Indel B UR Series User manual

UR 25 - 35
UR_25-35_24-01-2019
istruzioni per l’uso
instructions for use
betriebsanleitung
mode d’emploi
instrucciones para el uso

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
3 - 6
7 - 10
11 - 14
15 - 18
19 - 22
UR_25-35_24-01-2019

UR25-35
UR25-35_24-01-2019
4
GENERALITÀ
L’unità refrigerante è un dispositivo che permette di trasformare un qualsiasi contenitore, termicamente
isolato, in un frigorifero vero e proprio.
Queste apparecchiature sono conformi alle seguenti Direttive Comunitarie:
- 73/23/CEE del 19/2/73 (Basse Tensioni) e successive modifiche
- 89/336/CEE del 3/5/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modifiche.
Sono conformi al D.M. 12/489 ( direttiva CEE 87/308 ) relativo all’eliminazione dei disturbi radio; inoltre, sono
conformi alle seguenti norme concernenti la sicurezza:
EN55014, EN61000-2-3, EN61000-3-3, EN55104, EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN60335-2-24.
AVVERTENZE
Le unità refrigeranti non possono essere installate all’aperto, nemmeno nel caso in cui siano riparati da una
tettoia.
Non venire in contatto con le parti posteriori dell’unità refrigerante, durante il funzionamento, poiché esiste
un rischio residuo di ustione, toccando parti calde e ferita, toccando elementi metallici.
Non eseguire interventi di pulizia o manutenzione senza aver prima scollegato il cavo di alimentazione.
Per garantire un buon funzionamento e un consumo contenuto di elettricità è importante che l’installazione
sia eseguita correttamente. Per un funzionamento ottimale assicurarsi che l’unità refrigerante sia posta su un
piano perfettamente orizzontale e che sia garantita l’aerazione del gruppo refrigerante.
IndelB non si assume la responsabilità per eventuali danni a persone o cose e/o al minibar stesso,derivati da
un’installazione differente da quella illustrata in questo manuale.
INSTALLAZIONE
Per l’installazione dell’unità refrigerante UR 25 attenersi a quanto indicato nella figura 01, avendo cura di
estrarre dall’apposito connettore la centralina 1per agevolare l’inserimento della vite; per l’unità refrigerante
UR35 attenersi a quanto indicato nella figura 02.
In entrambi i casi inserire l’evaporatore all’interno del contenitore e avvitare all’esterno del contenitore stesso
la piastra di sostegno dei dispositivi. A questo punto è sufficiente collegare il cavo di alimentazione alla
batteria dell’automezzo, facendo attenzione a rispettare la polarità.
USO
Per l’accensione dell’unità refrigerante girare la manopola del termostato in senso orario. La manopola
termostato consente di regolare la temperatura interna del frigorifero. Per lo spegnimento girare
completamente la manopola in senso antiorario fino al “click” di arresto.
SBRINAMENTO
Lo sbrinamento dell’unità refrigerante si rende necessario quando lo spessore della brina sull’evaporatore
è superiore a 4 mm. Per provvedere allo sbrinamento dell’unità refrigerante posizionare la manopola del
termostato nella posizione OFF lasciando la porta aperta.
Non utilizzare mai oggetti acuminati o taglienti per rimuovere lo strato di brina dall’evaporatore.

ITALIANO
5
PULIZIA
Per la pulizia dell’unità refrigerante non usare mai sostanze abrasive o solventi. Pulire
periodicamente l’evaporatore con acqua tiepida e detergente neutro.
NON UTILIZZO DELL’UNITÀ REFRIGERANTE
Se l’unità refrigerante non viene utilizzata per un lungo periodo provvedere a pulire le superfici
interne del contenitore e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffe.
MANUTENZIONE
Pulire regolarmente l’interno e l’esterno del frigorifero utilizzando esclusivamente acqua tiepida
e detersivo neutro. Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno
morbido. Non utilizzare: prodotti specifici per vetri e specchi; detergenti liquidi, in polvere o
spray; alcool; ammoniaca o prodotti abrasivi.
IMPORTANTE
Se l’unità refrigerante non funziona o se la temperatura interna raggiunta è insoddisfacente,
prima di chiamare il locale centro di assistenza, vogliate controllare che:
- non ci sia una interruzione di corrente;
- che la polarità sia rispettata;
- che il termostato sia correttamente impostato;
- che il fusibile di protezione (se presente) sul pannello elettrico del cruscotto non sia
bruciato
SPECIFICHE TECNICHE
Voltaggio 12 o 24 Volt
Potenza installata 60 W
Peso
UR 25 8,640 Kg
UR 35 8,010 Kg
Regolazione della temperatura A mezzo termostato
Refrigerante e carica
R134a
UR 25 0,044kg (CO2 eq. 0,063t)
UR 35 0,058kg (CO2 eq. 0,083t)
Ventilazione Forzata con ventilatore 12 volt
Protezione della batteria
a 24,1 V
Intervento protezione a 22,4 V riavvio funzionamento
Protezione compressore per
ribaltamento cabina
SI
Questa apparecchiatura contiene gas fluorurato ad effetto serra R134a all’interno di un sistema
sigillato ermeticamente il cui funzionamento dipende dalla presenza di tale gas.

6
UR25-35
UR25-35_24-01-2019
GENERAL
The refrigerating unit is a device which allows you to transform any thermally insulated container into a true
refrigerator.
These devices comply with the following European Community Directives:
- 73/23/EEC of February 19th, 1973 (Low Voltage) and later amendments
- 89/336/EEC OF May 3rd, 1989 (Electromagnetic Compatibility) and later amendments.
They comply with the Ministerial Decree 12/489 ( EEC Directive 87/308 ) on the elimination of radio noise;
they also comply with the following safety regulations:
EN55014, EN61000-2-3, EN61000-3-3, EN55104, EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN60335-2-24.
NOTICE
The refrigerating units may not be installed outdoors, even if they are protected by a roof.
During operation, do not touch the back of the refrigerating unit, since there is some danger of burns if you
touch hot parts and of wounds if you touch metal parts.
Disconnect the power cable before cleaning or servicing.
To ensure proper operation and limited power consumption, the installation must be carried out properly.
For the unit to work in the best way, it must be placed on a perfectly horizontal surface and its aeration must
be ensured.
IndelB takes no responsibility for any injury to people or damage to things and/or to the minibar due to a
kind of installation different from the one shown in this manual.
INSTALLATION
When installing the UR 25 refrigerating unit, you must comply with the instructions on Figure 01. Remember
to take the station 1 out of the connector in order to facilitate introduction of the screw; with the refrigerating
unit UR35, follow the instructions provided on Figure 02.
In both cases, fit the evaporator into the container and screw the device supporting plate onto the outside of
the container. Now connect the power cable to the battery of the vehicle. Be careful to connect the polarity
properly.
USE
To turn the cooling unit on, turn the knob of the thermostat clockwise. The thermostat knob will allow you
to set the inside temperature of the refrigerator. To turn it off, turn the knob completely counter-clockwise
until you hear it click.
DEFROSTING
You must defrost the refrigerating unit whenever the frost on the evaporator gets more than 4 mm thick. To
defrost, put the thermostat knob at OFF and leave the door open.
Never use sharp or cutting objects to remove the layer of frost on the evaporator.

7
ENGLISH
CLEANING
Regularly clean the inside and outside of the refrigerator using only warm water and a neutral
detergent.
Subsequent to washing, rinse with clean water and dry thoroughly using a soft cloth.
Do not use the following: special glass and mirror cleaning products, liquid, powder, or spray
detergents, alcohol, ammonia or abrasive products.
IF YOU DO NOT USE THE REFRIGERATING UNIT
if you do not use the refrigerating unit for a long time, clean the inside surfaces of the container
and leave the door open to prevent MOULD from developing.
MAINTENANCE
Regularly clean the inside and outside of the refrigerator using only warm water and a neutral
detergent.
Subsequent to washing, rinse with clean water and dry thoroughly using a soft cloth.
Do not use the following: special glass and mirror cleaning products, liquid, powder, or spray
detergents, alcohol, ammonia or abrasive products.
IMPORTANT
Should the refrigerating unit fail to work or should it not be cold enough inside, before calling
your local service centre, make sure that:
- there is no blackout;
- the polarities are right;
- the thermostat is set properly;
- the safety fuse – if any – on the dashboard wiring panel has not burnt.
TECHNICAL FEATURES
Voltage 12 o 24 Volt
Installed power 60 W
Weight
UR 25 8,640 Kg
UR 35 8,010 Kg
Temperature setting By thermostat
Coolant and charge
R134a
UR 25 0,044kg (CO2 eq. 0,063t)
UR 35 0,058kg (CO2 eq. 0,083t)
Ventilation Forced with 12 Volt ventilator
24.1 V battery protection Protection activated at 22.4 V operation restart
Anti-tipping protection for the
compressor
Yes
This appliance contains fluorinated greenhouse gas R134a within an hermetically sealed
system and its operations depends on the presence of this gas.

8
UR25-35
UR25-35_24-01-2019
ALLGEMEINES
Das Kühlaggregat ist eine Vorrichtung, mit der jeder wärmeisolierte Behälter in einen echten Kühlschrank
verwandelt werden kann.
Diese Geräte entsprechen folgenden europäischen Richtlinien:
- 73/23/EWG vom 19.2.73 (Niederspannung) und späteren Änderungen
- 89/336/EWG vom 3.5.89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und späteren Änderungen.
Sie entsprechen dem Ministerialerlass 12/489 (EWG-Richtlinie 87/308) über die Ausschaltung von
Funkstörungen; außerdem sind sie mit folgenden Normen zur Sicherheit konform:
EN55014, EN61000-2-3, EN61000-3-3, EN55104, EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN60335-2-24.
WARNHINWEISE
Die Kühlaggregate dürfen nicht im Freien installiert werden, auch nicht, wenn sie durch ein Dach geschützt
sind.
Während des Betriebs nicht mit den rückwärtigen Teilen des Kühlaggregats in Berührung kommen; es
besteht Verbrennungsgefahr bei Berührung von heißen Teilen und Verletzungsgefahr bei Berühren von
Metallteilen.
Für Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer vorher das Stromkabel ausstecken.
Um einen einwandfreien Betrieb und einen niedrigen Stromverbrauch zu gewährleisten, ist es wichtig,
dass die Installation vorschriftsmäßig ausgeführt wird. Für einen optimalen Betrieb dafür sorgen, dass das
Kühlaggregat auf einer absolut ebenen Fläche steht und die Belüftung der Kühlgruppe gewährleistet ist.
IndelB übernimmt keine Haftung für eventuelle Personen- oder Sachschäden bzw. für Schäden an
der Minibar selbst, die auf eine von der in diesem Handbuch erläuterten abweichenden Installation
zurückzuführen sind.
INSTALLATION
Für die Installation des Kühlaggregats UR 25 sich an die Angaben in Abbildung 01 halten, die Steuereinheit 1
von dem zugehörigen Stecker abziehen, um das Einsetzen der Schraube zu erleichtern; beim Kühlaggregat
UR35 sich an die Angaben in Abbildung 02 halten.
In beiden Fällen den Verdampfer in den Behälter einsetzen und außen am Behälter die Trägerplatte für die
Vorrichtungen anschrauben. Jetzt braucht nur noch das Versorgungskabel unter Beachtung der Polarität an
die Fahrzeugbatterie angeschlossen zu werden.
BETRIEB
Zum Einschalten des Kühlaggregats den Drehknopf des Thermostaten im Uhrzeigersinn drehen. Mit dem
Thermostatdrehknopf kann die Temperatur im Kühlschrank eingestellt werden. Zum Ausschalten den Knopf
bis zum „Klick“ gegen den Uhrzeigersinn drehen.
ABTAUEN
Das Abtauen des Kühlaggregats wird nötig, wenn die Dicke der Eisschicht auf dem Verdampfer mehr als 4
mm beträgt. Zum Abtauen des Kühlaggregats den Drehknopf des Thermostaten auf OFF drehen und die
Tür offen lassen.
Niemals spitze oder scharfe Gegenstände zum Entfernen der Eisschicht auf dem Verdampfer verwenden.

DEUTSCH
9
REINIGUNG
Für die Reinigung des Kühlaggregats niemals scheuernde Substanzen oder Lösungsmittel
verwenden. Den Verdampfer regelmäßig mit lauwarmem Wasser und Neutralwaschmittel
reinigen.
NICHTBENUTZUNG DES KÜHLAGGREGATS
Wenn das Kühlaggregat für längere Zeit nicht benutzt wird, die innenflächen des behälters
reinigen und die tür offen lassen, um schimmelbildung zu vermeiden.
WARTUNG
Das Innere und das Äußere des Kühlgerätes ausschließlich mit lauwarmem Wasser und
neutralem Reinigungsmittel reinigen.
Nach dem Reinigen mit sauberem Wasser nachspülen und mit einem weichen Tuch sorgfältig
trocknen.
Nicht zu verwenden sind: spezielle Glasreiniger und Spiegelreiniger; flüssige, pulverförmige
oder sprayförmige Reinigungsmittel; Lösungsmittel; Alkohol; Ammoniak oder Scheuermittel.
WICHTIG
Wenn das Kühlaggregat nicht funktioniert oderwenn die erreichte Innentemperaturungenügend
ist, kontrollieren Sie bitte, bevor Sie sich an den örtlichen Kundendienst wenden, ob:
- eine Stromunterbrechung vorliegt;
- die Polarität richtig ist;
- der Thermostat richtig eingestellt ist;
- die Sicherung (falls vorhanden) an der Schalttafel am Armaturenbrett durchgebrannt ist.
TECHNISCHE DATEN
Spannung 12 oder 24 Volt
Installierte Leistung 60 W
Gewicht
UR 25 8,640 kg
UR 35 8,010 kg
Temperaturregelung mittels Thermostat
Kühlmittel und Ladung
R134a
UR 25 0,044kg (CO2 eq. 0,063t)
UR 35 0,058kg (CO2 eq. 0,083t)
Lüftung Zwangslüftung mit Ventilator 12 Volt
Batterieschutz
Ansprechpunkt des Schutzes 22,4 V,
Wiederaufnahme des Betriebs bei 24,1 V
Umkippschutz Auflader ja
Dieses Gerät enthält fluoriertes Treibhausgas R134a innerhalb eines hermetisch verschlossenen
Systems, dessen Betrieb vom Vorhandensein dieses Gases abhängt.

10
UR25-35
UR25-35_24-01-2019
GÉNÉRALITÉS
L’unité de réfrigération est un dispositif qui permet de transformer tout conteneur thermiquement isolé, en
un véritable réfrigérateur.
Ces appareillages sont conformes aux Directives communautaires suivantes:
- 73/23/CEE du 19.02.73 (basses tensions) et amendements successifs.
- 89/336/CEE du 03.05.89 (compatibilité électromagnétique) et amendements successifs.
Ils sont en outre conformes au D.M. 12/489 (directive CEE 87/308) relatif à l’élimination des interférences
radio et sont conformes aux normes de sécurité suivantes:
EN55014, EN61000-2-3, EN61000-3-3, EN55104, EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-
6, EN61000-4-11 et EN60335-2-24.
RECOMMANDATIONS
Les unités de réfrigération ne peuvent être installées à l’extérieur quand bien à l’abri sous un auvent.
Veiller à éviter de toucher les parties postérieures de l’unité de réfrigération durant le fonctionnement pour
prévenir le risque de brûlure au contact de parties chaudes et les risques de blessures au contact d’éléments
métalliques.
N’effectuer aucune intervention de nettoyage ou d’entretien sans avoir préalablement débranché le câble
d’alimentation.
Pourgarantir le bon fonctionnement de l’unité ainsi qu’une consommation d’électricité limitée, il est important
de veiller à ce que l’installation soit correctement effectuée. En outre, pour garantir son fonctionnement
optimale, s’assurer que l’unité de réfrigération est installée sur un support parfaitement horizontal dans une
position garantissant l’aération du groupe réfrigérant.
IndelB décline tout responsabilité en cas de dommages physiques et/ou matériels, y compris subis par le
minibar, causés par une installation autre que celle décrite dans la présente notice.
INSTALLATION
Pour l’installation de l’unité de réfrigération UR 25, se conformer aux indications de la figure 01, en veillant
à extraire du connecteur l’unité de contrôle 1 pour faciliter la mise en place de la vis; pour l’installation des
unités de réfrigération UR 35 se conformer aux indications de la figure 02.
Dans les deux cas, introduire l’évaporateur à l’intérieur du conteneur et visser sur la partie externe du
conteneur la plaque de soutien des dispositifs. Ensuite, il suffit de brancher le câble d’alimentation à la
batterie du véhicule en veillant à bien respecter les polarités.
FONCTIONNEMENT
Pour allumer l’unité de réfrigération tourner la commande du thermostat dans le sens des aiguilles d’une
montre. Cette commande permet de régler la température interne du réfrigérateur. Pour éteindre l’unité,
tourner la commande du thermostat à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic
de butée.
DÉGIVRAGE
Le dégivrage de l’unité de réfrigération est nécessaire lorsque l’épaisseur de la glace présente sur
l’évaporateur est supérieure à 4 mm. Pour procéder au dégivrage de l’unité de réfrigération, placer la
commande du thermostat sur la position OFF et laisser la porte ouverte.
Ne jamais utiliser d’objets pointus ou coupants pour détacher la glace présente sur l’évaporateur

FRANÇAIS
11
NETTOYAGE
Pour le nettoyage de l’unité de réfrigération ne jamais faire usage de substances abrasives ni
de solvants. Nettoyer à intervalles réguliers l’évaporateur à l’aide d’eau tiède et d’un détergent
neutre.
NONUTILISATION DE L’UNITÉ DE RÉFRIGÉRATION
Dans le cas où l’unité de réfrigération ne serait pas utilisée pendant une longue période,
procéder au nettoyage des surfaces internes du conteneur et veiller à laisser la porte ouverte
pour éviter la formation de moisissures.
ENTRETIEN
Nettoyer régulièrement l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur en utilisant exclusivement de
l’eau tiède et un détergent neutre.
A l’issue du lavage, rincer à l’eau propre et essuyer soigneusement avec un chiffon souple.
Ne pas utiliser : produits pour le nettoyage des glaces et des vitres ; détergents liquides, en
poudre ou spray ; solvants ; alcool ; ammoniac ou produits abrasifs.
IMPORTANT
Dans le cas où l’unité de réfrigération ne fonctionnerait pas ainsi que dans le cas où la
température interne ne serait pas satisfaisante, avant de faire appel au centre d’assistance le
plus proche, s’assurer:
- de la présence d’alimentation électrique;
- du respect des polarités de branchement;
- que le thermostat est correctement réglé;
- que le fusible de protection (si présent) sur le tableau électrique des commandes n’est pas grillé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage 12 ou 24 V
Puissance installé 60 W
Poids
UR 25 8,640 kg
UR 35 8,010 kg
Réglage de la température Thermostat
Réfrigérant et charge
R134a
UR 25 0,044kg (CO2 eq. 0,063t)
UR 35 0,058kg (CO2 eq. 0,083t)
Ventilation Forcée à l’aide d’un ventilateur alimenté sur 12 V
Protection de la batterie remise
en marche à 24,1 V
Intervention de la protection à 22,4 V
Protection compresseur en cas
de renversement
oui
L’appareil contient du gaz fluoré à effet de serre R134a à l’intérieur d’un système hermétiquement
fermé dont le fonctionnement dépend de la présence de ce gaz.

12
UR25-35
UR25-35_24-01-2019
DATOS GENERALES
La unidad de refrigeración permite transformar cualquier recipiente aislado térmicamente en una verdadera
unidad frigorífica.
Estos aparatos resultan conformes a las Directivas Comunitarias citadas a continuación:
- 73/23/CEE del 19/2/73 (Tensiones Bajas) y modificaciones sucesivas.
- 89/336/CEE del 3/5/89 (Compatibilidad Electromagnética) y modificaciones sucesivas.
Los productos cumplen el DM 12/489 (directiva CEE 87/308) relativo a la eliminación de las perturbaciones
radio y cumplen además las normas de seguridad siguientes:
EN55014, EN61000-2-3, EN61000-3-3, EN55104, EN61000-4-2, EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN60335-2-24.
ADVERTENCIAS
Las unidades de refrigeración no se pueden instalar al aire libre, ni cuando se protejan con tejadillos a
propósito.
Durante la fase de funcionamiento, es indispensable no entrar en contacto con las partes traseras de la
unidad refrigerante puesto que se pueden sufrir quemaduras al tocar los componentes calientes y lesiones
al tocar los componentes metálicos.
No efectuar operaciones de limpieza o mantenimiento sin desconectar antes el cable de alimentación.
Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto y soportar consumos de electricidad contenidos, es
fundamental llevar a cabo una instalación correcta. Para obtener un funcionamiento ideal de la instalación,
se deberá colocar la unidad de refrigeración sobre un plano perfectamente horizontal y garantizar la
aeración del grupo refrigerante.
IndelB declina toda responsabilidad por posibles daños a personas u objetos y/o al frigorífico compacto
debidos a una instalación distinta a la ilustrada en el presente manual.
INSTALACIÓN
Para instalar la unidad de refrigeración UR 25 se deben observar las instrucciones dadas en la figura 01,
procurando remover la centralita 1 desde el conector a propósito con el fin de facilitar la inserción del tornillo.
Por lo que atañe a la unidad de refrigeración UR35 se ruega observar la figura 02.
En ambos casos, fijar el evaporador dentro del recipiente y atornillar la placa de sostén de los dispositivos
en la parte externa del recipiente. A tal punto, basta con acoplar el cable de alimentación a la batería del
vehículo procurando respetar las polaridades indicadas.
USO
Para encender la unidad de refrigeración, girar el botón esférico del termostato hacia el sentido de las agujas
del reloj. El botón esférico permite regular la temperatura interna del frigorífico. Para apagar la unidad, girar
completamente el botón esférico hacia el sentido contrario de las agujas del reloj, hasta oír un disparo.
DESCONGELACIÓN
La descongelación de la unidad de refrigeración debe efectuarse al notar una capa de escarcha superior a
los 4 mm sobre el evaporador. A tal fin se debe colocar el botón esférico del termostato en posición OFF y
dejar el portillo abierto.
No utilizar nunca objetos afilados o cortantes para remover la capa de escarcha desde el evaporador.

13
ESPAÑOL
LIMPIEZA
Limpie regularmente el interior y el exterior del frigorífico utilizando solamente agua tibia y
detergente neutro.
Tras el lavado, enjuáguelo con agua limpia y séquelo perfectamente con un paño suave.
No utilice: productos específicos para cristales y espejos; detergentes líquidos, en polvo, o en
aerosol; disolventes; alcohol; amoniaco o productos abrasivos.
INUTILIZACIÓN DE LA UNIDAD DE REFRIGERACIÓN
Al mantener detenida la unidad de refrigeración por un largo periodo, se deben limpiar las
superficies internas del recipiente y dejar el portillo abierto, con el fin de evitar la formación de
mohos.
MANTENIMIENTO
Limpie regularmente el interior y el exterior del frigorífico utilizando solamente agua tibia y
detergente neutro.
Tras el lavado, enjuáguelo con agua limpia y séquelo perfectamente con un paño suave.
No utilice: productos específicos para cristales y espejos; detergentes líquidos, en polvo, o en
aerosol; disolventes; alcohol; amoniaco o productos abrasivos.
IMPORTANTE
Si la unidad de refrigeración no funciona o la temperatura interna alcanzada no resultase
satisfactoria, antes de llamar al centro de asistencia se ruega controlar lo siguiente:
- que no hay interrupciones de corriente;
- que se haya observado la polaridad indicada;
- que el termostato resulte programado de forma correcta;
- que el fusible de protección (cuando presente) sobre el cuadro eléctrico del tablero de
instrumentos no esté quemado.
DATOS TÉCNICOS
Voltaje 12 ó 24 Voltios
Potencia instalada 60 W
Peso
UR 25 8,640 Kg
UR 35 8,010 Kg
Regulación de la temperatura Mediante termostato
Refrigerante y carga
R134a
UR 25 0,044kg (CO2 eq. 0,063t)
UR 35 0,058kg (CO2 eq. 0,083t)
Ventilación Forzada mediante ventilador 12 voltios
Protección de la batería V Activación protección a 22,4 V con rearranque a 24,1
Protección compresor para vuelco Presente
Este equipo contiene gas fluorado de efecto invernadero R134a dentro de un sistema sellado
herméticamente cuyo funcionamiento depende de la presencia de dicho gas.

UR25-35
UR25-35_24-01-2019
14
COLLEGARE ALLA BATTERIA
CONNECT TO THE BATTERY
AN DIE BATTERIE ANSCHLIESSEN
BRANCHER A LA BATTERIE
CONECTAR A LA BATERÍA
1
Fig. 01
UR 25

COLLEGARE ALLA BATTERIA
CONNECT TO THE BATTERY
AN DIE BATTERIE ANSCHLIESSEN
BRANCHER A LA BATTERIE
CONECTAR A LA BATERÍA
Fig. 02
UR 35