Immergas SOL 750 V2 User manual

Istruzioni per
l’installazione e l’uso IT
Instructions for
installation and use IE
CENTRALINA LCD PICTO
PICTO LCD CONTROLLER
CENTRALE LCD PICTO
CENTRALE LCD PICTO
Instructies voor
installatie en gebruik
Instructions pour
l’installation et l’utilisation
NL
FR

2
INDICE pag.
Avvertenze generali........................................... 3
Applicazione....................................................... 3
Istruzioni di sicurezza....................................... 3
1 Dimensioni
d’ingombro. ................................................ 4
1.1 Caratteristiche principali.......................... 4
1.2 Caratteristiche tecniche. ........................... 5
2 Installazione. .............................................. 6
2.1 Operazioni di installazione. ..................... 6
2.2 Allacciamento elettrico. ............................ 7
3 Descrizione
comandi. ..................................................... 8
3.1 Menu’ installazione.................................... 9
3.1.1 Funzione di blocco................................ 9
3.2 Scelta del sistema. ...................................... 9
3.2.1 Sistema 1................................................. 9
3.2.2 Sistema 2................................................. 9
3.2.3 Sistema 3............................................... 10
3.2.4 Sistema 4............................................... 10
3.2.5 Sistema 5............................................... 10
3.2.6 Sistema 6............................................... 11
3.2.7 Sistema 7............................................... 11
3.2.8 Funzione Extra. ................................... 11
3.2.9 Extra 1: Funzione termostato. ........... 11
3.2.10 Extra 2: Funzione di rareddamento.12
3.2.11 Extra 3: Funzione controllo di.. ...... 12
3.2.12 Extra 4: Antistagnazione.................... 13
3.3 Scelta del collettore.................................. 13
3.4 Temperatura massima del collettore. .... 13
3.5 Protezione da surriscaldamento. ........... 13
3.6 Rareddamento. ...................................... 13
3.7 Protezione antigelo.................................. 14
3.8 Serbatoio prioritario................................ 14
3.9 Interruzione tempo priorità. .................. 14
3.10Carica tempo priorità.............................. 14
3.11Display....................................................... 15
3.12Impostazione di fabbrica. ....................... 15
4 Menu’ setting
(impostazione). ........................................ 16
4.1 Temperatura massima su serbatoio 1.... 16
4.2 Temperatura delta massima per il
serbatoio 1................................................. 16
4.3 Temperatura delta minima per il serbatoio
1. 16
4.4 Temperatura massima su serbatoio 2.... 16
4.5 Temperatura delta massima per
serbatoio 2................................................. 16
4.6 Temperatura delta minima per
serbatoio 2................................................. 16
4.7 Tempo ritardo P2..................................... 16
4.8 Temperatura minima sul collettore....... 16
4.9 Acqua sanitaria. ....................................... 17
4.9.1 Temperatura acqua calda sanitaria
per uso domestico.................................... 17
4.9.2 Priorità di integrazione solare. .......... 17
4.9.3 Priorità integrazione caldaia.............. 17
4.9.4 Disabilitazione pompa solare
parametro “P1”. ........................................ 17
4.10Attivazione delle funzioni extra............. 17
4.10.1 Funzione Termostato.......................... 17
4.10.2 Funzione rareddamento................... 18
4.10.3 Funzione Controllo Di..................... 18
4.10.4 Funzione antistagnazione. ................. 18
5 Funzioni speciali...................................... 19
5.1 Funzione esercizio pompa...................... 19
IT

3
AVVERTENZE GENERALI.
N.B.: prima di iniziare il lavoro, l’installatore
deve leggere attentamente il presente manuale e
assicurarsi di capire e osservare tutte le istruzioni
contenute nello stesso.
• La centralina solare deve essere montata,
attivata e mantenuta solo da personale appo-
sitamente preparato. Durante la formazione
professionale, il personale può maneggiare il
prodotto solo sotto la supervisione di un in-
stallatore esperto. Subordinatamente al rispetto
dei termini sopra indicati, il produttore si
assumerà la responsabilità dell’apparecchiatura
come previsto dalle speciche legali.
• Osservare tutte le istruzioni riportate nel
presente manuale quando si lavora sulla cen-
tralina. Qualsiasi altra applicazione non sarà
conforme alle normative. Il produttore non
sarà responsabile in caso di uso incompetente
della centralina. Per motivi di sicurezza non
sono ammessi modiche e cambiamenti. La
manutenzione della centralina solare può
essere eseguita solo dai negozi di assistenza
approvati da produttore.
• La funzionalità della centralina varia in base al
modello e all’apprecchiatura. Il presente libret-
to di istruzioni per l’uso fa parte del prodotto
e deve essere fornito con esso.
APPLICAZIONE.
La centralina solare è stata sviluppata per i
sistemi di riscaldamento a energia solare. La
temperatura dell’acqua nel. serbatoio viene
controllata dalla dierenza “dt” tra collettore
solare e serbatoio.
La centralina viene usata di norma insieme a
un’unità di controllo idraulica che comprende
una pompa di circolazione e una valvola di
sicurezza.
Le centraline sono state progettate per essere
usate in ambienti asciutti, es. in aree residenziali,
spazi destinati ad uci e strutture industriali.
Prima dell’uso vericare che l’impianto rispetti
quanto stabilito dalle norme in vigore al ne di
garantire un impiego appropriato dello stesso.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
N.B.: Prima di iniziare il lavoro scollegare
l’alimentazione elettrica!
• Tutti lavori di installazione e cablaggio collegati
relativi alla centralina devono essere eseguiti
solo con quest’ultima scollegata dalla rete
elettrica. L’apparecchio deve essere collegato e
messo in funzione solo da personali qualicato.
Fare in modo di attenersi alle normative di
sicurezza in vigore.
• Le centraline non devono ricevere schizzi
d’acqua né essere immerse in liquidi. Vanno
quindi montate in un luogo asciutto.
• Non scambiare mai i collegamenti dei sensori
e quelli da 230V! Altrimenti potrebbero veri-
carsi rischi elettrici pericolosi per la vita o per
l’integrità dell’apparecchio e dei sensori e altri
apparecchi ad esso collegati.

4
1DIMENSIONI D’INGOMBRO.
Fig. 1-1
1.1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI.
- Display LCD retroilluminato;
- 1 menu di installazione (sistema, funzioni
extra, tipo di collettore..).;
- 1 menu di impostazione (valore dT, valore
max..).;
- 7 sistemi con possibilità di varie funzioni extra;
- 2 ingressi per i sensori termici dei collettori
(tipo PT1000) guaina rossa;
- 2 ingressi per i sensori termici del serbatoio
(tipo NTC) guaina bianca;
- 2 uscite per la pompa con funzione di esercizio
della stessa;
- 1 uscita extra (per controllare il calore aggiun-
tivo, il sistema di rareddamento…);
- Modalità di test automatica, disattiva o ma-
nuale;
- Controllo automatico dei sensori (cortocircuiti
o guasti);
- Scelta del tipo di collettore (tubo o pannello);
- Protezione collettore (gelo e surriscaldamento).
Legenda:
1 Avanti;
2 Indietro;
3 “OK”.

5
1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE.
Temperatura operativa 0°C ÷50°C
Protezione elettrica
Categoria d’installazione
Grado di inquinamento
IP20
II
2
Fusibile
Alimentazione
Consumo massimo di corrente (con tutte le uscite attive)
T4AH250VAC Max
230Vac - 60Hz
4A (~ 900W)
Uscite:
P1 (Pompa principale):
P2 (Pompa o valvola):
P3 (Extra, Riscaldamento aggiuntivo, Rareddamento…)
Relè 1A 230VAC
Relè 1A 230VAC
Relè 2A 230VAC (LiberoNA/NC)
Ingressi:
T1 (Collettore 1):
T2 (Serbatoio 1):
T3 (Serbatoio 2, Sensore extra):
T4 (Collettore 2):
Tipo PT 1000
Tipo NTC 10K
Tipo NTC 10K
Tipo PT 1000
Sensori forniti con il prodotto:
2 Sensore collettori
2 Serbatoio
PT1000 (1.5M 180°C)
NTC 10K (3M 105°C)
Versione soware
Visualizzata durante
l’inizializzazione
Versione IM 1.5

6
2INSTALLAZIONE.
Fig. 2-1
2.1 OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE.
1) Smontare il coperchio di copertura contatti,
svitando la vite di ssaggio predisposta (Fig.
2-1).
2) Installare la centralina solare tramite gli ap-
positi fori predisposti nella parte posteriore
della stessa direttamente alla parete oppure
su una scatola da incasso utilizzando 2 viti
(Fig. 2-1).
3) Eseguire il collegamento elettrico facendo
riferimento alla Fig. 2-2.
1
2
3
3

7
2.2 ALLACCIAMENTO ELETTRICO.
Fig. 2-2
Legenda:
A Centralina;
1 Sensore serbatoio 1 (T2) NTC 10k (105°C, 3M);
2 Sensore collettore 1 (T1) PT1000 (180°C, 1,5M);
3 Sensore extra per collettore 2 - (T4) PT1000 (180°C);
4 Sensore extra (T3) NTC 10k (105°C, 3M);
5 Alimentazione elettrica (230 Vac ± 10% - 50Hz);
6 Pompa solare (P1);
7 Pompa extra o valvola (P2);
8 Pompa extra o valvola (P3) (contatti puliti).
A
5
1
2
3
4
7
8
6

8
3DESCRIZIONE COMANDI.
Fig. 3-1
1: L’accumulo di energia solare è in funzione.
2: Disegno semplicato dell’impianto.
- I loghi delle pompe si accendono quando
queste vengono attivate.
- I triangoli pieni sul logo della valvola indi-
cano la circolazione.
- L’interno del serbatoio sarà attivo durante
il caricamento.
3: Menu modalità operativa.
4: Denominazione del valore o del parametro
visualizzato al numero “5”.
5: Temperatura dei diversi sensori o valore del
parametro visualizzato sotto al numero “4”.
A: Descrizione tastierino:
Tasto Più (▶+);
Meno (-◀);
Tasto di conferma o tasto di navigazione
nel menu (OK).
N.B.: Sulla schermata principale è possibile
scegliere il sensore che deve essere sempre visua-
lizzato; premere il tasto (OK), per visualizzare il
sensore desiderato.

9
3.1 MENU’ INSTALLAZIONE.
Premere per 5 secondi il tasto (OK) per accedere
al menu di installazione.
Quando si accede al menu di installazione (viene
visualizzato il primo parametro “Syst”), è pos-
sibile scegliere un altro parametro premendo il
tasto di navigazione (OK).
Una volta che il parametro desiderato viene
visualizzato, è possibile cambiare il valore con i
tasti (▶+) o (-◀).
3.1.1 Funzione di blocco.
Per evitare errori dopo l’installazione, tutti i
parametri critici (sistema e funzione Extra) non
sono accessibili dopo che sono trascorse più di
4 ore dall’accensione. Se si desidera modicarli,
sarà necessario scollegare e ricollegare la centra-
lina. Nessuna impostazione viene persa durante
lo scollegamento o dopo un blackout elettrico.
Dopo 4 ore è possibile cambiare tutte le altre
impostazioni per ottimizzare il sistema.
N.B.: Non tutti i sottomenù, le selezioni o
le opzioni citate nel presente manuale sono
disponibili su tutti i sistemi. Le immagini
dei menù e dei sottomenù mostrati qui sono
indicativi dell’aspetto eettivo sul pannello
di comando, e la stessa serie di impostazioni
viene descritta come segue.
3.2 SCELTA DEL SISTEMA.
Parametro “SySt” (Valore di default “1”).
3.2.1 Sistema 1.
Sistema di base, con 1 serbatoio, 1 pompa, 1 serie
di collettori e 2 sensori. Può essere arricchito
di funzioni extra con 1 o 2 sensori T3 (NTC)
o T4 (PT1000) (Termostato, Rareddamento,
Antistagnazione o funzione di Controllo di)..
P1
T1
T2
La carica del serbatoio 1 è possibile se la die-
renza di temperatura “dt” tra il collettore (T1) e
il serbatoio 1 (T2) è suciente.
3.2.2 Sistema 2.
Sistema con 2 serbatoi, 1 pompa, 1 valvola, 1 serie
di collettori e 3 sensori. Può essere arricchito di
una funzione extra con 1 sensore T4 (PT1000)
(Termostato, Rareddamento, Antistagnazione).
P1
P2
T1
T2
T3
La carica del serbatoio è possibile se la dierenza
“dt” tra il collettore (T1) e i serbatoi (T2, T3) è
suciente. La direzione della valvola è eseguita
dal serbatoio che deve essere caricato.

10
È possibile scegliere fra diverse possibilità per la
priorità della carica del serbatoio. Per maggiori
informazioni, vedi i parametri di priorità del
serbatoio “PR Tk”.
3.2.3 Sistema 3.
Sistema con 2 serbatoi, 2 pompe, 1 serie di col-
lettori e 3 sensori.
Può essere arricchito di una funzione extra con
1 sensore T4 (PT1000) (Termostato, Raredda-
mento, Antistagnazione).
P1P2
T1
T3
T2
La carica del serbatoio è possibile se la dierenza
“dt” tra il collettore (T1) e i serbatoi (T2, T3) è
suciente.
È possibile scegliere fra diverse possibilità per la
priorità della carica del serbatoio. Per maggiori
informazioni, vedi i parametri di priorità del
serbatoio “PR Tk”.
3.2.4 Sistema 4.
Sistema con 1 serbatoio, 1 pompa, 1 valvola, 2 se-
rie di collettori con 2 diverse direzioni cardinali
(es. est/ovest) e 3 sensori. Può essere arricchito
di una funzione extra con 1 sensore T3 (NTC)
(Termostato, Rareddamento, Antistagnazione).
T1 T4
P2
P1
T2
La carica del serbatoio è possibile se la dierenza
“dt” tra il collettore (T1, T4) e il serbatoio1 (T2)
è suciente. La direzione delle valvole (P2) viene
eseguita dal collettore di calore.
3.2.5 Sistema 5.
Sistema con 1 serie di collettori, 1 serbatoio
solare, 2 pompe. Non è possibile aggiungere
funzioni extra.
T1
T3
P3
P2
T2
P1
Questo sistema consente il riscaldamento dell’ac-
qua sanitaria da parte del serbatoio solare 1 o
di due generatori aggiuntivi. I contatti P2 e P3
vengono usati per eseguire questa funzione. È
possibile regolare i diversi livelli per la priorità
di carica.
Vedi i parametri “DHW” per l’acqua calda sani-
taria, “LEGI” per la legionellosi.

11
3.2.6 Sistema 6.
Sistema con 1 serie di collettori, 1 serbatoio
solare, 2 pompe, 1 scambiatore di calore esterno.
Può essere arricchito di una funzione extra con 1
sensore T3 (NTC) (Termostato, Rareddamento,
Antistagnazione).
T1
P1 P2
T2
La carica del serbatoio è possibile se la dierenza
“dt” tra il collettore (T1) e il serbatoio 1 (T2) è
suciente. È possibile scegliere un ritardo per
l’avvio della pompa tra lo scambiatore di calore
e il serbatoio 1. Il valore di default è di 1 minuto
per dare allo scambiatore di calore il tempo di ri-
scaldarsi. Vedi il parametro di ritardo “P2dy” su P2.
3.2.7 Sistema 7.
Sistema con 1 serie di collettori, 1 serbatoio
solare, 1 pompa. Non è possibile aggiungere
nessuna funzione extra.
T1
P3
T2
P1
La carica del serbatoio 1 è possibile se la die-
renza di temperatura “dt” tra il collettore (T1)
e il serbatoio 1 (T2) è suciente.
Questo sistema consente di scaldare l’acqua
sanitaria, valore regolato dalla sonda T3, con
il serbatoio solare 1 o una caldaia aggiuntiva.
Il contatto P3 viene usato per eseguire questa
funzione.
È possibile regolare i diversi livelli per la priorità
di carica.
Vedi i parametri “DHW” per la temperatura
dell’acqua calda sanitaria, “SIP” per la priorità
dell’integrazione solare e “BIP” per la priorità
di integrazione della caldaia al ne di impostare
correttamente il funzionamento del contatto P3.
3.2.8 Funzione Extra.
La scelta e la rappresentazione schematica della
funzione Extra non sarà la stessa per tutti i si-
stemi, ma varierà in base al sistema selezionato.
3.2.9 Extra 1: Funzione termostato.
Questa funzione viene usata in genere per
associare al sistema del calore aggiuntivo per
riscaldare il serbatoio solare primario nel caso in
cui l’energia solare manchi. (Vedi la parte relativa
alla Funzione Extra).
Consigli:
Comando per caldaie a gas o per altri elementi
riscaldanti come resistore elettrico all’interno
del serbatoio solare.
N.B.: in questo caso è necessario collegare un
relè per attivare l’uscita.
- Extra 1 con “Sistema 1”;
T1
P1
T3
P3
T3
T2

12
- Extra 2 con “Sistema 2”;
T1
P1
P2
T4
P3
T2
3.2.11 Extra 3: Funzione controllo di..
La funzione controllo di. può essere usata per
trasferire l’energia termica di un serbatoio a
un altro serbatoio separatamente rispetto alla
funzione di carica solare.
Con questa funzione extra è possibile controllare
la temperatura su entrambi i serbatoi e scegliere i
diversi livelli di impostazione per adattare questa
funzione in base alle proprie esigenze. (Vedi la
parte Funzione Controllo Di.).
- Extra 3 con “Sistema 1”;
T1
P1
T4
T2
P3
- Extra 1 con “Sistema 2”;
T1
P1
P2
T4
T2
P3
3.2.10 Extra 2: Funzione di rareddamento.
La funzione di rareddamento viene usata in
genere per rareddare il serbatoio solare pri-
mario da irradiazioni solari elevate. Con questo
funzione è possibile accumulare energia in
eccesso su un altro mezzo di accumulazione di
calore (piscina o altri bacini idrici per esempio).
(Vedi la parte Funzione Extra).
- Extra 2 con “Sistema 1”;
T1
P1
T2
T3
P3
T3
T3 T3

13
3.2.12 Extra 4: Antistagnazione.
In caso di radiazione solare elevata, il uido
solare è protetto dalla stagnazione, nel qual caso
si trasformerebbe in vapore.
Se il circuito solare (T1, T4 (con due campi
di collettori)) è riscaldato al di sopra di 110°C
(valore di default, modicabile), le uscite del relè
P3 e della pompa P1 si attivano.
Una volta che il circuito solare si è rareddato a
90°C (valore di default, modicabile), le uscite
P1 e P3 si spengono.
- Extra 4 con “Sistema 1”;
T1
P1
T2
3.3 SCELTA DEL COLLETTORE.
Parametro “TubE” (Valore di default “o”).
Una volta selezionato il parametro “TubE”, p r e -
mere il tasto di navigazione a destra (▶+) per
scegliere il tipo di collettore installato.
- A questo punto selezionare “on” se il proprio
impianto usa un collettore a tubi sottovuoto.
(Questa funzione può essere usata anche con
un collettore piatto se il sensore è montato sulle
parti esterne del collettore). Questa funzione
funziona come segue. Ogni 30 minuti la pompa
si attiva per 40 secondi per misurare il valore
corretto sul collettore ed evitare un ciclo con
carica breve.
- Selezionare “o” se l’impianto funziona con un
collettore piatto in condizioni di uso normali.
3.4 TEMPERATURA MASSIMA DEL
COLLETTORE.
Parametro “ColM” (valore di default “120”).
- Impostare il livello per avviare la protezione
da surriscaldamento per il collettore. (Rego-
labile da 110 a 150°C, con valore impostato di
fabbrica a 120°C)
3.5 PROTEZIONE DA
SURRISCALDAMENTO.
Parametro “OvrH” (valore di default “On”).
Questa funzione arresterà le circolazioni di tutti
i collettori (P1 e P2) quando la temperatura del
collettore aumenta al di sopra di “ColM” più
un valore di compensazione (valore di default
+10°C, modicabile). Questa funzione viene
usata per proteggere gli elementi dell’impian-
to (tubi, raccordi, guarnizioni di gomma ad
anello..)..
- Per attivare la funzione premere (▶+) selezio-
nando “on“.
- A questo punto è possibile regolare il livello di
compensazione.
Parametro “Ovrt” (valore di default “20°C”).
Questa compensazione viene usata in genere per
evitare una reazione troppo veloce della funzione
di protezione da surriscaldamento (particolar-
mente utile con il collettore a tubo sottovuoto).
(Regolabile da +10°C a +30°C con valore di
fabbrica +10°C).
N.B.: Per motivi di sicurezza, la protezione dal
surriscaldamento deve essere sempre su (“on”).
3.6 RAFFREDDAMENTO.
Parametro “Cool” (valore di default “On”).
Questa opzione viene usata per proteggere il
liquido del collettore e funziona come descritto
di seguito. Attiva la pompa solare P1 o P2 se
la temperatura sulle serie di collettori T1 o T4
supera il valore “Max temp” anche se la tempe-
ratura massima impostata nel serbatoio viene
superata. La circolazione si arresta quando la
temperatura è scesa di 10°C. (Le pompe si arre-
stano se la temperatura dell’acqua nel serbatoio
raggiunge i 90°C).

14
Parametro “Rcoo” (valore di default “On”).
Quando la temperatura dell’acqua nel serbatoio
supera il livello di impostazione “Maxtemp
tank1” e la temperatura del collettore è scesa
di 10°C, la pompa si attiva per rareddare il
serbatoio attraverso collettori. La pompa si spe-
gnerà quando la temperatura dell’acqua scende
al livello di impostazione “tkM1” o quando la
dierenza tra la temperatura della serie di col-
lettori e del serbatoio è inferiore a 2°C.
3.7 PROTEZIONE ANTIGELO.
Parametro “FrEZ” (valore di default “o ”)
Questa opzione mantiene la temperatura del
pannello solare T1 o T4 sopra al livello impostato
per il gelo con il parametro “Frzt” attivando la
pompa P1 o P2.
Questa opzione può essere usata per ridurre
l’accumulo di neve sul pannello e aumentare
l’ecienza durante il giorno o evitare danni al
liquido solare.
N.B.: è preferibile non usare questa funzione
nelle regioni troppo fredde per evitare di utiliz-
zare troppa energia accumulata nel serbatoio.
- Per attivare la funzione, premere (▶+) e sele-
zionare “on“.
- A questo punto è possibile regolare il livello di
impostazione del Gelo.
Parametro “FrZt” (valore di default “10°C”
(Regolabile da -20°C a + 7°C con valore di
fabbrica 3°C).
3.8 SERBATOIO PRIORITARIO.
Parametro “Prtk” (valore di default “1”).
Disponibile solo con il sistema con due serbatoi
(2 e 3).
Su questo menu è possibile scegliere un serbatoio
primario per la priorità di carica.
3 possibilità:
“0” - Non viene data nessuna priorità ai serbatoi.
I due serbatoi sono caricati in modo indi-
pendente, l’unica condizione è che il valore
“dt” sia suciente da autorizzare la carica.
“1”- Il serbatoio primario sarà il serbatoio 1
gestito dal sensore T2. Sarà denominato
sullo schermo con un piccolo numero “1”
sul simbolo del serbatoio.
“2”- Il serbatoio primario sarà il serbatoio 2
gestito dal sensore T3. Sarà denominato
sullo schermo con un piccolo numero “2”
sul simbolo del serbatoio.
Se viene scelto un serbatoio primario, la carica
dello stesso verrà eettuato con priorità, mentre
il secondario verrà caricato solo se:
- Il serbatoio primario raggiunge il valore
“TkM1 o TkM2” regolato sul menu “setting”.
- La temperatura del collettore è troppo bassa
per autorizzare la carica del serbatoio prima-
rio. In tal caso il serbatoio secondario verrà
caricato con la funzione di ciclo denita dai
due parametri seguenti. Questa funzione
consente di passare dal secondo serbatoio a
quello prioritario.
(1 ciclo = “Prio tank load” (“interruzione
tempo prioritario”) + “Prio tank break” (“ca-
ricamento tempo prioritario.”)).
N.B.: Se il valore “TkM1 o TkM2” del serbatoio
primario diventa suciente, la carica passerà a
quest’ultimo.
3.9 INTERRUZIONE TEMPO PRIORITÀ.
Parametro “Prtb” (valore di default “2”).
E’ il tempo di inibizione (tempo di OFF) per la
funzione del ciclo.
- Per cambiare la durata premere (▶+) o (-◀) per
aumentare o diminuire il tempo. (Regolabile
da 1a 30 min con valore di default 2 min).
3.10 CARICA TEMPO PRIORITÀ.
Parametro “Prtl” (valore di default “15”).
E’ il tempo di carica (tempo ON) per la funzione
del ciclo.
- Per cambiare la durata premere (▶+) o (-◀)per
aumentare o diminuire il tempo. (Regolabile
da 1a 30 min con valore di default 15 min).

15
3.11 DISPLAY.
Parametro “DiSP” (valore di default “OFF”).
Funzione di retroilluminazione.
- Per abilitare o disabilitare la funzione di re-
troilluminazione premere (▶+) o (-◀).
- Se è “O” la retroilluminazione si spegnerà
automaticamente 3 minuti dopo aver premuto
il tasto.
- Se è “On” la retroilluminazione sarà sempre
attiva.
3.12 IMPOSTAZIONE DI FABBRICA.
Parametro “Fact”.
- Se si vogliono ricaricare tutti i parametri con i
valori di fabbrica, tenere premuto il tasto (▶+)
per alcuni secondi.
N.B.: Per motivi di protezione da errori e sicu-
rezza, il sistema scelto non sarà resettato.
Attenzione: i valori di fabbrica possono dierire
dai valori di default (es. dtM1 valore di fabbrica
= 7 ° C e dtM1 valore default = 15 ° C).

16
4MENU’ SETTING IMPOSTAZIONE.
In questo menu si hanno tutti i parametri rego-
labili per il proprio impianto. I vari parametri
non sono disponibili su tutti i sistemi.
Per accedere al menu Setting premere contempo-
raneamente i tasti (-◀) e (▶+). Una volta entrati
nel menu Installation (viene visualizzato il primo
parametro “TkM1”), si può scegliere un altro pa-
rametro premendo il tasto di navigazione (OK).
Una volta visualizzato il parametro desiderato,
si può cambiare il valore con i tasti (▶+) o (-◀).
4.1 TEMPERATURA MASSIMA SU
SERBATOIO 1.
Parametro “TkM1” (valore di default “65°C”).
- Valore massimo della temperatura dell’acqua
desiderata sul serbatoio 1 durante il normale
funzionamento. (Regolabile da 15 a 95°C con
valore di fabbrica 65°C).
4.2 TEMPERATURA DELTA MASSIMA
PER IL SERBATOIO 1
Parametro “dtM1” (valore di default “15°C”).
- Dierenza tra la temperatura T1 del collettore
e la temperatura T2 del serbatoio 1 per attivare
la pompa principale 1. (Regolabile da 3 a 40°C
con valore di fabbrica 7°C).
4.3 TEMPERATURA DELTA MINIMA
PER IL SERBATOIO 1.
Parametro “dtm1” (valore di default “7°C”).
- Dierenza tra la temperatura T1 del collettore
e la temperatura T2 del serbatoio 1 per arre-
stare la pompa principale 1. (Regolabile da 2
a (dTMax serb.1 -2°C) con valore di fabbrica
3°C).
4.4 TEMPERATURA MASSIMA SU
SERBATOIO 2.
Parametro “TkM2” (valore di default “65°C”).
- Valore massimo della temperatura dell’acqua
desiderata sul serbatoio 2 durante il normale
funzionamento. (Regolabile da 15 a 95°C con
valore di fabbrica 65°C).
4.5 TEMPERATURA DELTA MASSIMA
PER SERBATOIO 2.
Parametro “dtM2” (valore di default “15°C”).
- Dierenza tra la temperatura T1 del collettore
e la temperatura T3 del serbatoio 2 per attivare
la pompa principale 1. (Regolabile da 3 a 40°C
con valore di fabbrica 7°C).
4.6 TEMPERATURA DELTA MINIMA
PER SERBATOIO 2.
Parametro “dtm2” (valore di default “7°C”).
- Dierenza tra la temperatura T1 del collettore
e la temperatura T3 del serbatoio 2 per arre-
stare la pompa principale 1. (Regolabile da 2
a (dTMax serb. 2 -2°C) con valore di fabbrica
3°C).
N.B.: Con un sistema con due serbatoi è possi-
bile scegliere un serbatoio prioritario nel menu
“Installation” e nel sottomenu “Priority tank”,
e al tempo stesso scegliere il tempo del ciclo di
carica per il serbatoio secondario nei sottomenu
“Prio tank load” e “Prio tank break”.
4.7 TEMPO RITARDO P2.
Parametro“P2dY” (valore di default “1 min”).
Disponibile solo con il sistema 6.
- Tempo di ritardo per l’avvio della pompa P2
dopo l’avvio della pompa P1. (Regolabile da 0
a 30 minuti con valore di fabbrica 1 minuto).
4.8 TEMPERATURA MINIMA SUL
COLLETTORE.
Parametro “mtCo” (valore di default “25°C”).
- Questo livello di impostazione viene usato per
denire una temperatura minima sul collettore
per autorizzare la carica solare. (Regolabile tra
0°C e 99°C con valore di default 25°C).

17
4.9 ACQUA SANITARIA.
Regolazione sistema 5 e 7 per applicazione
D.H.W. (Acqua calda sanitaria).
4.9.1 Temperatura acqua calda sanitaria
per uso domestico.
Parametro “DHW” (valore di default “45°C”)
- Valore della temperatura dell’acqua calda sa-
nitaria per uso domestico. (Regolabile da 20 a
60°C con valori di fabbrica 45°C).
4.9.2 Priorità di integrazione solare.
Parametro “SIP” (valore di default “5°C”).
(Regolabile da 0 a 10°C, con valore “0” per
disattivare le funzioni).
Se la temperatura T3 < (DHW-SIP) e la pompa
solare P1è disattivata da più di 5 minuti, il
contatto P3 è disattivo. Il contatto rimane attivo
indipendentemente dallo stato della pompa
solare P1.
Se la temperatura T3 < (DHW-SIP) e la prote-
zione anticongelamento è in funzione, il contatto
P3 è disattivo, indipendentemente dallo stato
della pompa P1.
Il contatto P3 si attiva solo se la temperatura T3
> DHW e se la protezione anticongelamento è
disattivata. (Solo per sistema 7)
4.9.3 Priorità integrazione caldaia.
Parametro “BIP” (valore di default “10°C”).
- Un livello più basso della temperatura dell’
acqua nel serbatoio consente di avviare la cal-
daia perché l’energia solare non è suciente.
Quando la temperatura nel serbatoio sarà
inferiore a DHW-BIP, indipendentemente
dalla carica solare (P1), P3 viene disattivato.
(Regolabile da 0 a 20°C, con il valore “0” per
disattivare le funzioni).
L’uscita P3 si attiverà solo quando T3 diventa
> DHW. (Solo per sistema 7)
4.9.4 Disabilitazione pompa solare
parametro “P1”.
Nel caso in cui la centralina non controlli l’im-
pianto solare è necessario impostare il parametro
in “OFF”. (Solo per sistema 5)
4.10 ATTIVAZIONE DELLE FUNZIONI
EXTRA.
4.10.1 Funzione Termostato.
Disponibile solo se la funzione extra “1” viene
selezionata nel sottomenu Extra.
Avvio:
Parametro “EXSt” (valore di default “55°C”).
- Impostazione del livello per avviare il calore ag-
giuntivo (P3) quando la temperatura dell’acqua
in (T3) scende sotto il livello impostato. (Rego-
labile da 20 a 90°C con valore di fabbrica 55°C).
Isteresi:
Parametro “EXHY” (valore di default “10°C”).
- Valore dell’isteresi per arrestare il calore ag-
giuntivo (P3) quando la temperatura dell’acqua
in (T3) è superiore alla temperatura di avvio
più il valore dell’isteresi. (Regolabile da 2 a
30°C con valore di fabbrica 10°C).
Legionellosi:
Parametro “LEGI” (valore di default “OFF”).
- Numero dei giorni per attivare la funzione di
protezione dalla legionellosi. Questa funzione
in genere viene usata quando il serbatoio è
utilizzato per l’acqua calda sanitaria. Consiste
nello scaldare con l’uscita Extra (P3) il ser-
batoio no a 65°C (T3) se l’acqua all’interno
del serbatoio non ha raggiunto questo livello
durante il numero dei giorni impostati. (Re-
golabile da 1 a 7 giorni).

18
4.10.2 Funzione rareddamento.
Disponibile solo se la funzione extra “2” viene
selezionata nel sottomenu Extra.
Avvio rareddamento:
Parametro “EXSt” (valore di default “75°C”).
- Impostare il livello per avviare il rareddamen-
to del serbatoio 1 (attivando l’uscita P3) per un
altro accumulo di calore, per esempio quando
la temperatura dell’acqua in (T3) è superiore
a questo livello impostato. (Regolabile da 20 a
90°C con valore di fabbrica 75°C).
Isteresi rareddamento:
Parametro “EXHY” (valore di default “10°C”)
- Valore dell’isteresi per arrestare il raredda-
mento del serbatoio 1 quando la temperatura
dell’acqua in (T3) è inferiore alla temperatura
di Avvio raffreddamento meno il valore
dell’isteresi. (Regolabile da 1 a 30°C con valore
di fabbrica 10°C).
4.10.3 Funzione Controllo Di.
Disponibile solo se la funzione extra “3” viene
selezionata nel sottomenu Extra (disponibile solo
con il sistema 1).
Serbatoio freddo max:
Parametro “EXMc” (valore di default “65°C”).
- Livello massimo nel serbatoio 1 per fermare la
funzione di scambio (T3 = EXMc). (Regolabile
da 15 a 95°C con valore di fabbrica 65°C).
Serbatoio caldo min:
Parametro “EXmW” (valore di default “15°C”).
- Livello minimo nel serbatoio esterno per at-
tivare la funzione di scambio (T4 = EXmW).
(Regolabile da 0 a 95°C con valore di fabbrica
15°C).
dTMax:
Parametro “EXdM” (valore di default “15°C”).
- Valore della dierenza tra gli accumuli per
avviare la funzione di scambio. (Regolabile da
3 a 40°C con valore di fabbrica 15°C).
dTMin:
Parametro “EXdm” (valore di default “7°C”).
- Valore della dierenza tra gli accumuli per
arrestare la funzione di scambio. (Regolabile
da 2 a 30°C con valore di fabbrica 7°C).
4.10.4 Funzione antistagnazione.
Disponibile solo se la funzione extra “4” viene
selezionata nel sottomenu Extra.
Livello di avvio:
Parametro “EXSt” (valore di default “110°C”).
- Livello di impostazione sul collettore (T1) per
attivare la funzione, la pompa P1 si avvierà e
scaricherà la temperatura calda del collettore
tramite le uscite P1 e P3. (Regolabile da 0 a
200°C con valore di fabbrica 110°C).
Livello di arresto:
Parametro “EXOF” (valore di default “90°C”).
- Livello di impostazione sul collettore (T1)
per arrestare la funzione antistagnazione, le
uscite P1 e P3 si spegneranno. (Regolabile da
0 a 150°C con valore di fabbrica 90°C).
Tempo funzionamento P1:
“P1Wt” Contatore di ore di esercizio della pom-
pa solare P1 (carica solare).
- E’ possibile resettare il contatore (“0”). Per
farlo tenere premuto il tasto (▶+) per qualche
secondo, e il contatore si azzererà.

19
5FUNZIONI SPECIALI.
5.1 FUNZIONE ESERCIZIO POMPA.
Per evitare che le pompe si inceppino, se non
sono state attivate nelle ultime 48 ore, attivarle
per 30 secondi.

20
TABLE OF CONTENTS page
General warnings. ........................................... 21
Application....................................................... 21
Safety instructions........................................... 21
1 Overall
dimensions................................................ 22
1.1 Main characteristics. ............................... 22
1.2 Technical characteristics......................... 23
2 Installation................................................ 24
2.1 Installation operations. ........................... 24
2.2 Electrical connection............................... 25
3 Controls
description................................................ 26
3.1 Installation menu..................................... 27
3.1.1 Lock function. ..................................... 27
3.2 System choice. .......................................... 27
3.2.1 System 1................................................ 27
3.2.2 System 2................................................ 27
3.2.3 System 3................................................ 28
3.2.4 System 4................................................ 28
3.2.5 System 5................................................ 28
3.2.6 System 6................................................ 29
3.2.7 System 7................................................ 29
3.2.8 Extra Function..................................... 29
3.2.9 Extra 1: ermostat function. ........... 29
3.2.10 Extra 2: Cooling Function. ................ 30
3.2.11 Extra 3: Di. control Function. ......... 30
3.2.12 Extra 4: Antistagnation. ..................... 30
3.3 Collector choice. ...................................... 31
3.4 Maximum temperature of collector....... 31
3.5 Overheat protection. ............................... 31
3.6 Cooling...................................................... 31
3.7 Freeze protection. .................................... 31
3.8 Priority Tank. ........................................... 32
3.9 Prio Time break. ...................................... 32
3.10Prio Time load. ........................................ 32
3.11Display....................................................... 32
3.12Factory setting.......................................... 32
4 Setting
menu.......................................................... 33
4.1 Maximum temperature on tank 1. ........ 33
4.2 Maximum delta temperature for tank 133
4.3 Minimum delta temperature for tank 1.33
4.4 Maximum temperature on tank 2. ........ 33
4.5 Maximum delta temperature for tank 2.33
4.6 Minimum delta temperature for tank 2.33
4.7 Time delay P2........................................... 33
4.8 Minimum temperature on collector...... 33
4.9 Domestic hot water.................................. 34
4.9.1 Domestic Hot Water Temperature.... 34
4.9.2 Solar Integration priority. .................. 34
4.9.3 Boiler Integration priority.................. 34
4.9.4 “P1” parameter disabling solar
pump.......................................................... 34
4.10Setting o the extra functions................ 34
4.10.1 ermostat Function.......................... 34
4.10.2 Cooling Function................................ 34
4.10.3 Di. control Function......................... 35
4.10.4 Antistagnation Function.................... 35
5 Special functions...................................... 36
5.1 Pump exercise function. ......................... 36
IE