3
RU IERO
,
Immergas,
.
Immergas
,
.
:
, ,
Immergas.
.
,
, .
,
Immergas;
,
.
, ,
, .
,
,
.
,
,
.
,
.
;
Immergas
.
, .
, ,
.
,
,
,
(
),
,
.
Immergas, :
www.immergas.com
CE
“ -
” 2009/142/CE, “-
” CE 2004/108/CE,
“...” 92/42/CE
“ ” 2006/95/CE.
: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95
42041 Brescello (RE)
, : Immergas :
Victrix Superior 32 kW
:
Stimate client,
Vă felicităm pentru ca aţi ales un produs Immergas
de calitate superioară în măsură să vă asigure
bunăstare şi siguranţă pe termen lung. În calitate
de client Immergas veţi putea conta întotdeauna pe
un Serviciu calicat de Asistenţă Autorizat, pregătit
şi actualizat pentru a garanta ecienţă constantă
centralei dumneavoastră.
Citiţi cu atenţie paginile următoare: veţi putea
regăsi sugestii utile privind corecta utilizare a apa-
ratului, ale căror respectare va conrma satisfacţia
dumneavoastră pentru produsul Immergas.
Adresaţi-vă imediat centrului nostru de Asistenţă
Autorizat zonal pentru verificarea iniţială a
funcţionării. Tehnicianul nostru va verifica
condiţiile de funcţionare, va executa reglările ne-
cesare de calibrare şi vă va indica utilizarea corectă
a generatorului.
Adresaţi-vă pentru eventuale necesităţi de
intervenţie şi întreţinere obişnuită Centrelor Au-
torizate Immergas: acestea dispun de componente
originale şi presupun o pregătire specică în grija
directă a constructorului.
Avertismente generale
Manualul de instrucţiuni constituie parte integrantă
şi esenţială a produsului şi va trebui să e înmânat
utilizatorului şi în caz de transfer de proprietate.
Acesta va trebui să e păstrat cu atenţie şi consultat
atent, întrucât toate avertismentele furnizează
indicaţii importante pentru siguranţă în fazele de
instalare, uz şi întreţinere.
Instalarea şi întreţinerea trebuie să e efectuate
cu respectarea normelor în vigoare, conform
instrucţiunilor constructorului şi de personal
calicat profesional, înţelegând prin aceasta pe
acela care deţine competenţa specică tehnică în
domeniul instalaţiilor.
O instalare greşită poate cauza daune persoanelor,
animalelor sau lucrurilor, pentru care constructo-
rul nu este responsabil. Întreţinerea trebuie să e
efectuată de personal tehnic abilitat, Serviciul de
Asistenţă Tehnică Autorizat Immergas reprezintă
în acest sens o garanţie de calicare şi de profe-
sionalism.
Aparatul va trebui să e destinat doar utilizării pen-
tru care a fost expres prevăzut. Orice altă utilizare se
consideră improprie şi aşadar periculoasă.
În caz de erori în instalare, utilizare sau întreţinere,
datorate nerespectării legislaţiei tehnice în vigo-
are, a normei sau a instrucţiunilor din manualul
de faţă (sau oricum furnizate de constructor),
se exclude orice responsabilitate contractuală şi
extracontractuală a constructorului pentru daune
şi se pierde garanţia privind aparatul.
Pentru informaţii ulterioare privind dispoziţiile
normative referitoare la instalarea generatoarelor de
căldură pe bază de gaz, consultaţi site-ul Immergas
la următoarea adresă: www.immergas.com
DECLARAŢIE CE DE CONFORMITATE
Potrivit directivei “Aparaturi pe bază de gaz”
2009/142/CE, Directiva “Compatibilitate Electro-
magnetică” 2004/108/CE, directiva “Randamente”
92/42/Ce și Directiva “Joasă Tensiune” 2006/95/CE.
Constructorul: Immergas S.p.A v. Cisa Ligure nr.
95 42041 Brescello (RE)
DECLARĂ CĂ: centralele Immergas model:
Victrix Superior 32 kW
Sunt conforme cu aceleaşi Directive Comunitare
Director Cercetare & Dezvoltare
Mauro Guareschi Semnatura:
Dear Customer,
Our compliments for having chosen a top-quality
Immergas product, able to assure well-being and
safety for a long period of time. As an Immergas
customer you can also count on a qualied aer-
sales service, prepared and updated to guarantee
constant eciency of your boiler.
Read the following pages carefully: you will be able
to draw useful suggestions regarding the correct use
of the appliance, the respect of which, will conrm
your satisfaction for the Immergas product.
Contact our area authorised aer-sales centre as
soon as possible to request commissioning. Our
technician will verify the correct functioning condi-
tions; he will perform the necessary calibrations and
will demonstrate the correct use of the generator.
For any interventions or routine maintenance
contact Immergas Authorised Centres: these have
original spare parts and boast of specic preparation
directly from the manufacturer.
General recommendations
e instruction book is an integral and important
part of the product and must be consigned to the
user also in the case of transfer of ownership.
It must be kept well and consulted carefully, as all of
the warnings supply important indications for sa-
fety in the installation, use and maintenance stages.
Installation and maintenance must be performed in
compliance with the regulations in force, according
to the manufacturer and professionally qualied
sta, intending sta with specic technical skills
in the plant sector.
Incorrect installation can cause injury to persons
and animals and damage to objects, for which the
manufacturer is not liable. Maintenance must be
carried out by skilled technical sta. e Immergas
Authorised Aer-sales Service represents a guaran-
tee of qualications and professionalism.
e appliance must only be destined for the use
for which it has been expressly declared. Any other
use must be considered improper and therefore
dangerous.
In the case of errors during installation, running
and maintenance due to the failure to comply with
the technical laws in force, standards or the instruc-
tions contained in this book (or however supplied
by the manufacturer), the manufacturer is excluded
from any contractual and extra-contractual liability
for any damages and the appliance warranty is
invalidated.
For further information regarding legislative and
statutory provisions relative to the installation of
gas heat generators, consult the Immergas site at the
following address: www.immergas.com
DECLARATION OF CONFORMITY
For the purpose and eect of the 2009/142/CE Gas
Appliance Directive, 2004/108/CE EMC Directive,
92/42/CE Eciency Directive and 2006/95/CE Low
Voltage Directive.
e Manufacturer: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure
n° 95 42041 Brescello (RE)
DECLARES THAT: the Immergas boiler model:
Victrix Superior 32 kW
is in compliance with the same European Com-
munity Directives
Research & Development Director
Mauro Guareschi Signature:
