est susceptible d’annuler
le droit de l’utilisateur à se servir de
cet équipement.
NOTE:
Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de la classe B,
en vertu de la partie 15 des règles de
la FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer une protection suffisante con-
tre les interférences nuisibles dans les
installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut
dégager de l’énergie de radiofréquen-
ce et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du
fabricant, provoquer un brouillage pré-
judiciable aux communications radio. Il
n’existe toutefois aucune garantie
qu’un équipement particulier ne sera
pas victime de brouillage. Si cet équi-
pement entraîne un brouillage préjudi-
ciable à la réception des émissions
radio ou de télévision, identifiable en
mettant le terminal hors puis sous
tension, il est recommandé à l’utilisat-
eur de tenter de résoudre ce problème
au moyen d’une ou plusieurs des
mesures suivantes:
- Orienter l’antenne réceptrice différe-
mment ou la changer de place.
- Augmenter la distance séparant
l’équipement du récepteur.
- Connecter l’appareil à une prise sur
un circuit différent de celui auquel est
branché le récepteur.
- Obtenir de l’aide auprès du
revendeur ou d’un technicien radio/TV
expérimenté.
CONSERVER
CES MESURES
DESÉCURITÉ

ESPAÑOL
J1826
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Sólo para uso en interiores.
Este producto no es apto para niños,
porque contiene componentes eléctri-
cos. IKEA recomienda que únicamente
realicen la recarga los adultos.
Examina con regularidad el cable,
el enchufe, la carcasa y otras piezas
para comprobar que no hay daños. En
caso de que haya piezas dañadas, el
producto no debe ser utilizado con el
cargador.
Únicamente se puede alimentar de
SELV.
¡Información importante! ¡Guarda
estas instrucciones!
Características técnicas:
batería recargable Ni-MH incluida.
2x1,2V, 1000mAh, AA.
NO UTILICES BATERÍAS NO RECAR-
GABLES.
Limpieza.
Utiliza un paño húmedo y evita
detergentes fuertes.
ESPAÑOL
¡PRECAUCIÓN!
Esto es un producto eléctrico, ¡no
un juguete! Para evitar el riesgo de
incendio, quemaduras, daños
person-ales o descarga eléctrica, no
debe
utilizarse como juguete o ponerse en
lugares al alcance de niños pequeños.
No uses el producto para otro fin que
no sea aquél para el que está diseña-
do.
No cuelgues adornos u otros objetos
del cable o del sistema de iluminación.
Asegúrate de que ni el producto ni el
alargador queden atrapados en
puertas o ventanas al cerrarlas, ya que
se podría dañar el aislamiento.
Al usarlo, no cubras el producto con
tela, papel u otro material que no sea
parte del propio producto.
Lee y sigue todas las indicaciones que
vengan en el propio producto o que se
incluyen con él.

ESPAÑOL
Este aparato cumple la parte 15 de las
normas FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguien-
tes:
1. Este aparato no debe provocar
interferencias perjudiciales.
2. Debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluidas las interferencias
que puedan suponer un mal
funcionamiento.
ATENCIÓN:
Cualquier cambio o modificación que
se realice sin ser aprobado expresam-
ente por la parte responsable de la
conformidad, es susceptible de anular
el derecho del usuario a utilizar este
equipo.
NOTA:
se ha comprobado que este equipo
cumple con las especificaciones de
un dispositivo digital de clase B,
de acuerdo con la sección 15 de la
norma FCC. Estas especificaciones
se han diseñado para garantizar una
protección adecuada contra las inter-
ferencias nocivas en instalaciones
domésticas.
Este aparato genera, utiliza y puede
emitir energía en radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza según las
instrucciones, puede causar interferen-
cias en la radiocomunicación. Sin
embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en insta-
laciones concretas. Si este equipo
causa interferencias nocivas en la
recepción de radio o televisión, lo que
puedes comprobar encendiendo y
apagando el aparato, puedes intentar
corregir el problema, como sigue:
-Reorienta o reubica la antena de
recepción.
-Aumenta la separación entre el
equipo y el receptor.
-Conecta el equipo a un circuito que
no sea el del receptor.
-Pide ayuda al vendedor o a un
técnico de radio/TV.
GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES

ENGLISH
After approximately 2 years, the
rechargeable battery needs to be
replaced when the lamp doesn’t light
up. Replace only with Ni-MH recharg-
eable 1.2V, 1000mAh, AA type
batteries.
The light source of this luminaire is
not replaceable; when the light
source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced.
SAVETHESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE.
FRANÇAIS
Après 2 ans d’utilisation, la pile
rechargeable doit être remplacée si la
lampe ne s’allume plus. N’utiliser que
des piles rechargeables Ni-MH, 1,2V,
1000mAh, AA.
La source lumineuse de ce luminaire
n’est pas remplaçable ; quand la
source lumineuse a atteint la fin de sa
durée de vie, le luminaire entier doit
être remplacé.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR POUVOIR LES CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.
ESPAÑOL
Después de unos 2 años, cuando la
lámpara no se encienda, será necesa-
rio cambiar la pila recargable.
Sustitúyela solo por una pila recarga-
ble Ni-MH 1,2V, 1000mAH, AA.
La fuente luminosa de esta luminaria
no se puede reemplazar. Cuando la
fuente luminosa llega al final de su
vida útil se debe sustituir toda la
luminaria.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
PARA EL FUTURO.

ENGLISH
ALWAYS REMOVETHE BATTERIES
BEFORE STORING.
FRANÇAIS
TOUJOURS RETIRER LES PILES
AVANT RANGEMENT.
ESPAÑOL
QUITA SIEMPRE LA BATERÍA
ANTES DE GUARDARLO.