impress IM-719BX User manual

9-inch Box Fan
Ventilateur de 9 Pouces
Ventilador de 9 Pulgadas
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
Model no. IM-719BX
READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO

IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
14'&7%'6*'4+5-1('.'%
64+%5*1%-#0&+0,74;612'45105&1016
75'+0#9+0&19
14'&7%'6*'4+5-1((+4'14
'.'%64+%#.*#<#4&
 !

1. Use this unit only as described in this manual.
Other uses not recommended may cause fire, hazards
or electric shock.
2. This product is intended for HOUSEHOLD use, for
indoor, non-commercial, non-industrial, general do-
mestic use in cooling rooms and is not intended for
use in windows. Do not use the product outdoors or
for any other purpose.
3. To protect against electrical shock, always use on a
dry level surface, do not place fan in window, im-
merse unit, plug or cord in water, or spray with liq-
uids.
4. Close supervision is necessary when any appliance
is used by or near children.
5. Unplug the unit from the outlet if left unattended or
not in use, when moving fan from one location to an-
other and before cleaning.
6. Never submerge unit in water.
7. Do not operate the unit in the presence of explosive
and/or flammable fumes.
8. Do not place the unit or any parts near an open
flame, cooking or other heating appliance.
9. Never insert fingers or any other object through the
Fan Guards. Never drop or insert objects into any
opening of the product.
10. Never plug this unit in with a wet hand or wet
cord.
11. Do not operate the unit with a damaged cord or
plug, Discard fan or return to an authorized service
facility for examination and / or repair.
12. Avoid contacting with moving fan parts.
13. To disconnect, grip the plug and pull it from the
outlet. Never yank the cord.
14. Do not operate if the fan housing is removed or
damaged.
15. To maintain operating efficiently, user should not
operate the product 24 hours a day, seven days a
week.
16. Do not run cord under carpeting. Do not cover
cord with throw rugs, runners, or similar coverings.
Do not route cord under furniture or appliances.
Arrange cord away from traffic area and where it will
not be tripped over.
17. This product employs overload protection (fuse).
A blown fuse indicates an overload or short-circuit
situation. If the fuse blows, unplug the product from
the outlet. Replace the fuse as per the user servicing
instructions (follow product marking for proper fuse
rating) and check the product. If the replacement fuse
blows, a short-circuit may be present and the product
should be discarded or returned to an authorized serv-
ice facility for examination and/or repair.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE
ONLY
1 - English

"
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).The polarized plug is
not intended to be used in non-polarized outlets (having both slots the same size). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug, if it still does not fit, contact a qualified electri-
cian. Do not modify the plug in any way.

English - 2




101675'6*+5241&7%6+0
9+0&195#5#4+5-1('.'%64+%#.5*1%-':
+565#0&5'4+1752'4510#.+0,74;#0&14
2412'46;&#/#)'/#;1%%74
1. Set your fan on a level and dry surface.
2. Make sure the rotary switch is at “OFF” position.
Plug the unit into a standard 120Vac 60Hz outlet.
3. To turn the unit, turn the rotary switch to the de-
sired fan speed setting “1” (LOW), “2” (MEDIUM)
or “3” (HIGH).
4. To stop the unit, turn the rotary switch to “OFF”
position.
5. Unplug the product from the electrical outlet when
it is not in use or is left unattended.
1#81+&6*'4+5-1('.'%64+
%#.5*1%-#.9#;5/#-'574'6*'241&7%6
+5702.7))'&(41/6*''.'%64+%#.176.'6
$'(14'5'48+%+0)14%.'#0+0)
*+5(#0+5016+06'0&'&61
$'&+5#55'/$.'&(14%.'#0+0)(14+06'40#.
2#465')$.#&'/1614+5#55'/$.;
/#;4'57.6+0241&7%6&#/#)''8'4
75'.+37+&514#$4#5+8'%.'#0'4561%.'#0
6*'241&7%6
1. Wipe the exterior surfaces with a soft damp cloth.
Dust can be removed from the Guard and Blades with
a small vacuum.
2. Do not immerse the motor, switch or wires in water
and never allow water to drip into blade or motor
housing.
3. Do not use any chemical cleaners such as acid, al-
cohol, etc, to clean the fan.
4. Make sure the fan is completely dry after
cleaning.it is not in use or is left unattended.
1#81+&6*'4+5-1('.'%64+
%#.5*1%-#.9#;5/#-'574'6*'241&7%6
+5702.7))'&(41/6*''.'%64+%#.176.'6
$'(14'%.'#0+0)145'48+%+0)
1016#66'/266112'0
：+5-1((+4'10164'2.#%'#66#%*/'062.7)106#+05#5#('6;&'8+%'
(75'6*#65*17.&016$'4'/18'&+5%#4&241&7%6+(6*'#66#%*/'062.7)+5&#/
#)'&
1. Grasp plug and remove from the receptacle or other
outlet device. Do not yank the cord to unplug.
2. Select a suitable tool such as a small flat screw-
driver or travel scissors.
3. To open the fuse cover. Slide open fuse access
cover on top of attachment plug toward blades. (see
fig.1)
4. Carefully remove the fuse by prying it out. (see
fig.2)
5. Risk of fire can result by using wrong fuse rating.
Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt rating.(not
included)
6. To close the fuse access cover. Slide to close access
cover on top of attachment plug. (see fig.3)
+) +)

#0;2#461(6*'1614175+0)#5#4+5-
1('.'%64+%#.5*1%-/#;':+56*+5241&
7%6*#5$''02'4/#0'06.;.7$4+%#6'&#6
6*'(#%614;#0&9+..0164'37+4'(746*'4
.7$4+%#6+10(146*'.+('1(6*'241&7%6
&&+6+10#..7$4+%#6+101('.'%64+%/1614
2#465%17.&%4'#6'#(+4'*#<#4&
1. The product must be packaged in its original box
and stored in a room with low humidity.
2. Make sure the product is completely dry before
using at any time.
(;17':2'4+'0%'#241$.'/2.'#5'4'6740
6*'(#0616*'2.#%'1(6*'14+)+0#.274%*#5'1
016#66'/266112'06*'/1614*175+0);1745'.(
&1+0)51/#;%#75'&#/#)'616*'(#0142'4510#.
+0,74;
3 - English
WARRAN Y
Length of Warranty
1 year from date of purchase
Within 1 year from date of purchase,
1) Return product to place of purchase (if
your dealer allows)
OR
2) Send product postage pre-paid to:
I.E.A.C.
3030 E. Vernon Ave.
Vernon, CA 90058
Please include original dated receipt, explana-
tion of defect and return name and address as
well as a contact phone number. We will,
within 10 days of receiving your product, re-
turn a new or refurbished (at our discretion)
product at NO ADDI IONAL CHARGE. We
will also return your receipt. If product is found
to be in working condition, we will return
product postage collect.
PACK YOUR PRODUC WELL!
We will not be responsible for damages in-
curred as a result of improper packing.
4%106#%6758+#'/#+.#6
%7561/'45'48+%'$'66'4%*'(+/24'55%1/

Español - 4
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO
#4#4'&7%+4'.4+'5)1
&'&'5%#4)#'.A%64+%#;.'5+10'52'4510
#.'50176+.+<#4.1'070#8'06#0#
#4#4'&7%+4'.4+'5)1
&'+0%'0&+112'.+)415'.A%64+%15



J
1. Usar esta unidad solamente como se describe en
este manual. Otros usos no recomendados pueden
ocasionar incendios, peligros o descargas eléctricas.
2. Este producto está diseñado para uso DOMÉS-
TICO, para interiores, para uso no comercial, para uso
no industrial, para uso doméstico general para enfriar
cuartos y no está diseñado para usarse en ventanas.
No usar el producto en exteriores ni para cualquier
otro propósito.
3. Para protección contra descargas eléctricas, usar
siempre sobre una superficie nivelada, no colocar el
ventilador en ventanas, no sumergir la unidad, el
enchufe o el cable en agua, ni rociar con líquidos.
4. Supervisión cercana es necesaria cuando el aparato
se usa en proximidad o cerca de niños.
5. Desconectar la unidad de la toma de corriente si no
está en uso o sin supervisor; cuando se vaya a cam-
biar la posición del ventilador de un lugar a otro, o
antes de limpiarlo.
6. Nunca sumergir la unidad en agua.
7. No poner la unidad en funcionamiento en la pres-
encia de gases explosivos y/o inflamables.
8. No colocar la unidad ni ninguna de sus piezas cerca
de una llama abierta, al estar cocinando u otros dis-
positivos de calefacción.
9. Nunca introducir los dedos ni ningún otro objeto a
través de las guardas del ventilador. Nunca dejar caer
o introducir objetos dentro de ninguna apertura del
producto.
10. Nunca conectar la unidad con la mano mojada o el
cable mojado.
11. No poner en funcionamiento la unidad con un
cable o enchufe dañado. Desconectar el ventilador o
regresar a una instalación autorizada de servicio para
su revisión y/o reparación.
12. Evitar el contacto con las piezas móviles del ven-
tilador.
13. Para desconectar, sujetar el enchufe y jalar del
mismo de la toma de corriente. Nunca dar un estirón
del cable.
14. No poner en funcionamiento si se quitó o está
dañada la carcasa del abanico.
15. Para mantener un funcionamiento eficiente, el
usuario no debe tener en funcionamiento el producto
por 24 horas al día, los sietes días de la semana.
16. No tender el cable debajo de la alfombra. No
cubrir el cable con tapetes, alfombras de pasillo o cu-
biertas similares. No tender el cable debajo de mue-
bles o electrodomésticos. Colocar el cable alejado del
área de tráfico y en un lugar que no presente riesgo de
tropiezos.
17. Este producto cuenta con una protección contra
sobrecarga (fusible). Un fusible fundido indica una
situación de sobrecarga o corto circuito. Si el fusible
se funde, desconectar el producto de la toma de corri-
ente. Reemplazar el fusible de acuerdo a las instruc-
ciones de mantenimiento del usuario (seguir las
marcas del producto para usar la clasificación de
fusible adecuada) y revisar el producto. Si el fusible
reemplazado se funde, puede existir un corto circuito
y el producto deberá desecharse o devolverse a una
instalación de servicio autorizada para su revisión y/o
reparación.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
SOLAMENTE PARA
USO DOMÉSTICO

Este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado (una punta es más ancha que la otra).
El enchufe polarizado no está diseñado para usarse en toma de corriente no polarizadas (es decir
ambas ranuras del mismo tamaño). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe
está diseñado para introducirse en una toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el
enchufe no se conecta completamente dentro de la toma de corriente, invierta el enchufe, si aún
así no entra, contactar a un electricista calificado. No modificar el enchufe de ninguna forma.

5 - Español



175#4'56'241&7%61
'08'06#0#5;#37'':+56'704+'5)1&'
37'5'24'5'06'0&'5%#4)#5'.A%64+%#5;
.'5+10'52'4510#.'5)4#8'5;1&#F15#.#
2412+'&#&
1. Colocar su ventilador sobre una superficie seca y
nivelada.
2. Asegurarse de que el interruptor de giro esté en la
posición “OFF” (apagado). Enchufar la unidad dentro
de una toma de corriente estándar de 120 voltios de
CA 60 Hz.
3. Para encender la unidad, colocar el interruptor de
giro en la posición de configuración de velocidad de-
seada del abanico: “1” (LOW) [bajo], “2”
(MEDIUM) [medio] o “3” (HIGH) [alto].
4. Para parar la unidad, girar el interruptor de giro a la
posición “OFF”.
5. Desenchufar el producto de la toma de corriente
eléctrica cuando no esté en uso o esté sin supervisión.
#4#'8+6#4'.4+'5)1
&'&'5%#4)#'.A%64+%##5')74#45'5+'/
24'37''.241&7%61'56A&'5%10'%6#&1&'
.#61/#&'%144+'06'#06'5&'4'#.+<#4
6#4'#5&'.+/2+'<#1/#06'0+/+'061
J56'8'06+.#&1401'56>
&+5'F#&12#4#&'5#4/#45'2#4#.+/2+#4
.#52+'<#5+06'40#5%1/1.#5#52#51'.
/1614'5#4/#4.121&4D#4'57.6#4'0
&#F15#.241&7%6170%#75#4
.+/2+#&14'5.D37+&151#$4#5+8152#4#
.+/2+#4'.241&7%61
1. Limpiar las superficies exteriores con un paño
suave húmedo. Se puede quitar el polvo de la guarda
y las aspas con una pequeña aspiradora.
2. No sumergir el motor, el interruptor o los cables en
agua y nunca permitir que el agua gotee dentro del
aspa o la carcasa del motor.
3. No usar limpiadores químicos como ácido, alcohol,
etc., para limpiar el ventilador.
4. Asegurarse de que el ventilador esté completa-
mente seco después de su limpieza.
+'5)1&'+0%'0&+1014''/2.#<#4'.#%%'514+1&'.'0%*7('10
6+'0'70&+5215+6+81&'5')74+&#&(75+$.'37'01&'$''.+/+0#45''5*#%'45'&'.
241&7%615+'.#%%'514+1&'.'0%*7(''56>&#F#&1
1. Tomar el enchufe y retirarlo del receptáculo o de la
toma de corriente. No jalar del cable para desenchu-
farlo.
2. Seleccionar una herramienta adecuada, como un
destornillador pequeño de punta plana o tijeras para
viaje.
3. Para abrir la cubierta del fusible. Deslizar hacia las
puntas y abrir la cubierta de acceso al fusible ubicada
en la parte superior del enchufe. (ver la fig. 1)
4. Retirar con cuidado el fusible haciendo palanca
para sacarlo. (ver la fig. 2)
5. Existe el riesgo de incendio si se usa un fusible con
la clasificación equivocada. Reemplazar solo con
fusibles con clasificación 2.5 Amp, 125 voltios (no in-
cluidos)
6. Para cerrar la cubierta de acceso al fusible. Deslizar
para cerrar la cubierta de acceso al fusible ubicada en
la parte superior del enchufe. (ver la fig. 3)
+) +)
"

Español - 6
!

#4#'8+6#4'.4+'5)1
&'&'5%#4)#'.A%64+%##5')74#45'5+'/
24'37''.241&7%61'56A&'5%10'%6#&1&'
.#61/#&'%144+'06'#06'5&'4'#.+<#4
6#4'#5&'.+/2+'<#1/#06'0+/+'061
164#6#4&'#$4+4
0+0)70#2#46'&'.#%#4%#5#&'./1614;#
27'&'':+56+4'.4+'5)1&'&'5%#4)#'.A%
64+%#56'241&7%61*#5+&1.7$4+%#&1
2'4/#0'06'/'06''0.#(>$4+%#;014'
37'4+4>.7$4+%#%+G0#&+%+10#.&74#06'.#
8+&#H6+.&'.241&7%61#.7$4+%#%+G0
#&+%+10#.&'.#52+'<#5&'./1614'.A%
64+%121&4D#1%#5+10#4704+'5)1&'+0
%'0&+1
1. El producto debe empacarse en su caja original y
almacenarse en un cuarto con baja humedad.
2. Asegurarse de que el producto esté totalmente seco
antes de usarlo en cualquier momento.
+':2'4+/'06#70241$.'/#4')4'5#4'.
8'06+.#&14#..7)#414+)+0#.&'%1/24#164#6#4
&'#$4+4.#%#4%#5#&'./1614756'&/+5/1;#37'
'56127'&'1%#5+10#4&#F15#.8'06+.#&141.'5+10'5
2'4510#.'5
OPCIONES DE
GARANTÍA
Duración de Garantía:
1 año desde la fecha de compra
En un (1) año desde la fecha de compra,
1) Retorne el producto al lugar de compra
(si su agente lo permite)
O
2) Envíe el porte del producto previamente
cancelado a:
I.E.A.C.
3030 E. Vernon Ave.
Vernon, CA 90058
Adjunte el recibo fechado original, la expli-
cación del defecto y devolución, nombre y
dirección así como un número de teléfono
del contacto. Dentro de los diez (10) días de
haber recibido su producto, devolveremos
un producto nuevo o restaurado (a su crite-
rio) sin CARGO ADICIONAL. Asimismo
le devolveremos su recibo. Si el producto se
encuentra en buenas condiciones, devolver-
emos el porte a pagar del producto.
EMPAQUE BIEN SU PRODUCTO!
No nos haremos responsables de los daños
incurridos como resultado de un empaque
inadecuado.
%106#%6'015214%144'1'.'%64G0+%1#.
%7561/'45'48+%'$'66'4%*'(+/24'55%1/

CONSEILS DE SECURITE
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
1744A&7+4'.'4+537'&'
%*1%A.'%64+37''6&'$.'5574'50'2#5
76+.+5'457470'('0C64'
1744A&7+4'.'4+537'
&+0%'0&+'17#764'&#0)'4A.'%64+37'
76+.+5'4%'8'06+.#6'74#8'%


1. Utilisez cet appareil uniquement comme décrit
dans ce mode d’emploi. Les utilisations non recom-
mandées peuvent entraîner des incendies ou risques
de choc électrique.
2. Ce produit est destiné à un usage DOMESTIQUE,
intérieur, non-commercial et non-industriel, il est
prévu pour un usage général pour rafraîchir les pièces
et non destiné à une utilisation dans une fenêtre. Ne
pas utiliser en extérieur ou à toute autre fin.
3. Pour une protection contre les chocs électriques,
toujours utiliser sur une surface sèche et plane, ne pas
placer l’unité dans une fenêtre ou l’immerger l'ap-
pareil, la prise ou le cordon dans l'eau, ou vaporiser
avec un liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout
appareil électrique est utilisé par ou à proximité d'en-
fants.
5. Débranchez l'appareil de la prise quand le ventila-
teur est sans surveillance ou non utilisé, déplacé d'un
endroit vers l'autre ou avant de le nettoyer.
6. Ne jamais immerger l'unité.
7. Ne pas faire fonctionner l'appareil en présence de
vapeurs explosives et/ou inflammables.
8. Ne pas placer l'appareil ou ses pièces près d'une
flamme nue, de cuisine ou autre appareil chauffant.
9. Ne jamais insérer les doigts ou tout autre objet à
travers les grilles du ventilateur. Ne jamais laisser
tomber ou insérer des objets dans les ouvertures du
produit.
10. Ne jamais brancher cet appareil si votre main ou
le cordon est humide.
11. Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un cordon
ou une fiche endommagé. Jeter ou renvoyer le venti-
lateur à un centre de service agréé pour examen et/ou
réparation.
12. Eviter tout contact avec les pièces mobiles du
ventilateur.
13. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la
prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
14. Ne pas utiliser si le boîtier du ventilateur est ab-
sent ou endommagé.
15. Pour un fonctionnement efficace, ne pas utiliser
24 h/24, sept jours sur sept.
16. Ne pas placer le cordon sous un tapis ou le recou-
vrir avec des tapis, chemins de table ou revêtements
similaires. Ne pas faire passer le cordon sous un meu-
ble ou appareil. Eloigner des zones de passage où
quelqu’un pourrait trébucher.
17. Ce produit est doté d’une protection contre les
surcharges (fusible). Un fusible brûlé indique une sit-
uation de surcharge ou de court-circuit. Si le fusible
saute, débranchez le produit de la prise. Remplacez le
fusible selon les instructions de service de l'utilisateur
(suivez le marquage pour utiliser le fusible approprié)
et vérifiez le produit. Si le fusible de remplacement
est grillé, cela peut indiquer un court-circuit et le pro-
duit doit être jeté ou renvoyé à un centre de service
agréé pour examen ou réparation.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
POUR UNE UTILISA-
TION DOMESTIQUE
7 - Francais

=
Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). La prise polarisée
n’est pas destiné à être utilisé dans une prise non-polarisée (ayant deux fentes de la même taille).
Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour être branchée dans une
prise polarisée, dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, inversez
le sens, si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne jamais modifier la
prise en aucune façon.

Francais - 8
I
!

'2#576+.+5'4%'241
&7+6&#0570'('0C64'+.':+56'704+537'
&'%*1%A.'%64+37''6&')4#8'5$.'5574'5
%14214'..'5&1//#)'5#7:$+'05
1. Réglez votre ventilateur sur une surface plane et
sèche.
2. Assurez-vous que le commutateur rotatif est en po-
sition «OFF» (hors tension). Branchez l'appareil dans
une prise 120V 60Hz standard.
3. Pour éteindre l'appareil, tournez le commutateur ro-
tatif sur réglage de vitesse désiré "1" (LOW) basse,
"2" (MEDIUM) moyenne ou «3» (HIGH) haute.
4. Pour arrêter l'appareil, placez le commutateur ro-
tatif en position «OFF» (hors tension).
5. Débranchez le produit de la prise électrique quand
il est pas utilisé ou laissé sans surveillance.
174A8+6'4.'54+537'5
&'%*1%A.'%64+37'#5574'<8175617
,1745.'241&7+6'56&A$4#0%*A&'.#
24+5'A.'%64+37'#8#06.'064'6+'017.'
0'661;#)'
'8'06+.#6'740I'56
2#5&'56+0A'?C64'&A/106A21740'6
61;'4.'52+B%'5+06'40'52#4':'/2.'
.#/'/16'74'.#21744#+6.'&A6A4+
14'4',#/#+576+.+5'4&'.+37+&'517
0'661;#065#$4#5+(52174.'0'661;'4
75'.+37+&514#$4#5+8'%.'#0'4561%.'#0
6*'241&7%6
1. Wipe the exterior surfaces with a soft damp cloth.
Dust can be removed from the Guard and Blades with
a small vacuum.
2. Do not immerse the motor, switch or wires in water
and never allow water to drip into blade or motor
housing.
3. Do not use any chemical cleaners such as acid, al-
cohol, etc, to clean the fan.
4. Make sure the fan is completely dry after
cleaning.it is not in use or is left unattended.
1. Saisir la fiche et la retirer de la prise ou autre pé-
riphérique de sortie. Ne pas tirer sur le cordon pour
débrancher.
2. Choisir un outil approprié tel qu'un petit tournevis
plat ou des ciseaux de voyage.
3. Pour ouvrir le couvercle du fusible, faire glisser le
couvercle d'accès au-dessus de la fiche de branche-
ment vers les lames. (Voir fig.1)
4. Retirer délicatement le fusible en le soulevant.
(Voir fig.2)
5. Un fusible inapproprié peut entraîner un risque
d'incendie. Remplacer uniquement avec un fusible 2,5
Amp, 125 Volts. (Non inclus)
6. Pour fermer le couvercle d'accès au fusible, faites-
le glisser au-dessus de la fiche de branchement. (Voir
figure 3).
+) +)
：+537'&+0%'0&+'0',#/#+54'/2.#%'4.#(+%*'&'$4#0%*'
/'06106+'0670&+5215+6+(&'5A%74+6A(75+$.'37+0'&1+62#5C64'4'6+4A'6'4.'
241&7+65+.#(+%*'&'$4#0%*'/'06'56'0&1//#)A'



174A8+6'46176
4+537'&'%*1%A.'%64+37'8'+..'<617
,1745?%'37'.'241&7+651+6&A$4#0%*A
&'.#24+5'A.'%64+37'#8#06&'.'0'6
61;'417&'.'064'6'0+4
'2#56'06'4&1784+4
70'2#46+'&7$1E6+'4&7/16'74&7(#+6
&74+537'&'%*1%A.'%64+37''241&7+6
#A6A.7$4+(+A&'(#@102'4/#0'06'?.7
5+0''60'0A%'55+6'4#2#5&'.7$4+(+%#6+10
5722.A/'06#+4'21745#&74A'&'8+'
176'.7$4+(+%#6+105722.A/'06#+4'&'
2+B%'5A.'%64+37'5&7/16'74'56575%'2
6+$.'&I'064#E0'4&'54+537'5&+0%'0&+'
1. Le produit doit être emballé dans sa boîte d'origine
et stocké dans une pièce à faible humidité.
2. Assurez-vous que le produit est complètement sec
avant toute utilisation.
0%#5&'241$.B/'8'7+..'<4'0
81;'4.I70+6A?510.+'7&I#%*#6',#/#+56'06'4
&I1784+48175/C/'.'%1/2#46+/'06/16'74%'.#
2'76'064#E0'4&'5&1//#)'5#78'06+.#6'7417&'5
$.'5574'5
9 - Francais


Durée de la Garantie
Une année depuis la date d’achat pendant une
(1) année
(1) Depuis la date d’achat,
1) Retournez le produit au lieu d’achat (si
votre agent commercial le permit)
OU
2) Envoyez le port du produit préalablement
payé à:
I.E.A.C.
3030 E. Vernon Ave.
Vernon, CA 90058
Envoyez la quittance originale datée ci-joint,
l’exposition de l’imperfection et dévolution,
nom et adresse ainsi qu’un téléphone de con-
tacte. Dans dix (10) jours à la réception du
produit, on retourne un produit nouveau ou
réparé (à son avis) sans un DÉBI ADDI-
IONNEL. Également, on retournerait la
quittance. Si le produit est en bon état, on re-
tournerait le port payable du produit.
EMPAQUE EZ BIEN SON PRODUI !
Nous ne sommes pas responsables sur dom-
mages comme résultat d’un empaquetage in-
adéquat.
7%106#%6'401752#4%1744+'.?
%7561/'45'48+%'$'66'4%*'(+/24'55%1/

Francais - 10