Indel B BREEZE T30 User manual

instructions for use
instructions d’utilisation
BREEZE T30 - T40
115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413

3
BREEZE T30 - T40
115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413
ENGLISH
FRANÇAIS
6 - 13
14 - 21

4
BREEZE T30 - T40 115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413

5
Design and Specifications are subject to modification without notice.
NOTE: Further information is provided on the technical data label inside the product.
Indel B se réserve le droit d’effectuer tout changement technique et de design sans préavis.
NOTE: Des informations supplémentaires figurent sur l’étiquette à l’intérieur du produit.
TECHNICAL SPECIFICATIONS/
DONNÉES TECHNIQUES
BREEZE T30 BREEZE T40
PRODUCT CLASSIFICATION / CLASSE DE PRODUIT 30 L 40 l
DIMENSIONS HxWxD (mm) /
DIMENSIONS HxWxD (mm) 475 × 380 × 380 550 × 405 × 440
DIMENSIONS (inch) /
DIMENSIONS (inch) 18,7 × 14,9 × 14,9 21,7 × 15,9 × 17,3
VOLTAGE (V) / VOLTAGE (V) 115~ 115~
FREQUENCY (Hz) /
FRÉQUENCE (Hz) 60 60
RATED INPUT (W) /
PUISSANCE NOMINALE (W)
65 65
NET WEIGHT (KG) / POIDS NET (KG)
913,2
NET WEIGHT (lbs) / POIDS NET (lbs)
19,8 29
REFRIGERANT GAS AND CHARGE / REFRIGERANTE GAZ
ET CHERGE
R600a 0,025kg R600a 0,025kg
475 mm
18,7 inch
380 mm
14,9 inch 380 mm
14,9 inch
BREEZE T30
550 mm
21,7 inch
440 mm
17,3 inch 405 mm
15,9 inch
BREEZE T40

6
BREEZE T30 - T40 115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413
APPLIANCE SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey
all safety messages.
DANGER
WARNING
CAUTION
All safety messages will alert to know what potential hazards is, tell you how to reduce the chance of injury,
and let you know what can happen if the instructions are not followed.GENERAL INFORMATION
The thermo-electric cooling system Minibar is both reliable and safe.
This cooling system is based on the use of direct current; on the contact surface of two different conducting
substances, on one side (cold side) heat is absorbed, on the other (hot) side, heat is generated (see figure 01).
Danger means that failure to heed this safety statement may result in
severe personal injury or death.
This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or
injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either
the words “DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.
Warning means that failure to heed this safety statement may result in
extensive product damage, serious personal injury, or death.
Caution means that failure to heed this safety statement may result in
minor or moderate personal injury, property or equipment damage.

7
ENGLISH
INSTRUCTIONS
The minibars cannot be installed in the open, even if they are covered by a canopy.
When connecting the minibar do not to use multi-socket extensions and make sure that the cable
does not kink or become compressed if the minibar is being fitted between other elements of
furniture.
Before carrying out any cleaning or maintenance operation, do disconnect the minibar from
mains. Indeed, setting the temperature adjusting knob to ”0” (zero) and consequently switching the
refrigerator off does not remove the risk of electric contact.
Only if the appliance is correctly installed will it give the best possible performance and reliability.
IndelB shall not be responsible for any injuries to persons or damage to property and/or the minibar
itself, which are the result of any installation not complying with the installation procedure shown
in this manual.
Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this
manual,so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using
the Appliance, follow basic precaution, including the following:
DANGER
• Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter,
and do not use an extension cord.
• lt is recommended that a separate circuit, serving only your Appliance be provided. Use
receptacles that cannot be turned o by a switch or pull chain.
• Never clean Appliance parts with ammable uids. These fumes can create a re hazard or
explosion. And do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance. The fumes can create a re hazard or explosion.
• Before proceeding with cleaning and maintenance operations, make sure the power line of the
unit is disconnected.
• Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet.
• Unplug the Appliance or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can
result in electrical shock or death.
• Do not attempt to repair or replace any part of your Appliance unless it is specically
recommended in this manual. AII other servicing should be referred to a qualied technician.
WARNING
FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL.
• Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions
• Always keep the instructions with the appliance for future reference
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved
• This appliance may be used by children between 3 and 8 years of age and persons with very
extensive and complex disabilities, if they have been properly instructed
• Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously
supervised
• Do not let children play with the appliance
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision

8
BREEZE T30 - T40 115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately
• This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C
• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow
back in the compressor.
• This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstus.
• There is no dierence in consumption between the possible conguration of the shelves/basket
• Setting the fridge to a lower temperature (higher thermostat setting) will results to a longer foodstus
maintaining
• There are no most appropriate compartments of the appliance where specic types of food need to be
stored. The appliance is not big enough to take into account dierent temperature distribution inside of it.
• Risk of child entrapment. Child entrapment and suocation are not problems of the past. Junked or
abandoned appliances are still dangerous ... even if they will “just sit in the garage a few days”.
• Before you throw away your old Beverage Cooler: Take o the door. Leave the shelf in place so that
children may not easily climb inside.
• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the Beverage Cooler.
• Never clean Beverage Cooler parts with ammable uids. The fumes can create a re hazard or explosion.
• Do not stare or use gasoline or any other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
Beverage Cooler. The fumes can create a re hazard or explosion.
• Do not repair or replace any part of the Beverage Cooler or attempt any servicing unless specically
recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions. Replace the
fuse with the same type.
• Use two or more people to move and install Appliance. Failure to do so can result in back or other injury.
• To ensure proper ventilation for your Appliance, the front of the unit must be completely unobstructed.
Choose a well-ventilated area with temperatures above 60°F (16°C) and below 90°F (32°C). This unit must
be installed in an area protected from the element, such as wind, rain, water spray or drips.
• The Appliance should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat.
• The Appliance must be installed with all electrical connections in accordance with state and local codes.
A standard electrical supply (115 V AC only, 60 Hz), properly grounded in accordance with the National
Electrical Code and local codes and ordinances is required.
• Do not kink or pinch the power supply cord of Appliance.
• The fuse (or circuit breaker) size should be 2.5 amperes.
• lt is important for the Appliance to be leveled in order to work properly. You may need to make several
adjustments to level it.
• Never allow children to operate, play with or crawl inside the Appliance.
• Do not use solvent-based cleaning agents of abrasives on the interior. These cleaners may damage or
discolor the interior.
• Do not use this apparatus for other than its intended purpose.
• Please keep the products away from the re or similar glowing substance before you dispose the
refrigerator.
• The appliance cannot be used in public transportation.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The appliance is not intended for use by young children or inrm persons unless they have been
adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the unit safety.
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.

9
ENGLISH
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this
appliance.
• Risk of fire and electrical shock or fire.
• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. it contains isobutane (R600a), a natural
gas with a high level of environmental compatibility. This gas is ammable.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no ame and sources of
ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
• Do not store ammable gas and liquid in the appliance.
• Do not put ammable products or items that are wet with ammable products in, near or on
the appliance.
• Do not touch the condenser. It is hot!
WARNING!
• Use the minibar exclusively for cooling and storing closed beverages and snacks.
• Do not store any perishable food in the minibar.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• The minibar is not intended to be brought into contact with food.
• The minibar is not intended for the proper storage of medicines. See the instructions in the
package leaet for the medicinal product.

10
BREEZE T30 - T40 115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413
INSTALLATION
To make sure the minibar is correctly installed it is advisable to guarantee that the refrigeration by practising
opening the door for the entry and exit of the air as shown in Figure 02.
VENTILATION
The refrigeration system gives off heat and requires a good level of ventilation and must be placed in
a well-ventilated environment. The minibar should be installed in an environment with an opening to
provide the necessary change of air (see Fig 02) and under no circumstances should the grills, which
provide good ventilation for the appliance, be covered or blocked. Also remember never to set the unit in
an area directly exposed to sunlight or near other sources of heat.
ELECTRICAL CONNECTION AND EARTHING
Before connecting the plug to the mains, make sure the mains voltage corresponds to that shown on the
rating plate (located inside the minibar) and that the socket has a normal earthed system as required by
safety regulations for electrical systems. The electrical socket must also be able to support the maximum
power loading of the appliance indicated on the plate itself.
WARNING!
Ifthe socket is not fitted with an earthed system or if multiple sockets or adapters are used, the manufacturer
shall not be liable for any injuries to persons or damage to property and/or the minibar itself.
WARNING!
The user must always be able to access the plug.
USE
When connecting the plug to the mains outlet, the minibar starts operating immediately, unless the
temperature adjusting knob is set to ”0” (zero)” (see figure 03).
HINTS AND TIPS
Normal operating sounds
The following sounds are normal during operation:
• A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped.
• A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped.
• A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation (a natural and not
dangerous physical phenomenon).
• A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or o.
Hints for energy saving
• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

11
ENGLISH
TEMPERATURE SETTING
The knob for the temperature adjusting thermostat is located in the upper part of the internal liner
of the refrigerator.
To set the internal temperature, adjust the control knob according to the ambient temperature or
based on the use the refrigerator is intended to.
The temperature control range is comprised of the following levels:
• position 0 = refrigerator o
• position 1 = minimal refrigeration (higher internal temperature)
• position 2 = medium refrigeration (intermediate internal temperature)
• position 3 = maximum refrigeration (lower internal temperature)
When the surrounding temperature is 25°C and the appliance has no foodstuffs in it, it will take
around 3.5 hours to decrease the temperature from 25°C to 17°C (with thermostat on setting 1).
The recommended thermostat setting is the setting 1 of thermostat.
APPLYING THE DRAFT
(see figure 04)
The draft is a device - consisting of two parts, A and B - which connects the door of the Minibar to
the door of the piece of furniture it is fitted into, both when opening and when closing.
To install the draft, proceed as follows:
• screw the part A onto the door of the Minibar;
• open the door of the Minibar by 90°;
• screw the part B, perfectly horizontal, to the inside of the leaf of the piece of furniture, and t it
into the part A so it can work as a sliding guide;
• fasten the lower part of the refrigerator to the base of the cabinet containing it by means of the
brackets C.
REVERSING THE DOOR OPENING SIDE
(see figure 05)
In the built-in models, the door can be hooked to the door of the cabinet housing it through a
special towing device, which enables simultaneous opening (dragging system). In the case where
the door opens on the opposite side to the cabinet door, it can be reversed as follows:
• undo the screws holding the pin E to the fridge structure;
• remove the cover F;
• unscrew the screws securing pin D to the fridge structure;
• screw pin G into the position previously occupied by pin D;
• screw pin D into the position previously occupied by pin E;
• reposition the cover F on the opposite side of the structure.

12
BREEZE T30 - T40 115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413
CARE AND CLEANING
• Regularly clean the inside and outside of the refrigerator using only warm water and a neutral
detergent.
• Subsequent to washing, rinse with clean water and dry thoroughly using a soft cloth.
• Do not use the following: special glass and mirror cleaning products, liquid, powder, or spray
detergents, alcohol, ammonia or abrasive products.
• If you are not using the minibar, we suggest cleaning it well inside and leaving the door ajar to ventilate
the interior.
• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualied person must do the
maintenance and the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted
water collects in the bottom of the appliance.
• The interior of the wine cellar should be cleaned regularly to avoid odor.
• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris.
• Please turn o the power before cleaning, remove all food, shelves, drawers, etc.
• Clean the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about
2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
• Rinse and dry thoroughly.
SERVICE
In the event of failure or a technical fault, make sure that:
a) the plug is correctly plugged into the mains socket;
b) the mains voltage corresponds to the voltage shown on the TECHNICAL DATA table;
c) the temperature adjusting knob is not in the position “0”;
d) the fridge is not near sources of heat or exposed to sunlight;
e) the refrigerator is installed in such a way, to respect the ventilation openings.
f) To repair the appliance, contact an Authorized Service Centre. Use original spare parts only.
g) If the refrigerator still does not work please contact an Authorized Service Centre or refer to the contacts
in our website www.indelb.com
h) Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void
the guarantee.
i) The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued:
thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays
and baskets. Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers,
and that not all spare parts are relevant for all models. Door gaskets will be available for 10 years after
the model has been discontinued.
j) If you need to order a spare part please contact an Authorized Service Centre or refer to the contacts
on the website www.indelb.com

13
ENGLISH
TECHNICAL DATA: EPREL DATABASE
The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on
the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link
to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the
energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with
this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and
the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance. See the link
www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label. The technical information
are situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy
label.
ONLY FOR SALES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY EU
This appliance is marked according to the European Directive 2012/19 / EU (WEEE). The symbol on
the product indicates that this product should not be treated as household waste.
Ensure that this product is not entered as part of the flows of municipal waste but treated as
professional WEEE.

14
BREEZE T30 - T40 115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413
SÉCURITÉ DU DISPOSITIF
Votre propre sécurité et celle d’autrui sont très importantes.
Le présent manuel contient des informations très importantes concernant la sécurité du dispositif. Veiller à
lire et à toujours respecter toutes les informations relatives à la sécurité.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Tous les messages relatifs à la sécurité indiquent la nature du danger potentiel, la façon de prévenir les
risques de blessures et les conséquences que peut avoir le non-respect des instructions.
Le terme Danger indique que le non-respect de
l’information relative à la sécurité peut causer de
graves blessures voire la mort.
Le symbole ci-contre est un symbole d’avertissement de sécurité. Il informe de dangers
potentiels exposant soi-même et autrui à des risques de mort ou de blessures. Tous les
messages relatifs à la sécurité sont indiqués après le symbole d’avertissement de sécurité
et le terme « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ».
Le terme Avertissement indique que le non-respect
de l’information relative à la sécurité peut causer un
grave dommage au produit, de graves blessures
voire la mort.
Le terme Attention indique que le non-respect de
l’information relative à la sécurité peut causer de
légères blessures et des dommages matériels, entre
autres à l’appareil.

15
FRANÇAIS
GENERALITES
Les minibars à refroidissement thermoélectrique sont fiables et sûrs.
Ce système de refroidissement se base sur la possibilité d’utiliser le courant continu et la surface de
contact de deux substances conductrices différentes. La chaleur est absorbée d’un côté (côté froid)
et produite de l’autre (côté chaud) (voir figure 01).
CONSIGNES
Les minibars ne peuvent pas être installés en plein air, pas même dans le cas où ils seraient abrités
sous un auvent.
Au niveau des branchements, il est déconseillé d’utiliser des rallonges et des prises multiples ; si
le minibar est installé entre d’autres éléments d’ameublement, contrôler que son câble n’est pas
dangereusement plié ou comprimé.
Ne pas effectuer d’interventions de nettoyage ou d’entretien sans avoir au préalable débranché
le minibar du secteur d’alimentation électrique ; il n’est pas suffisant de l’éteindre en plaçant la
commande du régulateur de température sur la position « 0 » (zéro) pour éliminer tout risque de
contact électrique.
Pour garantir un bon fonctionnement et une faible consommation d’électricité, il est important que
l’installation soit correctement effectuée.
IndelB décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés à des personnes ou
des objets et/ou au minibar, suite à une installation différente de celle illustrée dans ce manuel.
Pour prévenir le risque d’incendie, de décharges électriques et de blessures, lors de l’utilisation
du dispositif, veiller à respecter les précautions élémentaires suivantes. Le non-respect de ces
recommandations expose à des risques d’électrocution, mortelle dans certains cas.
DANGER
• Eectuer le branchement à une prise à 3 pôles branchée à la masse, ne pas retirer le pôle de
branchement à la masse et ne pas utiliser d’adaptateur ni de rallonge.
• Il est recommandé d’utiliser un circuit séparé alimentant exclusivement le dispositif. Utiliser des
prises impossibles à débrancher avec un interrupteur ou en tirant une chaînette.
• Ne nettoyer aucune partie du dispositif avec un liquide inammable. Les vapeurs des produits
de ce type peuvent exposer à des risques d’incendie ou d’explosion. Ne pas conserver ni
utiliser d’essence ou autres vapeurs et liquides inammables à proximité du dispositif ni d’autres
dispositifs. Les vapeurs peuvent exposer à des risques d’incendie ou d’explosion.
• Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d’entretien, s’assurer que la ligne
d’alimentation de l’unité est débranchée.
• Ne pas brancher ni débrancher la che d’alimentation électrique avec les mains mouillées.
• Débrancher le dispositif ou l’alimentation avant de procéder à des opérations de nettoyage ou
d’entretien.
• Ne pas tenter de réparer ni de changer des parties du dispositif sauf recommandation expresse
gurant dans le présent manuel. Toutes les opérations de nettoyage doivent être conées à un
technicien qualié.
AVERTISSEMENT
RESPECTER LES AVERTISSEMENTS QUI SUIVENT UNIQUEMENT S’ILS SONT APPLICABLES AU
MODÈLE UTILISÉ.
• Avant l’installation et l’utilisation de l’appareil, veiller à lire soigneusement les instructions
fournies.
• Veiller à conserver les instructions avec l’appareil pour pouvoir les consulter en cas de besoin.

16
BREEZE T30 - T40 115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413
• L’appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou bien ne possédant pas l’expérience ni les connaissances nécessaires,
à condition que ce soit sous une surveillance ou d’avoir reçu les instructions relatives à l’utilisation de
l’appareil dans des conditions de sécurité et à condition d’en avoir compris les dangers.
• L’appareil peut être utilisé par des enfants d’âge compris entre 3 et 8 ans et par des personnes sourant
de handicaps sévères à condition de recevoir les instructions nécessaires à cet eet.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être maintenus à bonne distance de l’appareil à moins d’être
constamment surveillés.
• Ne pas laisser des enfants jouer avec l’appareil.
• Les enfants ne doivent eectuer aucune opération de nettoyage ou d’entretien sur l’appareil sans
surveillance.
• Ne pas laisser les matériaux d’emballage à la portée des enfants et les éliminer de manière appropriée.
• Cet appareil de réfrigération doit être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 °C et 32 °C.
• Attendre au moins 4 heures avant de brancher l’appareil à l’alimentation, cela permet à l’huile auer à
nouveau au compresseur.
• Cet appareil de réfrigération n’est pas adapté à la congélation d’aliments.
• Il n’existe aucune diérence de consommation entre les diérentes combinaisons possibles de claies et
paniers.
• Le réglage du réfrigérateur sur une température plus basse (réglage du thermostat sur une valeur plus
élevée) permet de mieux conserver les aliments.
• L’appareil ne contient pas de logements spéciquement destinés à la conservation de types d’aliments
particuliers. Les dimensions de l’appareil ne permettent pas de régler diérentes températures à l’intérieur.
• Veiller à lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le réfrigérateur à boissons.
• Risque de rester enfermé (pour les enfants). Pour les enfants, le risque de rester enfermé et le risque
d’étouement persistent. Les dispositifs éliminés ou abandonnés restent dangereux, y compris
entreposés dans un garage pendant quelques jours seulement.
• Avant de se débarrasser du réfrigérateur à boissons : Démonter la porte. Laisser l’étagère en position de
telle sorte que les enfants ne puissent pas escalader facilement à l’intérieur.
• Ne pas laisser les enfants actionner le réfrigérateur à boisson, jouer avec ou y pénétrer.
• Ne nettoyer aucune partie du réfrigérateur à boissons avec un liquide inammable. Les vapeurs peuvent
exposer à des risques d’incendie ou d’explosion.
• Ne pas conserver ni utiliser d’essence ou autres vapeurs et liquides inammables à proximité du
réfrigérateur à boissons ni d’autres réfrigérateurs. Les vapeurs peuvent exposer à des risques d’incendie
ou d’explosion.
• Ne réparer ni changer aucune partie du réfrigérateur à boisson ni tenter d’en eectuer l’entretien, sauf
recommandation expresse dans les instructions d’entretien ou dans les instructions de réparation à
l’intention de l’utilisateur. Changer le fusible en le remplaçant un fusible de même type.
• Le dispositif doit être déplacé et installé par deux personnes ou plus. Le non-respect de cette
recommandation expose à des risques de lésions au dos ou autres.
• Pour garantir la bonne ventilation du dispositif, la partie frontale de l’unité doit être totalement
dégagée. Choisir un endroit bien ventilé à une température supérieure à 16°C (60°F) et inférieure à 32°C
(90°F). L’unité doit être installée à un endroit à l’abri de tout risque de projection d’eau nébulisée ou
d’égouttement ainsi qu’à l’abri du vent et de la pluie.
• Le dispositif ne doit pas être installé à proximité de fours, de grills ou autres sources de chaleur élevée.
• Le dispositif doit être installé avec tous les branchements électriques conformes à la réglementation
nationale et locale en vigueur. Il est nécessaire de disposer d’une alimentation électrique standard (115
V ca et 60 Hz uniquement), correctement reliée à la masse conformément à la réglementation nationale
et aux normes locales en vigueur.

17
FRANÇAIS
• Ne pas plier ni écraser le câble d’alimentation du dispositif.
• Le fusible (ou l’interrupteur du circuit) doit être de 2,5 A.
• Pour qu’il puisse fonctionner correctement, il est important que le dispositif soit à l’horizontale.
Pour sa mise à l’horizontale, des réglages peuvent être nécessaires.
• Ne pas laisser des enfants actionner ou jouer avec le dispositif ainsi que s’en approcher.
• Ne pas utiliser de détergents à base de solvants contenant des substances abrasives dans les
parties internes. Ces détergents peuvent endommager ou décolorer les parties internes.
• Utiliser l’appareil uniquement aux ns prévues.
• Maintenir le réfrigérateur loin du feu ou de substances incandescentes similaires avant de le
jeter.
• L’appareil ne peut pas être employé dans le transport public.
• Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Veiller à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ou de la structure à laquelle il est
intégré ne soient pas obstruées.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ni de moyens pour accélérer la décongélation autres
que ceux conseillés par le fabricant.
• Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.
• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments destinés à la conservation
des aliments, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas conserver dans cet appareil des produits explosifs tels que des bombes de spray
contenant un gaz inammable.
• Risque d’incendie ou de décharge électrique.
• Veiller à ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Il contient de l’isobutane (R600a), gaz
naturel à haut degré de compatibilité environnementale. Ce gaz est inammable.
• En cas de dommage causé au circuit de réfrigérant, s’assurer de l’absence de ammes et de
sources d’ignition dans la pièce. Ventiler la pièce.
• Veiller à éviter tout contact entre des objets chauds et les parties en plastique de l’appareil.
• Ne pas conserver de gaz ni de liquides inammables à l’intérieur de l’appareil.
• Ne pas placer de produits ou d’objets inammables, ni de produits contenant un liquide
inammable, à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.
• Ne pas toucher le condensateur. Risque de brûlure!
ATTENTION !
• Utiliser le minibar uniquement pour le refroidissement et la conservation de boissons et snacks
fermés.
• Ne pas conserver d’aliments périssables dans le minibar.
• Les aliments peuvent être conservés dans leur conditionnement d’origine ou dans des récipients
appropriés.
• Le minibar n’est pas prévu pour entrer en contact avec des aliments.
• Le minibar n’est pas prévu pour la conservation de médicaments. Pour ces produits, se reporter
aux instructions gurant dans la notice.

18
BREEZE T30 - T40 115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413
INSTALLATION
Pour une installation optimale du minibar, il convient de garantir l’aération en pratiquant des ouvertures
pour l’entrée et la sortie de l’air comme indiqué sur la figure 02.
AERATION
Le système réfrigérant dégage de la chaleur etexige une bonne ventilation. Le minibar doit etre installé dans
un meuble ayant des ouvertoures qui assurent la circulation d’air (voir figure 02) et il est indispensable de
ne pas couvrir ou obstruer les grilles qui permettent la bonne ventilation de l’appareil. Il faut de plus éviter
le positionnement de ce dernier dans un endroit directement exposé à la lumière du soleil ou près d’autres
sources de chaleur.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE ET MISE A LA TERRE
Avant d’introduire la fiche dans la prise de courant, s’assurer que la tension de réseau correspond bien à
la tension indiquée sur la plaquette signalétique (située à l’intérieur du minibar) et que la prise est dotée
d’une installation régulière de mise à la terre, ainsi que le prescrivent les normes en matière de sécurité des
installations électriques. La prise électrique doit en outre être à même de supporter la charge maximale de
puissance de l’appareil indiquée sur la plaquette.
ATTENTION !
Si la prise n’est pas dotée d’une installation de mise à la terre ou si l’on utilise des prises multiples ou
des adaptateurs, le Constructeur décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés à des
personnes ou des objets et/ou au minibar.
ATTENTION !
L’utilisateur doit toujours pouvoir accedér à la fiche d’alimentation.
UTILISATION
Une fois la fiche branchée à la prise d’alimentation sur secteur, le minibar fonctionne aussitôt, à moins que
la commande du régulateur de température soit sur la position « 0 » (voir figure 03).
HITS ET CONSEILS
Bruits normaux de fonctionnement
Les bruits suivants sont normaux lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement:
• Un léger gargouillis lorsque le liquide réfrigérant est pompé.
• Un ronronnement et un bruit de pulsation provenant du compresseur lorsque le liquide réfrigérant est
pompé.
• Un bruit de craquement soudain provenant de l’intérieur de l’appareil provoqué par une dilatation
thermique (un phénomène naturel et inoensif).
• Un léger cliquetis du thermostat lorsque le compresseur s’active ou se désactive.
Conseils d’économie d’énergie
• Évitez d’ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire.

19
FRANÇAIS
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
La commande du thermostat de contrôle de la température se trouve sur la partie supérieure du
revêtement interne du minibar.
Pour régler la température interne, régler la position de la commande de contrôle en fonction de la
température ambiante ou en fonction de l’utilisation prévue du minibar.
Le contrôle de la température prévoit les réglages suivants :
• position 0 = minibar éteint
• position 1 = réfrigération au minimum (température interne la plus élevée)
• position 2 = réfrigération moyenne (température interne intermédiaire)
• position 3 = réfrigération au maximum (température interne la plus basse)
Quand la température ambiante est de 25 °C et que l’appareil ne contient pas d’aliments, environ 3
heures et demi sont nécessaires pour ramener la température de 25 °C à 17 °C (avec le thermostat
réglé sur 1).
Il est conseillé de régler le thermostat sur 1.
APPLICATION DU DISPOSITIF DE JUMELAGE
(voir figure 04)
Le dispositif de jumelage est composé des parties A et B. Il permet de faire adhérer la porte du
minibar à la porte du meuble dans lequel il est monté, aussi bien pendant l’ouverture que pendant
la fermeture.
Pour installer le dispositif de jumelage :
• visser la partie A à la porte du minibar ;
• ouvrir la porte du minibar à 90° ;
• visser la partie B, parfaitement horizontale, à la partie intérieure du vantail du meuble ; puis
l’insérer dans la partie A de façon qu’elle puisse fonctionner comme guide de coulissement;
• xer la partie inférieure du minibar à la base du meuble dans lequel il est installé au moyen de
la bride C.
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
(voir figure 05)
Sur les modèles encastrés, la porte peut être fixée au battant du meuble qui contient l’appareil, au
moyen du système d’entraînement qui en permet l’ouverture simultanée (système à entraînement).
Dans le cas où le sens d’ouverture de la porte serait opposé à celui du battant du meuble, il est
possible de le modifier en procédant comme suit :
• dévisser les vis de xation de l’axe E à la structure du réfrigérateur ;
• retirer la couverture F ;
• dévisser les vis de xation de l’axe D à la structure du réfrigérateur ;
• visser l’axe G dans la position précédemment occupée par l’axe D ;
• visser l’axe D dans la position précédemment occupée par l’axe E ;
• remettre en place la couverture F sur le côté opposé de la structure.

20
BREEZE T30 - T40 115V
BREEZE T30-T40_(115V)_IM_20210413
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Nettoyer régulièrement l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur en utilisant exclusivement de l’eau tiède
et un détergent neutre.
• A l’issue du lavage, rincer à l’eau propre et essuyer soigneusement avec un chion souple.
• Ne pas utiliser : produits pour le nettoyage des glaces et des vitres ; détergents liquides, en poudre ou
spray ; solvants ; alcool ; ammoniac ou produits abrasifs.
• Dans le cas où le minibar ne serait pas utilisé, il est recommandé de bien essuyer la partie interne et de
laisser la porte entr’ouverte pour aérer l’intérieur.
• Avant toute intervention d’entretien, éteindre l’appareil et débrancher la che d’alimentation de la prise
de courant.
• L’unité de refroidissement de l’appareil contient des hydrocarbures. Seul un personnel qualié peut
eectuer les opérations d’entretien et de recharge de l’unité.
• Contrôler régulièrement le drainage de l’appareil et si nécessaire le nettoyer. Si le drainage est bloqué,
l’eau décongelée s’accumule sur la partie inférieure du dispositif.
• Contrôler régulièrement le drainage de l’appareil et si nécessaire le nettoyer. Si le drainage est bloqué,
l’eau décongelée s’accumule sur la partie inférieure du dispositif.
• La partie interne de la cave à vin doit être nettoyée régulièrement pour prévenir la formation d’odeurs.
• Contrôler régulièrement le joint de la porte pour s’assurer de l’absence de détritus.
• Éteindre l’appareil avant le nettoyage, en retirer tous les aliments, les claies, les tiroirs, etc.
• Laver les surfaces internes avec une solution d’eau tiède et de bicarbonate. La solution doit être
constituée de 2 cuillères de bicarbonate pour un quart de litre d’eau.
• Rincer et bien essuyer.
ASSISTANCE
En cas de non-fonctionnement ou fonctionnement irrégulier, vérifier que :
a) la fiche est correctement introduite dans la prise de réseau;
b) la tension de réseau correspond bien à celle indiquée dans le tableau des DONNEES TECHNIQUES;
c) la commande de réglage de la température n’est pas sur la position « 0 » ;
d) le réfrigérateur n’est pas situé près de sources de chaleur ou sous le soleil;
e) le réfrigérateur est installé dans le respect des ouvertures de ventilation.
f) Pour réparer l’appareil, contacter un centre d’assistance agréé. Utiliser uniquement des pièces
détachées d’origine.
g) Si le réfrigérateur ne fonctionne pas, contacter un centre d’assistance agréé ou faire référence aux
contacts indiqués sur notre site internet www.indelb.com
h) Note : les réparations effectuées par soi-même ou sans les compétences professionnelles nécessaires
peuvent compromettre la sécurité et annuler la garantie.
i) Les pièces détachées suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l’arrêt de la production du
modèle : thermostats, capteurs de température, cartes à circuit imprimé, sources lumineuses, poignées
de porte, charnières de porte, claies et paniers. Note : certaines de ces pièces détachées sont
disponibles uniquement pour les réparateurs professionnels et les pièces détachées ne concernent
pas toutes l’ensemble des modèles. Les joints de porte seront disponibles pendant 10 ans après l’arrêt
de la production du modèle.
j) Au besoin, pour commander des pièces détachées, contacter un centre d’assistance agréé ou faire
référence aux contacts indiqués sur notre site internet www.indelb.com