COMBI 200: use and maintenance
___________________________________________________________________________________________________________________
2
7(&+1,&$/'$7$
9ROWDJH V 115
)UHTXHQF\ Hz 60
0RWRUSRZHU kW 0.37
0RWRUVSHHG rpm 3430
'LDPRQGGUHVVHGGLVNVSHHG rpm 3430
$EVRUEHGFXUUHQW A5.6
'HVLJQVWDQGDUGV
&20%, ,0(5 was designed and manufactured by applying the following
standards: ,(&(1(1'35
&RQVXOWLQJWKLVPDQXDO
The following is a description of the various types of symbol which will be seen
when reading this manual.
1RWHVV\PERO♦
The notes highlight information which is particularly useful for correct machine
functioning.
6DIHW\ZDUQLQJV\PERO∆
Failure to observe the safety warnings may lead to injury, both for the operator
and other persons.
'DQJHUVLJQDOV\PERO
The danger signal indicates situations of special danger where the operator
risks serious injuries.
5HIHUWRLOOXVWUDWLRQV
When the text refers to an illustration, for example: " ... (Fig.&) ...", refer
to part &in figure number Some illustrations are included in the context,
while others are annexed.
The &((8523($1&21)250,7<PDUN confirms that the machine has
been designed according to and complies with European Community
requirements and regulated by precise Legal Standards. (DIR. 89/392/EEC -
91/368/EEC)
*HQHUDOVDIHW\ZDUQLQJV
Remember that this machine has been manufactured to offer, as well as better
performance, maximum safety: however, it is the operator who must
guarantee this safety, by taking the necessary precautions in all work phases.
The operator is advised to:
(QVXUHWKDWWKHHDUWKLQJXQLWLVVXLWDEOH
2QO\ZRUNZLWKDOOWKHJXDUGVLQSODFHDQGZRUNLQJFRUUHFWO\
.HHSWKH PDFKLQHFOHDQWKHJHQHUDO FOHDQLQJRIWKHPDFKLQH
DQG LWV ZRUN VXUIDFHV LQ SDUWLFXODU LV DQ LPSRUWDQW VDIHW\
IDFWRU
6WRS WKH PDFKLQH FRPSOHWHO\ EHIRUH FOHDQLQJ LW RU EHIRUH
UHPRYLQJ DQ\ JXDUG IRU PDLQWHQDQFH RU UHPRYDO RI DQ\
FRPSRQHQW WXUQ WKH PDLQV VZLWFK WR ]HUR DQG GLVFRQQHFW
WKH SOXJ ,I WKH PDFKLQH LV FOHDQHG ZLWK ZDWHU MHWV GR QRW
VSUD\ ZDWHU GLUHFWO\ RQ WKH SRZHU VXSSO\ XQLW RU HOHFWULFDO
PRWRU
5HPRYH ULQJV ZDWFKHV EUDFHOHWV DQG WLHV H[SHULHQFH KDV
VKRZQ WKDW WKHVH DQG RWKHU REMHFWV FDQ OHDG WR DFFLGHQWV ,Q
DGGLWLRQ PDNH VXUH VOHHYHV DUH FORVHG WLJKWO\ RQ WKH ZULVWV
NHHSKDLUWLHGEDFNDQGXVHUREXVWIRRWZHDU
'RQRWPDFKLQHSLHFHVZKLFKDUHEH\RQGWKHVL]HVXLWDEOHIRU
WKH FKDUDFWHULVWLFV UHFRPPHQGHG E\ WKH PDFKLQH
PDQXIDFWXUHU6HHSRLQW
7LJKWHQVFUHZVEROWVDQGULQJQXWVIRUHDFKLQVWUXPHQWWRWKH
WRUTXH HQYLVDJHG ZLWKRXW H[FHHGLQJ WKH QRUPDO YDOXHV DQG
ZLWKRXWXVLQJOHYHUVRUKLWWLQJWKHVSDQQHUV
$OZD\V XVH WKH SHUVRQDO SURWHFWLRQV DFFLGHQW SUHYHQWLRQ
JODVVHV ZKLFK FRQIRUP ZLWK VWDQGDUGV VXLWDEO\ VL]HG
FXVWRPL]HG JORYHV HDU PXIIV RU HDUSOXJV DQG KDLU QHWV LI
QHFHVVDU\
8VH WKH RULJLQDO WRROV UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU WR
HQVXUHPD[LPXPPDFKLQHSHUIRUPDQFH
$OZD\VNHHSWKHKDQGVIDUIURPWKHPDFKLQLQJDUHDVZKHQWKH
PDFKLQHLVUXQQLQJ%HIRUHUHPRYLQJDQ\SDUWVQHDUWKH GLVN
VWRSWKHGLVNURWDWLQJE\SUHVVLQJWKHVWRSSXVKEXWWRQ
7KHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDODUHIRUWKHXVHUVRI
WKHPDFKLQHRSHUDWRUVPDLQWHQDQFHSHUVRQQHO
1HYHUXVHFUDFNHGRUGHIRUPHGFXWWLQJGLVNV
1HYHU XVH WKH GLVNV DW D VSHHG KLJKHU WKDQ WKDW LQGLFDWHG E\
WKHPDQXIDFWXUHU
2QO\XVHFRQWLQXRXVFURZQGLVNVRIDW\SHVXLWDEOHIRU
WKHPDWHULDOWREHFXW
6DIHW\GHYLFHV
&20%, was designed in line with safety standards established at a
European level.
The safety devices, as per machine directive ((& were designed with
utmost importance given to the safety of the operator.
Safety and accessibility are combined perfectly in &20%,; the operator is
fully protected, without any risks.
*XDUGVDQGVDIHW\GHYLFHV
The machine is fitted with fixed guards secured with fixing screws and guards
which prevent access to the moving and dangerous parts. All the fixed guards,
covers and screens secured with screws have been designed to protect the
operators (maintenance personnel, technicians, etc.) from injuries caused by
electrical discharges and moving mechanical parts.
Therefore, there is no envisaged use of the machine where the guards have
been modified or removed from the positions which they have been designed
for.
∆%HIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ PDFKLQH PDLQWHQDQFH RU UHSDLUV WKH
PDFKLQHPXVWEHWXUQHGRIIDWWKHPDLQVVZLWFKDQGWKHPDLQV
SOXJ PXVW EH GLVFRQQHFWHG VR WKDW QRERG\ FDQ WXUQ RQ WKH
PDFKLQHXVLQJWKHPDLQVVZLWFK
0DFKLQHLQVWDOODWLRQ
/LIWLQJDQGXQORDGLQJ
Given its small size and lightness (only 24 Kg), Combi 200 can be lifted and
unloaded manually by the operator using the handles on the container tank.
$OZD\VHPSW\WKHWDQNEHIRUHPRYLQJWKHPDFKLQH
3RVLWLRQLQJ
Put the machine in the most suitable position, bearing in mind the electrical
connections. The space required for use and maintenance is shown in the
diagram below (Fig.2.2).
♦When moving the machine on the site, always take care to secure
the head with the lever (Fig. 3.1-G) and lift the machine with the
handles on the tank (Fig. 2.2/A-A).
$OZD\VGLVFRQQHFW WKH SRZHU VXSSO\ SOXJ EHIRUH PRYLQJ WKH
PDFKLQH
Fig.2.2
The machine may be supplied on an optional support stand (code 118.76.00)
as shown below (Fig.3.1/I).
%
$
Fig.2.2/A
♦Make sure that the stand is positioned on the supports on the
bottom of the tank.
&RQQHFWLQJWKHPDFKLQHWRWKHPDLQVSRZHUVXSSO\
Check that the mains power supply unit to which the machine is connected
has an earth connection as envisaged by current standards, and that the
socket is operating correctly.
