IKEA DALSKAR AA-338654-2 User manual

DALSKÄR ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

2
ENGLISH
Installation must
be performed in
compliance with current
local construction and
plumbing regulations.
If in doubt, contact a
professional.
FRANÇAIS
L’installation doit être
réalisée en conformité
avec les normes actuelles
relatives à la construction
et à la plomberie. En cas
de doute, contacter un
professionnel.
ESPAÑOL
La instalación debe
realizarse siguiendo
las normativas actuales
sobre construcción y
fontanería. En caso de
duda, ponte en contacto
con un profesional.
AA-338654-2

3
ENGLISH
Switch off main shut-off
valve before changing
mixer tap.
FRANÇAIS
Fermer le robinet central
d’eau avant de changer
le mitigeur.
ESPAÑOL
Cierra la llave de paso
general antes de cambiar
el grifo.

4AA-338654-2

5

6AA-338654-2

7

8
ENGLISH
IMPORTANT! Do not
tighten too hard: this can
damage hoses/pipes and
washers.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Ne pas
serrer trop fort : cela
pourrait abîmer les
exibles/tuyaux et les
joints.
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN! No aprietes
demasiado, ya que
se pueden dañar las
tuberías/conductos y las
juntas.
AA-338654-2

9

10
ENGLISH
Before use: unscrew the
lter and allow the water
to run freely for 5 minutes.
Then screw the lter back
in place.
FRANÇAIS
Avant utilisation : dévisser
le ltre et laisser l’eau
couler pendant 5 minutes.
Puis revisser le ltre.
ESPAÑOL
Antes de usar:
desenrosca el ltro y
deja que corra el agua
durante 5 minutos. Luego,
vuelve a enroscar el ltro.
AA-338654-2

11
ENGLISH
Check at regular intervals
to make sure that the
installation is not leaking.
FRANÇAIS
Vérier à intervalles
réguliers que l’installation
ne fuit pas.
ESPAÑOL
Comprobar a intervalos
regulares que la
instalación no gotee.

© Inter IKEA Systems B.V. 200812 AA-338654-2