impress iM-783 Installation instructions
""'$"
!=23:<=!
&"'*(')'"&##
#"'&*&)_"(&("(_)( '(#"
$#&*#& '("'(&)(*#"(')'& $&#
)(#
*"( ()&])(*(''$#)'''"
*"( #& (* #"
Wall Mount
Table Mount
1 - English
'(-$&)(#"'
!"(""
&"'*(' !$#&("('(-
"'(&)(#"' #& )'" (' "
+63<CA7<53:31B@71/:/>>:7/<13A0/A71A/43BG>@31/C
B7=<AA6=C:2/:E/GA034=::=E327<1:C27<5B634=::=E
7<5
)A3B67A4/<=<:G/A23A1@70327<B67A;/<C/:#B63@
CA3A <=B @31=;;3<232 ;/G 1/CA3 47@3 =@ 3:31B@71
A6=19
(67A>@=2C1B7A7<B3<2324=@6=CA36=:2CA3#" -
/<2<=B4=@1=;;3@17/:7<2CAB@7/:=@=CB2==@CA3
(=>@=B31B/5/7<AB3:31B@71/:A6=192=<=B>:/134/<
7< E7<2=E 7;;3@A3 C<7B >:C5 =@ 1=@2 7< E/B3@ =@
A>@/GE7B6:7?C72A
:=A3AC>3@D7A7=<7A<313AA/@GE63</<G/>>:7/<13
7ACA32<3/@167:2@3<
)<>:C5 B63 4/< 4@=; B63 =CB:3B E63< <=B 7< CA3
E63< ;=D7<5 4/< 4@=; =<3 :=1/B7=< B= /<=B63@ /<2
034=@31:3/<7<5
=<=B=>3@/B3B634/<7<B63>@3A3<13=43F>:=A7D3
/<2=@4:/;;/0:34C;3A
= <=B >:/13 B63 4/< =@ /<G >/@BA <3/@ /< =>3<
4:/;31==97<5=@=B63@63/B7<5/>>:7/<13
=<=B=>3@/B3B634/<E7B6/2/;/5321=@2>:C5
/4B3@/;/:4C<1B7=<=@742@=>>32=@2/;/5327</<G
;/<<3@
D=721=<B/1BE7B6;=D7<54/<>/@BA
(=27A1=<<31B5@7>B63>:C5/<2>C::7B4@=;B63
E/::=CB:3B"3D3@G/<9B631=@2
(63CA3=4/BB/16;3<BA7A<=B@31=;;3<232/<2
;/G1/CA36/H/@2A
:E/GACA3=</2@G:3D3:AC@4/13
= <=B=>3@/B3 74B63 4/<6=CA7<5 7A@3;=D32=@
2/;/532
(67A/>>:7/<136/A/>=:/@7H32>:C5=<3>@=<57A
E723@ B6/< B63 =B63@ E7B6 / @3>:/13/0:3 4CA3 (=
@32C13B63@7A9=43:31B@71A6=19B67A>:C57A7<B3<232
B=47B 7</>=:/@7H32 =CB:3B=<:G=<3 E/G 4B63 >:C5
2=3A<=B47B4C::G7<B63=CB:3B@3D3@A3B63>:C547B
AB7::2=3A<=B47B1=<B/1B/?C/:747323:31B@717/<
+&""#"#()'('"+("-
(#" *' (# (&"
( '$ # (' " , '# '((
'$ #"(&# * '* ('
"'(&)(#"'
X'B=@3B634/<7</1==:2@G>:/13
<AC@3B6/BB634/<7AC<>:C55324@=;B63>=E3@
AC>>:G034=@3@3;=D7<5B634@=<B5@7::
:E/GA C<>:C5 B63 />>:7/<13 4@=; B63 >=E3@
034=@3A3@D717<5/<21:3/<7<5
:3/<G=C@/>>:7/<13E7B6/A:756B:G2/;>1:=B6
/<2E7>32@G
22/43E2@=>A=46756?C/:7BG:C0@71/B7<5=7:
B=B6303/@7<5=4B63;=B=@034=@3B6347@AB=>3@/
B7=<3D3@GG3/@
4B63AC>>:G1=@27A2/;/532#"#()'B
;CAB03@3>:/1320GB63;/<C4/1BC@3@7BAA3@D713
/53<B =@ A7;7:/@:G ?C/:74732 >3@A=<A 7< =@23@ B=
/D=72/6/H/@2
+63< B63 4/< E/A /AA3;0:32 B63 @=B=@ 0:/23
5C/@2A6=C:2<=B03B/93<=44/<G;=@3
'$#'
=<=B27A>=A3=43:31B@71/:/>>:7/<13A
/AC<A=@B32;C<717>/:E/AB3CA3A3>/
@/B3 1=::31B7=< 4/17:7B73A =<B/1B G=C@
:=1/: 5=D3@<;3<B 4=@ 7<4=@;/B7=<
@35/@27<5 B63 27A>=A/:1=::31B7=< AGAB3;A /D/7:
/0:3 4 3:31B@71/: />>:7/<13A /@3 27A>=A32 =4 7<
:/<247::A=@2C;>A6/H/@2=CAAC0AB/<13A1/<:3/9
7<B=B635@=C<2E/B3@/<253B7<B=B634==216/7<
English - 2
'("")"(#"''! -'($'
!=23: &/B32*=:B/53 &/B32@3?C3<1G &/B32$=E3@
! * H +
N
OP
R
T
U
S
Q
&#"(&
'&+'
&&&
!#(#&
#' (#""#
#"#'$'+(
$#+&#&
,(" '(
()'(!"(")(
''(
'#*&
!&#)"'
"& '&+"")(
#+ !#)"('&+'
$$ '("#&
%+ ##
&')$$#&(&!
'()'
(()'&+'
)&)&(
$&('
'&$(#"
<A3@B0/A3A6/4B=<B=0/A3!
;/93AC@37B47BAA<C55:G ==A3</<2
@3;=D3B6363756B/28CAB;3<B<CB>C::
=CBB633FB3<2/0:3A6/4B4@=;B630/A3
A6/4B:=E3@0/A31=D3@ =<B=0/A3
A6/4B/<2=<B=0/A3B63<@34/AB3<B63
63756B/28CAB;3<B<CB'33'B3>A/<2
7::CAB@/B7=<A03:=E
==A3<A1@3E=<:=E3@>=@B7=<=44/<
;=B=@/<2:=E3@=<B633FB3<2/0:3
A6/4B/AA6=E<7<'B3>03:=E(63<
B756B3<A1@3EB=4/AB3<B63;=B=@
BB/16B63@3/@5@7::=<B=B63;=B=@
E7B6A1@3EA$:3/A3A33AB3>7::CA
B@/B7=<03:=E
/AB3<4/<0:/23=<B63;=B=@A6/4B
E7B6B63A1@3EB=4/AB3<7B$:3/A3A33'B3>
7::CAB@/B7=<03:=E
BB/164@=<B57::=<B=B63@3/@
5@7::/<2A31C@37<>:/130G4=:27<5B63
5@7::@3B/7<7<51:7>A/AA6=E<7<7<A3B=4
'B3>7::CAB@/B7=<'1@3E=<B63<CBB=
A31C@3B635@7::AB=53B63@
3 - English
' ##&"''! -'($'
$:3/A3A33'B3>7::CAB@/B7=<03:=E
BB/160/A3BC03A'B=53B63@/AA6=E<
03:=E/AB3<B63;B=53B63@E7B6
A1@3EA((63</BB/16@C003@4:==@
0C;>3@A)
'33'B3>03:=E)A3A1@3EB=47FB63
;=B=@=<B=B6323A94:==@/AA3;0:G
+ "''! -
7<3C>E/::6==9A=<E/::!/@9A>/13A
7<=>3<7<5A@7::6=:3AB=/11=;;=2/B3
E/::/<16=@A<A3@BE/::/<16=@A$:/13
6==9A=<B63E/::'31C@3E7B6E/::;=C<B
A1@3EA$:/1323A94:==@4/</AA3;0:G=<B=
6==9A/AA6=E<7<7::CAB@/B7=<=<>/53
"#(+/::;=C<B/AA3;0:G@3?C7@3A
A=;39<=E:3253=47<AB/::/B7=<B316
<7?C3A4G=C/@3<=B4/;7:7/@E7B6B63A3
B316<7?C3A>:3/A31=<B/1B/>@=43AA7=</:
R
T
U
S
STEP1
STEP 1 STEP 2
English - 4
+&&"(-
3<5B6=4+/@@/<BG
G3/@4@=;2/B3=4>C@16/A3
+7B67<G3/@4@=;2/B3=4>C@16/A3
&3BC@<>@=2C1BB=>:/13=4>C@16/A374
G=C@23/:3@/::=EA
#&
'3<2>@=2C1B>=AB/53>@3>/72B=
*3@<=<D3
*3@<=<
$:3/A37<1:C23=@757</:2/B32@3137>B3F>:/</
B7=<=423431B/<2@3BC@<</;3/<2/22@3AA/A
E3::/A/1=<B/1B>6=<3<C;03@+3E7::E7B6
7<2/GA=4@3137D7<5G=C@>@=2C1B@3BC@</
<3E=@@34C@07A632/B=C@27A1@3B7=<>@=2C1B
/B"#(#" &+3E7::/:A=
@3BC@<G=C@@3137>B4>@=2C1B7A4=C<2B=037<
E=@97<51=<27B7=<E3E7::@3BC@<>@=2C1B
>=AB/531=::31B
$-#)&$&#)(+
+3E7::<=B03@3A>=<A70:34=@2/;/53A
7<1C@@32/A/@3AC:B=47;>@=>3@>/197<5
&$#(()'* " !(
)'($"&'&* ((& "%&''$"
#$&("
"'(&)(#"'
#<13B634/<6/A033<1=;>:3B3:G
/AA3;0:32G=C1/<<=E>:C57<B=
/E/::A=193B(C@<B63>=E3@=<0G
AE7B167<5B==@=<B631=<B@=:
>/<3:^_7AB634/AB3ABA>332^_
AE7B163AB634/<^=44_
#' (#"(=;/93B634/<
=A17::/B3@=B/B34@=;A723B=A723>CA6
2=E<B63#A17::/B7=<<=0=1/B32
=<B63B=>=4B63;=B=@6=CA7<5
(=AB=>=A17::/B7=<>C::B630CBB=<=CB
()'(!"((=/:B3@B63
63756B=4B634/<:==A3<B6363756B
/28CAB;3<B<CB3FB3<2B63A6/4BB=
B6323A7@3263756B/<2@3B756B3<
5 - Français
$&I)(#"'
"(&("
& ( #"'&*& ' #"'"'
'I)&(I*"(''&*&*"(
()& =@A 23 :CB7:7A/B7=< 2/>>/@37:A ;N</53@A
23A>@N1/CB7=<A230/A3A=<BB=C8=C@AK>@3<2@3<=B/;
;3<B\
)B7:7A3@ :3 D3<B7:/B3C@ 1=<4=@;N;3<B K 13 ?C7 3AB
2N1@7B2/<A13;/<C3:)<7<13<273=C23A2N16/@53A
N:31B@7?C3A@7A?C3<B2PB@3>@=D=?CNA>/@23ACB7:7A/B7=<A
<=<@31=;;/<2N3A
3 >@=2C7B 3AB >@NDC >=C@ C< CA/53 ;N</53@
)"%)!"(3B<=< >=C@23A CB7:7A/B7=<A1=;;3@
17/:3A7<2CAB@73::3A=C3<3FBN@73C@
$=C@ A3 >@=BN53@ 23A 2N16/@53A N:31B@7?C3A <3 >/A
>:/13@:3D3<B7:/B3C@2/<AC<343<PB@3<3>/A7;;3@53@
:/>>/@37::31=@2=<=C:/471632/<A23:3/C3B<3>/A
:3D/>=@7A3@/D312C:7?C723
)<3AC@D37::/<13NB@=7B33AB<N13AA/7@3:=@A?C3:/>
>/@37:A3B@=CD3K>@=F7;7BN23<4/<BA
N0@/<163@:/>@7A323:/>>/@37::=@A?C31323@<73@
<3AB >/A CB7:7AN :=@A 23A 2N>:/13;3<BA 3B /D/<B 23 :3
<3BB=G3@
"3>/A4/7@34=<1B7=<<3@:3D3<B7:/B3C@3<>@NA3<1323
D/>3C@A3F>:=A7D3A=C7<4:/;;/0:3A
"3>/A>:/13@:3D3<B7:/B3C@K>@=F7;7BN234:/;;3A
=C2/>>/@37:A231C7A7<3=C16/C44/<BA
"3>/A4/7@34=<1B7=<<3@:3D3<B7:/B3C@A7:31=@2=<=C
:/>@7A33AB3<2=;;/5N/>@OAC<2GA4=<1B7=<<3;3<B=C
3<1=@3A7:/16CBN=C?C7:3AB3<2=;;/5N
ID7B3@B=CB1=<B/1B/D31:3A>7O13A;=07:3A
$=C@:32N0@/<163@A/7A7@:/47163/D31:/;/7<3B:/
@3B7@3@23:/>@7A3;C@/:3"38/;/7AB7@3@AC@:31=@2=<
CB7:7A/B7=<2/113AA=7@3A<3AB>/A@31=;;/<2N33B
>=C@@/7B>@=D=?C3@23A2/<53@A
(=C8=C@ACB7:7A3@AC@C<3AC@4/13AO1633B>:/<3
"3 >/A CB7:7A3@ A/<A :/ 5@7::3 =C :=@A?C3 13BB3
23@<7O@33AB3<2=;;/5N3
3B/>>/@37:3AB;C<72C<347163>=:/@7AN3C<323A
0@=163A3AB >:CA:=<5C3 ?C3:/CB@3/D314CA70:3@3;
>:/M/0:3$=C@@N2C7@3:3@7A?C3232N16/@53N:31B@7?C3
:/47163<3@3<B@32/<A:/>@7A3>=:/@7AN3?C32C<3A3C:3
4/M=<'7:/47163<3@3<B@3>/A1=;>:OB3;3<B2/<A:/
>@7A3 7<D3@A3@ :3 A3<A '7 3::3 <3 @3<B@3 B=C8=C@A >/A
1=<B/1B3@C<N:31B@7173<?C/:747N
*&(''!"(\ " $' )( '& (
$$& * )(&' #"( )( '(
(I&&!#& *('' ) *"(
()& $& ,\ )" '$#'(
&I *('']'!#")()&'
#"'&*&'#"'"'
X&/<53@:3D3<B7:/B3C@2/<AC<3<2@=7BA313B4@/7A
+
.
AAC@3HD=CA?C3:3 D3<B7:/B3C@ 3AB 2N0@/<16N
2C 1=C@/<B N:31B@7?C3 /D/<B 23 @3B7@3@ :/ 5@7::3
4@=<B/:3
(=C8=C@A ;3BB@3 :_/>>/@37: 6=@A B3<A7=< /D/<B
:3<B@3B73<3B:3<3BB=G/53
"3BB=G3@D=B@3/>>/@37:/D31C<16744=<:N5O@3
;3<B6C;7233B3AACG3@
8=CB3@?C3:?C3A5=CBB3A2_C<36C7:3:C0@747/<B3
23?C/:7BN/C>/:73@2C;=B3C@/D/<B:/ >@3;7O@3
=>N@/B7=<C<34=7A>/@/<
'7:31=@2=<2/:7;3<B/B7=<3AB3<2=;;/5N"
$')( '&:2=7BPB@3@3;>:/1N>/@:34/0@7
1/<BA=</53<B23A3@D713=CC<3>3@A=<<3?C/:7
47N3/47<2ND7B3@C<2/<53@
%C/<2:3D3<B7:/B3C@3AB/AA3;0:N:/>@=B31B7=<
23:/>/:32C@=B=@<32=7B>/APB@3@3B7@N3
I !"(#"
"3 >/A 83B3@ :3A />>/@37:A N:31B@7?C3A
/D31:3A=@2C@3A;N</5O@3ACB7:7A3@:3A
7<AB/::/B7=<A 23 1=::31B3 AN:31B7D3
=;;C<7?C3H /D31 D=B@3 5=CD3@<3
;3<B :=1/: >=C@ =0B3<7@ 23A 7<4=@;/
B7=<A 1=<13@</<B :3A AGABO;3A 2N:7;7</B7=< 23
1=::31B3 27A>=<70:3A '7 :3A />>/@37:A N:31B@7?C3A
A=<BN:7;7<NA2/<A23A2N16/@53A23AAC0AB/<13A
2/<53@3CA3A >3CD3<B 4C7@ 2/<A :3A 3/CF A=CB3@
@/7<3A3B3<B@3@2/<A:/16/R<3/:7;3<B/7@3
English - 2
Français - 6
I($'_''! #"(#"
N
OP
R
T
U
S
Q
．& &#"(
．$
．*'
．& &&`&
．!#()&
．#)(#"_#' (#"
．#!!)(()&*(''
Z#"#[
．#&#"_ !"((#"
．&&,("'
I&#)&I )()&
&&'
．#)*& '
!'&#"
"*'(I&#)''
"*'(I&#)'&
#*'!#"(!)&
$"&'"$ '(%)
%"&'!)&),
&&'')$$#&(
'()'
(*'()
)$"#)(#)
'&$(#"
'$`'
!=<B3@:/@0@3230/A3AC@:/0/A3
!3BD37::3@K13?C_7:A=7B073<47FN
3AA3@@3@3B@3B7@3@:N1@=C23@N5:/5323
6/CB3C@@3B7@3@:/@0@33FB3<A70:323
:/@0@3230/A3/0/7AA3@:31=CD3@1:3
230/A37<4N@73C@ AC@:/@0@3230/A33B
AC@:/0/A3>C7A@N/8CAB3@:_N1@=C23
@N5:/53236/CB3C@*=7@:3A7::CAB@/B7=<A
23ANB/>3A3B1723AA=CA
3AA3@@3@:/D7AAC@:/>/@B737<4N@73C@3
2C;=B3C@2CD3<B7:/B3C@3B/0/7AA3@
:/@0@33FB3<A70:31=;;37<27?CN2/<A
:NB/>31723AA=CA$C7AA3@@3@:/D7A>=C@
/BB/163@:3;=B3C@
7F3@:/5@7::3/@@7O@3AC@:3;=B3C@
/D31D7A*3C7::3H1=<AC:B3@:_7::CAB@/
B7=<23:NB/>31723AA=CA
7F3@:/>/:323D3<B7:/B3C@AC@:/@
0@32C;=B3C@K:_/72323:/D7A*3C7::3H
1=<AC:B3@:_7::CAB@/B7=<23:NB/>317
23AA=CA
7F3@:/5@7::34@=<B/:3AC@:/5@7::3
/@@7O@33BD3@@=C7::3@3<>:7/<B:3A1:7>A
23@3B3<C323:/5@7::31=;;37<27?CN2/<A
:_3<1/@B27::CAB@/B7=<23:_NB/>3*7AA3@
:N1@=C>=C@/AA3;0:3@:3A5@7::3A
!=2O:3 (3<A7=<<=;7</:3 @N?C3<13<=;7</:3 $C7AA/<13<=;7</:3
! * H +
7 - Français
I($'_''! )*"( ()&(
*3C7::3H1=<AC:B3@:_7::CAB@/B7=<23:_NB/>3
1723AA=CA=<<31B3H:3ABC03A230/A3'
3<A3;0:3B3:?C_7::CAB@N1723AA=CA&3:73H
:3A3<A3;0:3K:_/72323AD7A(<AC7B3
/BB/163H:3>7323<1/=CB16=C1
*=7@:NB/>31723AA=CA)B7:7A3HC<3D7A
>=C@47F3@:3;=B3C@AC@:3<A3;0:30C@3/C
>:/<163@
''! )*"( ()&!)&
:75<3H:3A1@=163BA;C@/CFAC@:3;C@
!/@?C3H:3A3A>/13A1=@@3A>=<2/<B/CF=@7
4713A$3@13H23AB@=CA>=C@>:/13@:3A/<1@/53A
;C@/CF<AN@3H:3A/<1@/53A;C@/CF$:/13H
:3A1@=163BAAC@:3;C@7F3H:3B=CBK:_/723
23AD7A23;=<B/53;C@/:$:/13H:_/AA3;
0:/532CD3<B7:/B3C@23B/0:30C@3/CAC@:3A
1@=163BA1=;;37::CAB@NAC@:_7::CAB@/B7=<3<
>/53
&!&%) _/AA3;0:/53;C@/:<N13AA7B3
C<31=<</7AA/<1323AB316<7?C3A2_7<AB/::/B7=<
'7D=CA<_/D3H>/A:_6/07BC232313AB316
<7?C3AD3C7::3H1=<B/1B3@C<>@=43AA7=<<3:
STEP1
R
T
U
S
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3
ÉTAPE 4 ÉTAPE 5
COUVERCLE DE BASE
BASE RONDE
MOTEUR
MOTEUR
GRILLE ARRIÈRE
ARBRE EXTENSIBLE
GRILLE FRONTALE
PALE
VIS
VIS
VIS
ARBRE DE BASE
PLAQUE DE FER GAUCHE
ÉCROU
VIS
PLAQUE DE FER DROITE
Français - 8
#"' '_)(
'(#"
)<34=7A?C3:3D3<B7:/B3C@3AB1=;
>:OB3;3<B/AA3;0:ND=CA>=CD3H
0@/<163@:/471632/<AC<3>@7A3
;C@/:3!3BB3H:3D3<B7:/B3C@A=CAB3<
A7=<3<16=7A7AA/<B:/>=A7B7=<=C
K>/@B7@2C1/2@/<231=<B@U:3Z
[NB/<B:/D7B3AA3:/>:CA@/>723 /
>=A7B7=<Z[;3B:3D3<B7:/B3C@AC@Z
=44[6=@AB3<A7=<
#' (#"$=C@4/7@3=A17::3@:3
D3<B7:/B3C@@=B/B7=<A:/BN@/:3A3<4=<
13@:3=CB=<2_=A17::/B7=<A7BCN
AC@:/>/@B73AC>N@73C@32C1=;>/@B7
;3<B2C;=B3C@$=C@4/7@313AA3@
:_=A17::/B7=<B7@3@AC@:30=CB=<
)'(!"( )()&
$=C@;=27473@:/6/CB3C@2CD3<B7:/
B3C@@3:L163H:_N1@=C23@N5:/5323:/
6/CB3C@/::=<53H:_/@0@38CA?C_K:/
:=<5C3C@2NA7@N33B@3AA3@@3H:_N1@=C
&"(
C@N323:/5/@/<B73
/<K1=;>B3@23:/16/B
/<A:/<<N3?C7AC7B:/16/B
&/>>=@B3@:3>@=2C7B/C;/5/A7<
A7:327AB@70CB3C@:3>3@;3B
#)
<D=G3@:3>@=2C7B>=@B>/GNK
*3@<=<D3
*3@<=<
<1:C@3:=@757</:2C@3MC2/BNC<33F>:71/B7=<
2C2N4/CB/7<A7?C3:3<=;:/2@3AA33B:3
<C;N@=23BN:N>6=<31=@@3A>=<2/<BA/<A:3A
8=C@AK1=;>B3@23:/@N13>B7=<23D=B@3
>@=2C7B<=CAD=CA@3<D3@@=<AC<>@=2C7B<3C4
=C@31=<27B7=<<NK<=B@327A1@NB7=<'"'
&'')$$ I!"(&'"=CAD=CA
@3<D3@@=<AN5/:3;3<B:3@3MC'7:A/DO@3?C3
:3>@=2C7B3AB3<0=<NB/B234=<1B7=<<3;3<B
<=CA:3@3<D3@@=<A>=@B2W
"! & $&#)(
"=CA<3A3@=<A>/A@3A>=<A/0:3A232=;;/53A
@NAC:B/<B2C<3;0/::/537</2/>BN
)$#((&#$)'%&$)&& !,
)'($"&'&* ((& "%&''$"
MUR
LA POSITION
ANCRAGES
MURAUX
9 - Español
$&)#"'')&
!"("!"(#
- )& '(' !$#&("('
"'(&)#"' ')& "('
)'& '( *"( #& : CB7:7H/@ />/@/B=A
3:N1B@71=AA32303@J<A35C7@A73;>@3:/A>@31/C17=<3A
0JA71/A23A35C@72/2?C3A37<271/</1=<B7<C/17T<
)B7:7133AB3D3<B7:/2=@A=:=1=;=A323A1@7033<3AB3
;/<C/: #B@=A CA=A ?C3 <= A3 @31=;73<2/< >C323<
>@=D=1/@7<13<27=A=23A1/@5/A3:N1B@71/A
AB3>@=2C1B=3A'# !"(>/@/CA/@A323<B@=
23:6=5/@G<=3<3<B=@<=A1=;3@17/:3A=7<2CAB@7/:3A
$/@/3D7B/@23A1/@5/A3:N1B@71/A<=>=<5/3:D3<B7
:/2=@3<D3<B/</A<=AC;3@8/:/C<72/23:3<16C43<7
3:1/0:33</5C/<7@=1Q3:Q?C72=A6/17/3AB3
A <313A/@7= AC>3@D7A/@ 3AB@71B/;3<B3 3: CA= 23:
/>/@/B=1C/<2=6/G/<7S=A13@1/
3A1=<31B3 3: D3<B7:/2=@ 23 :/ B=;/ 23 1=@@73<B3
1C/<2=<=3ABN3<CA=1C/<2=:=3ABN;=D73<2=23C<
:C5/@/=B@=G/<B3A23:7;>7/@:=
"=CB7:7133:D3<B7:/2=@13@1/23;/B3@7/:3A3F>:=
A7D=A=5/A3A7<4:/;/0:3A
"= 1=:=?C3 3: D3<B7:/2=@ = /:5C</ 23 ACA >/@B3A
13@1/23C</::/;//073@B/=/>/@/B=A>/@/1=17</@=
1/:3<B/@
"=CB7:7133:D3<B7:/2=@A7B73<33:1/0:3=3<16C43
2/S/2=A7<=3ABJ4C<17=</<2=073<=A7A36/1/Q2==
B73<3/:5V<=B@=2/S=
D7B33:1=<B/1B=1=<:/A>/@B3A;TD7:3A23:D3<B7
:/2=@
$/@/23A1=<31B/@:=AC83B33:3<16C43GAJ?C3:=23
:/B=;/231=@@73<B3"C<1/B7@323:1/0:3
"=A3@31=;73<2/CA/@/113A=@7=AG/?C3>=2@Q/<
1/CA/@2/S=A
'73;>@3VA3:=A=0@3C</AC>3@47173A31/G<7D3:/
2/
"=:=>@3<2/A7A36/@3B7@/2=3:1=;>/@B7;73<B=
23:D3<B7:/2=@=A73ABJ2/S/2=
AB3 />/@/B= B73<3 C< 3<16C43 >=:/@7H/2= C<
273<B33A;JA/<16=?C33:=B@=1=<C<4CA70:37<B3@
1/;07/0:3$/@/@32C17@3:@73A5=2323A1/@5/A3:N1B@7
1/A3AB33<16C433<B@//C</B=;/231=@@73<B3>=:/@
7H/2/A=:=23C</4=@;/'73:3<16C43<=3<B@/3<3:
B=;/1=@@73<B3 2N:3 DC3:B/ '7 /V< /AQ <= 3<B@/ 1=<
B/1B3/C<3:31B@717AB/1/:7471/2=
*&(" "# )( '( *"(
#& #" '$#'(*#' #" '
$& !#& # !& ' * #
'$#&!$ #'$#'(*#'#"
(&# * #''(#'b #
)&'('"'(&)#"'
X:;/13<33:D3<B7:/2=@3<C<:C5/@A31=G4@Q=
/
+
A35C@/@A323?C33:D3<B7:/2=@3ABN23A1=<31
B/2= 23: AC;7<7AB@= 23 1=@@73<B3 3:N1B@71/ /<B3A
23?C7B/@:/@387::/4@=<B/:
3A1=<31B/@A73;>@33:/>/@/B=23:/B=;/23
1=@@73<B323:/>/@32/<B3A23AC:7;>73H/G;/<
B3<7;73<B=
7;>7/@ AC />/@/B= 1=< C< >/S= :3D3;3<B3
6V;32=GA31/@073<
5@35/@ C</A 1C/<B/A 5=B/A 23 /137B3 :C0@7
1/<B323/:B/1/:72/2/:A=>=@B323:;=B=@/<B3A
23 >=<3@:= 3< 4C<17=</;73<B= >=@ >@7;3@/ D3H
1/2//S=
"# )'& # A73: 1/0:3 23AC;7<7AB@= 3ABJ
2/S/2=303@33;>:/H/@A3>=@3:4/0@71/<B33:
/53<B3 23 A3@D717= = C</ >3@A=</ 1/:7471/2/ /
;/<3@/233D7B/@C<>3:75@=
C/<2=3:D3<B7:/2=@3ABJ/@;/2=:/5C/@2/
23:/6=8/23:@=B=@G/<=2303?C7B/@A3
!"b"
"=23A6/13@A323/>/@/B=A3:N1B@71=A
1=;= 23A316=A A7< 1:/A7471/@ 3<
0/AC@3@=A ;C<717>/:3A CA3 7<AB/:/
17=<3A A3>/@/2/A 23 @31=:3117T<
$T<5/A33<1=<B/1B=1=<AC/53<17/:=1/:235=0
73@<=>/@/=0B3<3@7<4=@;/17T<3<@3:/17T</:=A
A7AB3;/A 23 @31=:3117T<3:7;7</17T< '7 :=A
/>/@/B=A3:31B@T<71=AA33:7;7</<3<0/AC@3@=A=
D3@B323@=A2323A316=A:/AACAB/<17/A>3:75@=A/A
A3>C323<4C5/@23<B@=23:;/<B=/1CQ43@=G23<
B@=23:/1/23<//:7;3<B717/
<B@=2C17@3:38323:/0/A323<B@=
23:/0/A3!G/A35C@/@C</8CAB347@;3
:=8/@G?C7B/@:/BC3@1/23/8CAB323
/:BC@/8/:/@6/17//4C3@/3:3833FB3<A7
0:323A233:38323:/0/A30/8/@:/
1C073@B/23:/0/A3 A=0@33:38323:/
0/A3G3<:/0/A3:C35=D=:D3@//>@3B/@:/
BC3@1/23/8CAB323/:BC@/*3@:=A>/A=A
G23:/7:CAB@/17T</1=<B7<C/17T<
4:=8/@3:B=@<7::=3<:/>/@B37<43@7=@
23:;=B=@23:D3<B7:/2=@G0/8/@3:383
3F>/<A70:3:1=;=A3;C3AB@/3<3:>/A=
/1=<B7<C/17T< C35=/>@3B/@3:B=@<7::=
>/@/AC83B/@3:;=B=@
78/@:/@387::/B@/A3@/A=0@33:
;=B=@1=<B=@<7::=A=<AC:B/@:/
7:CAB@/17T<23:>/A=/1=<B7<C/17T<
78/@3:/A>/23:D3<B7:/2=@3<3:
38323:;=B=@1=<3:B=@<7::=>/@//>@3B/@:=
=<AC:B/@:/7:CAB@/17T<23:>/A=/1=<
B7<C/17T<
78/@:/@387::/4@=<B/:/:/@387::/
B@/A3@/G/A35C@/@:/3<AC:C5/@/:
2=0:/@:=A1:7>A23@3B3<17T<23:/@387::/
1=;=A3;C3AB@/3<3:@31C/2@=23:/7:CA
B@/17T<23:>/A=B=@<7::/@:/BC3@1/>/@/
/A35C@/@/;0/A@387::/A
English - 2
$'#'$&&!& *"( #&")"b"
#!#$'(
N
OP
R
T
U
S
Q
$/@@7::/4@=<B/:
A>/
(=@<7::=A
$/@@7::/B@/A3@/
!=B=@
$3@7::/=A17:/B=@7/
<B3@@C>B=@3<13<272=/>/5/2=D3:=17
2/2
/0:323/:7;3<B/17T<
833FB3<A70:3
(C3@1/23/8CAB323/:BC@/
8323:/0/A3
C073@B/23:/0/A3
!/A3@32=<2/
"(C3@1/GB=@<7::=23:/@387::/
#(=@<7::=A>/@/;=<B/833<>/@32
$<1:/8323>:JAB71=
%/<16=>/@/>/@32
&@/H=23A=>=@B3
'(C0=A
((=@<7::=A23:=ABC0=A
)$/B/A235=;/
'&$b"
'$.'
!=23:= *=:B/83<=;7</: @31C3<17/<=;7</: $=B3<17/<=;7</:
! * H +
11 - Español
$'#'$&&!& *"( #&$&)'#
'#&'&(#&#$'#
=<AC:B/@:/7:CAB@/17T<23:>/A=/1=<
B7<C/17T<78/@G8C<B/@:=ABC0=A23:/0/A3
'1=;=A3;C3AB@//1=<B7<C/17T<78/@:=A
8C<B=A1=<:=AB=@<7::=A( C35=1=:=1/@
:=AB=>3A>/@/>7A=235=;/
=<AC:B/@3:>/A=/1=<B7<C/17T<)A/@
C<B=@<7::=>/@/478/@3:;=B=@/:1=<8C<B=23:
3A1@7B=@7=>7A=
"'! *"( #&$&)'#"
$&
R
T
U
S
PASO 1 PASO 2
PASO 1 PASO 2 PASO 3
PASO 4 PASO 5
CUBIERTA
DE LA BASE
BASE
REDONDA EJE DE LA BASE
MOTOR
MOTOR
TORNILLOS
TORNILLOS
ASPA
TORNILLOS
PARRILLA TRASERA
EJE EXTENSIBLE
PARRILLA FRONTAL
HIERRO PLACA IZQUIERDA
TUERCA
TORNILLO
HIERRO PLACA DERECHA
Español - 12
:7<3/@:=A5/<16=A23>/@32A=0@3:/>/@32
!/@1/@:=A3A>/17=A3<:=A6C31=A(/:/2@/@
=@74717=A>/@/1=:=1/@:=A/<1:/83A23>/@32
<B@=2C17@:=A/<1:/83A23>/@32=:=1/@:=A
5/<16=AA=0@3:/>/@32A35C@/@1=<:=A
B=@<7::=A23;=<B/8323>/@32=:=1/@3:1=<
8C<B=23:D3<B7:/2=@>/@/3A1@7B=@7=>7A=A=0@3
:=A5/<16=A1=;=A3;C3AB@/3<:/7:CAB@/17T<
23:/>J57</"#(:;=<B/833<:/>/@32
@3?C73@323/:5=231=<=17;73<B=A=0@3BN1<7
1/A237<AB/:/17T<'7CAB32<=3ABJ4/;7:7/@7H/
2=1=<3AB/ABN1<71/A>T<5/A33<1=<B/1B=1=<
C<>@=43A7=</:
"'(&)#"'
)"#"!"(#
)</D3H?C36//@;/2=1=;>:3B/;3<B33:
D3<B7:/2=@/6=@/G/>C3231=<31B/@3:
3<16C433<:/B=;/23>/@32<13<23@
:/>=B3<17//:1=:=1/@3:>/<3:231=<B@=:
3<=2=<23^_3A:/D3:=172/2
;JA@J>72/:7<B3@@C>B=@3<^_/>/5/3:
D3<B7:/2=@
#' b"$/@/?C33:D3<B7:/2=@
=A17:357@323C<:/2=/:=B@=3;>C83
6/17//0/8=:/$3@7::/23=A17:/17T<C07
1/2/3<:/>/@B3AC>3@7=@23:/1/@1/A/23:
;=B=@$/@/23B3<3@:/=A17:/17T<
8/:33:0=BT<6/17//4C3@/)'(
()&$/@/1/;07/@://:BC@/23:D3<
B7:/2=@/4:=8/@:/BC3@1/23/8CAB323/:BC@/
3FB3<23@3:383/://:BC@/23A3/2/G
D=:D3@//>@3B/@
&"(a
C@/17T<23:/5/@/<BQ/
/S=23A23:/4316/231=;>@/
3<B@=23/S=23A23:/4316/231=;>@/
&35@3A33:>@=2C1B=/2=<23:=1=;>@TA7
3:27AB@70C72=@:=>3@;7B3
#
<DQ33:>@=2C1B=1=<3:4:3B3>@3>/5/2=/
*3@<=<D3
*3@<=<
<1:CG/3:@3170==@757</:1=<:/4316/C</
3F>:71/17T<G3:<=;0@3G27@3117T<23@3B=@<=
/AQ1=;=C<<V;3@=231=<B/1B=3<B@=23:=A
2Q/A23A>CNA23@31707@3:>@=2C1B=:3
3<D7/@3;=AC<>@=2C1B=<C3D==@3;/<C4/1BC@/
2=/<C3AB@=1@7B3@7=!"&&()
((/;07N<:323D=:D3@3;=AAC@3170='73:
>@=2C1B=4C<17=</1=@@31B/;3<B3:323D=:D3@3
;=AC</1C3<B/>=@3:4:3B323:>@=2C1B=
Y!$%)( $&#)(##")
#
"=<=A@3A>=<A/07:7H/@3;=A>=@:=A2/S=A=1/
A7=</2=A>=@C<3;>/?C3B/2=7</231C/2=
$#((#$'%$&$&&$!(&-# $!
)'($"&'&* ((& "%&''$"
PARED
LA POSICIÓN
ANCLAJES
DE PARED
Table of contents
Languages:
Other impress Fan manuals
impress
impress IM-712W Installation instructions
impress
impress IM-778FS User manual
impress
impress IM-720BX Installation instructions
impress
impress IM-719BX User manual
impress
impress IM-709V User manual
impress
impress Handi-Fan User manual
impress
impress IM-706DP User manual
impress
impress IM-712W Installation instructions
Popular Fan manuals by other brands
Maico
Maico EZS B Series Installation and operating instructions
ELIT
ELIT DF-001 quick start guide
CSR
CSR Bradford EcoPower 400 installation instructions
Home Decorators Collection
Home Decorators Collection PINE MEADOWS 52-ALLE Use and care guide
COOLFORT
COOLFORT CF-2000 instruction manual
Vallox
Vallox 3527800 manual
