IKH XPH360A User manual

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
TURVAOHJEET
-Älä ylitä kärryn maksimikapasiteettia.
-Älä anna lasten käyttää kärryä. Kuljetuskärry ei ole leikkikalu.
-Kärryn päällä ei saa istua. Älä koskaan kuljeta ihmisiä kärryllä.
-Sijoita kuorma kärryyn tasaisesti.
-Älä käytä kärryä, jos jokin osa on vaurioitunut tai huonosti kiinnitetty.
TEKNISET TIEDOT
Materiaali teräs ja vaneri
Max. kantavuus 250 kg
Mitat K960 x P950 x L495 mm
Tason korkeus n. 225 mm
Pyörät 125 mm
KÄYTTÖÖNOTTO
Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota
välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateriaali paikallisten määräysten mukaisesti.
Kokoa kärry alla olevien kuvien mukaisesti.
XPH360A FI
KULJETUSKÄRRY
Käyttöohje (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

YHTEYSTIEDOT
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Puh. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • www.ikh.fi
Copyright © 2015 Isojoen Konehalli Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty
ilman Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään
suoria tai epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty.
Asiakirjassa olevat kuvat ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä
muutoksia ja parannuksia tuotteeseen ja tähän asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan
ilman valmistajan suostumusta, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista
välittömistä tai välillisistä vahingoista.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner.
Spara instruktionerna för senare behov.
SÄKERHETSANVISNINGAR
-Överskrid inte anordningens max. kapacitet.
-Barn får inte använda vagnen. Transportvagn är ingen leksak.
-Det är inte tillåtet att sitta på vagnen. Transportera aldrig människor på vagnen.
-Fördela alltid vikten jämt över hela vagnen.
-Använd inte vagnen om någon del är skadad eller lös.
TEKNISKA DATA
Material stål och faner
Max. kapacitet 250 kg
Mått H960 x L950 x B495 mm
Plattformshöjd ca. 225 mm
Hjul 125 mm
FÖRBEREDELSER
Packa upp apparaten och kontrollera att ingen del saknas. Kontakta återförsäljaren omedelbart om någon del saknas
eller är skadad. Bortskaffa förpackningsmaterialet enligt lokala bestämmelser.
Montera vagnen enligt bilderna nedan.
XPH360A SE
TRANSPORTVAGN
Bruksanvisning (Översättning av bruksanvisning i original)

KONTAKTUPPGIFTER
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • www.ikh.fi
Copyright © 2015 Isojoen Konehalli Oy. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken
som helst form, utan skriftlig tillåtelse från Isojoen Konehalli Oy, är förbjuden. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom det som stadgas i tillämplig
tvingande lagstiftning, ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller
riktighet, tillförlighet eller innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar den levererade produkten. Isojoen Konehalli
Oy utvecklar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i produkten och detta dokument utan föregående meddelande. EU-försäkran
om överensstämmelse och garantin upphör att gälla om produktens tekniska ellerandra egenskaper ändras utan tillverkarens tillstånd. Isojoen Konehalli Oy är inte ansvarig för
direkta eller indirekta skador som uppstått pga användning av produkten.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions.
Save the instructions for further reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
-Do not exceed the trolley’s rated max. capacity.
-Never allow children to use the trolley. It is not a toy.
-Do not sit on the trolley. Never carry passengers on the trolley.
-Distribute load evenly on the trolley.
-Do not use the trolley, if any part is damaged or loose.
TECHNICAL DATA
Material steel and plywood
Max. capacity 250 kg
Dimensions H960 x L950 x W495 mm
Platform height approx. 225 mm
Wheels 125 mm
PRIOR TO USE
Unpack the appliance and check that all parts are included. If any part is missing or damaged, contact your dealer
immediately. Dispose all packing material according to local regulations.
Assemble the trolley according to the pictures.
XPH360A EN
TRANSPORT TROLLEY
Instruction manual (Original instructions)

CONTACT DETAILS
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • www.ikh.fi
Copyright © 2015 Isojoen Konehalli Oy. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the
written permission of Isojoen Konehalli Oy is prohibited. The content of this document is provided "as is". Except as required by applicable law, no express nor implied
warranties of any kind, including the warranties of merchantability and suitability for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or content of this
document. Pictures in this document are indicative and may differ from the delivered product. Isojoen Konehalli Oy follows a policy of ongoing development and reserves the
right to make changes and improvements to the product and this document without prior notice. EU Declaration of Conformity is not anymore valid and the warranty is voided if
the technical features or other features of the product are changed without manufacturer’s permission. Isojoen Konehalli Oy is notresponsible for the direct or indirect damages
caused by the use of the product.