Indel B TB 20 BT User manual

istruzioni per l’uso
instructions for use
instrucciones de uso
instructions d’utilisation
gebrauchsanweisung
TB 20 BT
TB20BT_(DC)_IM_20190716

1
TB 20 BT
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
3 - 10
11 - 18
19 - 26
27 - 34
35 - 42
TB20BT_(DC)_IM_20190716

3
ITALIANO
Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente queste istruzioni e la sezione Sicurezza.
MODELLO
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI
H X L X P
mm
PESO
NETTO
CLASSE
PRODOTTO TENSIONE GAS E CARICA DI REFRIGERANTE
TB20 BT
318x320x570 10,8 kg 20 12/24V CC R134a 0,040 kg
(CO2 eq. 0,057 t)
Questo dispositivo contiene gas uorurati ad eetto serra R134a all’interno di un sistema sigillato
ermeticamente e il suo funzionamento dipende dalla presenza di tale gas.
TB20 BT
570 mm
320 mm
318 mm

4
TB 20 BT
TB20BT_(DC)_IM_20190716
ISTRUZIONI
AVVERTENZA!
Mantenere completamente libere le aperture di ventilazione nell’unità del dispositivo o nella
struttura integrata.
AVVERTENZA!
Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, se non
quelli raccomandati dal produttore.
AVVERTENZA!
Non danneggiare il circuito refrigerante.
AVVERTENZA!
Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani di conservazione alimenti del dispositivo, a meno
che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
AVVERTENZA!
In questo dispositivo non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente
inammabile.
AVVERTENZA!
Rischio di incendio o scossa elettrica.
AVVERTENZA!
Non mettere a contatto elementi caldi con le parti plastiche del dispositivo.
AVVERTENZA!
Non conservare gas o liquidi inammabili nel dispositivo.
AVVERTENZA!
Non posizionare prodotti inammabili o elementi bagnati che contengono prodotti inammabili
vicino o sul dispositivo.
AVVERTENZA!
Non toccare il compressore o il condensatore perché sono caldi.
AVVERTENZA!
• Il frigorifero portatile è adatto al raffreddamento o al congelamento di alimenti.
• Il contenitore da viaggio deve essere usato esclusivamente per il raffreddamento e la
conservazione di bevande e snack chiusi.
• Non conservare alimenti deperibili nel contenitore da viaggio.
• Gli alimenti possono essere conservati solo nelle loro confezioni originali o in appositi contenitori.
• Il contenitore da viaggio non è previsto per essere messo a contatto con alimenti.
• Il contenitore da viaggio non è previsto per conservare correttamente i farmaci. Fare riferimento
alle istruzioni riportate sul foglietto illustrativo del medicinale.

5
ITALIANO
INSTALLAZIONE
- Posizionare il frigorifero su una superficie orizzontale, asciutta, protetta e lontano da qualsiasi
spigolo. Non utilizzare il frigorifero in un ambiente non protetto, all’aria aperta o esposto a
spruzzi o pioggia.
- Il frigorifero necessita di una buona ventilazione, in particolare nella parte posteriore: lasciare
uno spazio di almeno 15cm attorno ai lati, nella parte posteriore e in quella superiore.
- Non installare il frigorifero in prossimità di fonti calore o alla luce diretta del sole.
- Se è necessario lasciare il dispositivo sotto il sole per lunghi periodi di tempo, ad es. in
macchina o in altro veicolo, assicurarsi di proteggerlo al fine di evitare che i materiali di plastica
che formano il coperchio si danneggino o si deformino.
- Per fissarlo all’interno della macchina ed evitare danneggiamenti durante il trasporto, si
consiglia di installare il frigorifero posizionando le staffe di metallo sui lati.
- Non inserire liquidi o ghiaccio che non siano all’interno di contenitori.
- Non inserire alimenti caldi nel frigorifero.
UTILIZZO DEL FRIGORIFERO ALL’INTERNO DI UN VEICOLO
- Collegare il cavo di alimentazione ad una fonte di corrente continua a 12 o 24V CC.
- Verificare la correttezza della polarità.
- Per la protezione dell’impianto, un fusibile deve essere montato nei cavi positivi (+), il più vicino
possibile alla batteria. Si consiglia di utilizzare fusibili da 15 A per 12 V e fusibili da 7,5 A per 24
V. Se si utilizza un interruttore principale, esso deve essere in grado di sopportare una corrente
minima di 20 A. Evitare giunzioni supplementari nei cablaggi per evitare che le cadute di
tensione possano influenzare i settaggi della protezione batterie.
- Se il frigorifero viene collegato ad un accendisigari, verificare che l’alimentazione sia sufficiente.
- Se non si utilizza il cavo di alimentazione in dotazione, fare riferimento alla tabella che segue
relativa alla sezione dei cavi:
SEZIONE DEL CAVO LUNGHEZZA MAX. DEL CAVO IN METRI PIEDI
12V 24V
2,5 AWG 13
2,5 (8 piedi) 5 (16 piedi)
4 AWG 11
4 (13 piedi) 8 (26 piedi)
6 AWG 9
6 (20 piedi) 12 (40 piedi)

6
TB 20 BT
TB20BT_(DC)_IM_20190716
CONTROLLO ELETTRONICO
Il dispositivo è dotato di un sistema di monitoraggio della batteria a multi-livello che protegge la batteria del
veicolo da un consumo eccessivo quando il dispositivo è collegato all’alimentazione CC di bordo.
Se il frigorifero viene utilizzato con il veicolo spento, il dispositivo si spegne automaticamente non appena
la tensione di alimentazione scende sotto il livello impostato. Il compressore tornerà automaticamente in
funzione qualche minuto dopo che la tensione è tornata ai valori normali.
Nota: questi valori sono misurati all’ingresso dell'unità di controllo e/o alla presa CC.
LIVELLO DI PROTEZIONE DELLA BATTERIA
È possibile impostare tre dierenti livelli di soglia di protezione della batteria:
TENSIONE
DISPLAY
12V 24V
POSIZIONE DI
PROTEZIONE
SPEGNIMENTO
V
ACCENSIONE
V
SPEGNIMENTO
V
ACCENSIONE
V
BASSA
1 barra 9,4 10,5 20,9 22,6
MEDIA
2 barre 10,9 12,0 22,0 23,7
ALTA
3 barre 11,6 12,7 24,1 25,6
Leggere la sezione "UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO" per le istruzioni su come modicare i livelli
di protezione della batteria.

7
ITALIANO
UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO
IMPOSTAZIONI
• Quando il dispositivo è spento, tenere premuto il pulsante "ON/OFF" per tre secondi per
accenderlo.
• Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto il pulsante "ON/OFF" per tre secondi per
spegnerlo.
• Quando il dispositivo è acceso, il pulsante "ON/OFF" è illuminato.
IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
• Quando il dispositivo è acceso, premere il pulsante ∧o ∨per regolare la temperatura. Tenendo
premuto il pulsante ∧o ∨, la temperatura sarà modificata di 4°C/secondo (l’impostazione di
temperatura predefinita è 18°C).
SELEZIONE DELLA MODALITÀ MAX ED ECO
• Quando il dispositivo è acceso, premere il pulsante “MAX/ECO” per selezionare le modalità di
funzionamento (l’impostazione predefinita è MAX).
• Premere il pulsante ECO per entrare in modalità funzionamento "ECONOMY": la spia blu ECO si
accende ed il compressore girerà sempre al minimo di giri pur preservando il fresco all'interno
del frigorifero. Premendo nuovamente il tasto ECO, la spia blu si spegnerà, si accenderà la spia
bianca MAX, e il frigorifero ricomincerà a funzionare in modalità MAX (al numero massimo di
giri).
SBLOCCO
ON/OFF
MAX/ECO

8
TB 20 BT
TB20BT_(DC)_IM_20190716
CONSIGLI UTILI
1) Utilizzare il prodotto in modalità MAX nei seguenti casi:
- utilizzo del prodotto come frigorifero a temperature ambiente elevate;
- quando si desidera raggiungere la temperatura impostata nel più breve tempo possibile.
2) Utilizzare il prodotto in modalità ECO nei seguenti casi:
- quando il prodotto è utilizzato come frigorifero e, in modo particolare, a temperature ambiente non
elevate;
-quando il veicolo è parcheggiato per lunghe soste (con motore spento).
PULSANTE UNLOCK (SBLOCCO)
• Se non viene eseguita alcuna operazione per 90 secondi, il display entrerà automaticamente in modalità
di blocco. Quando il dispositivo è bloccato, il pulsante "unlock" (sblocco) è illuminato. Quando il display è
bloccato, gli altri pulsanti non funzioneranno, anche se vengono premuti.
• Quando il display è bloccato, tenere premuto il pulsante "unlock” (sblocco) per tre secondi per sbloccarlo.
Quando il display viene sbloccato, tutti i pulsanti si illumineranno.
• Il pulsante “ON/OFF” non è influenzato dal pulsante “unlock” (sblocco). Se si tiene premuto il pulsante
"ON/OFF" per tre secondi quando il display è bloccato, il dispositivo si spegnerà.
MODALITÀ DI PROTEZIONE DELLA BATTERIA E SELEZIONE DI CELSIUS O FAHRENHEIT
Quando il dispositivo è spento, tenere contemporaneamente premuti i pulsanti ∧e ∨per 3 secondi
per accedere al menu delle impostazioni. Premere il pulsante “ON/OFF” per selezionare la modalità di
protezione della batteria, la compensazione di temperatura (F1/F2/F3) o l’impostazione Celsius/Fahrenheit,
quindi premere ∧o ∨per impostare i relativi parametri dell’impostazione:
• Protezione batteria: premere il pulsante ∧o ∨per impostare il livello di protezione della batteria
(l’impostazione predefinita è il livello medio);
• Selezione Celsius e Fahrenheit: premere il pulsante ∧o ∨per selezionare l’unità di misura (l’impostazione
predefinita è Celsius). C rappresenta Celsius, F rappresenta Fahrenheit.

9
ITALIANO
VALORE DI OFFSET
È il valore necessario per allineare la temperatura visualizzata sul display con la temperatura
eettiva all’interno del vano del frigorifero. Ogni compensazione può essere regolata all’interno di
un valore compreso tra -10 e +10.
Dopo aver fatto funzionare il frigorifero per alcune ore, posizionare un termometro digitale
all’interno del vano e vericare che la temperatura visualizzata sul display coincida con la
temperatura visualizzata sul termometro digitale. Se la temperatura non è uguale, è necessario
regolare i valori di compensazione in relazione alla temperatura Tche si desidera raggiungere
all’interno del vano, in modo che il valore della temperatura visualizzato sul display coincida con la
temperatura indicata dal termometro.
La tabella seguente mostra le impostazioni di compensazione di fabbrica per ogni intervallo di
temperatura e l’intervallo di regolazione per modicare tali impostazioni.
COMPENSA
ZIONE FUNZIONE INTERVALLO VALORE PREDEFINITO ALLA SPEDIZIONE
F1
Temperatura impostata ≥0°C
(valore di compensazione temperatura) -10°C ~ +10°C 0°C
F2
-1°C ≥ Temperatura impostata ≥-14°C
(valore di compensazione temperatura) -10°C ~ +10°C 0°C
F3
Temperatura impostata ≤-15°C (valore
di compensazione temperatura) -10°C ~ +10°C 1°C
IMPOSTAZIONE DELLA COMPENSAZIONE DI TEMPERATURA
Quando il dispositivo è spento, tenere contemporaneamente premuti i pulsanti ∧e ∨per 3 secondi
per accedere al menu delle impostazioni. Premere il pulsante “ON/OFF” per passare dalla modalità
di protezione batteria alle impostazioni di compensazione temperatura (F1/F2/F3), quindi premere
∧o ∨ per impostare le relative impostazioni del parametro.
RIEMPIMENTO
Non inserire alimenti caldi nel frigorifero. Posizionare i prodotti in modo che non siano a contatto
tra di loro o che si rompano a causa del movimento del veicolo.
Vericare che il coperchio sia sempre ben chiuso e aprirlo per il minor tempo possibile.
SCONGELAMENTO
Lo scongelamento è necessario quando lo strato di giaccio è più spesso di 4mm. Per eseguire
questa operazione, spegnere il frigorifero. Non utilizzare strumenti alati o appuntiti per rimuovere
lo strato di brina o ghiaccio. Attendere no allo scongelamento completo e poi riaccendere il
frigorifero.

10
TB 20 BT
TB20BT_(DC)_IM_20190716
MANUTENZIONE
Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione sul frigorifero, estrarre il cavo di alimentazione
dalla presa.
PULIZIA
• Pulire regolarmente l’interno e l’esterno del frigorifero utilizzando esclusivamente acqua tiepida e un
detergente neutro.
• Dopo il lavaggio, risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente con un panno morbido.
• Non utilizzare: prodotti speciali per la pulizia di vetri e specchi, detergenti liquidi, in polvere o spray, alcol,
ammoniaca o prodotti abrasivi.
• Se non si utilizza il frigorifero, si consiglia di pulire completamente l’interno e di lasciare il coperchio
semiaperto per aerare l’interno.
SUGGERIMENTI
Se il dispositivo non funziona o funziona in modo errato, prima di rivolgersi ad un servizio di assistenza,
vericare che:
a) non manchi tensione di alimentazione.
b) la tensione sia corrispondente a quella indicata nella targhetta.
c) i collegamenti e le polarità siano corrette.
d) le griglie di aerazione non siamo ostruite.
e) il gruppo frigo non sia posto vicino ad una fonte di calore.
f) il fusibile della linea di alimentazione non sia interrotto.
Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale tecnico qualicato e in qualsiasi caso
da un servizio di assistenza autorizzato dal produttore.
Qualora non si rispettino rigorosamente tutte indicazioni fornite in questo manuale, Indel B non sarà
ritenuta in alcun modo responsabile.
ERRORI
In caso di errore, sul display del frigorifero viene visualizzato un codice. Di seguito sono indicati i possibili
errori per ogni codice.
CODICE
ERRORE TIPO DI ERRORE
E1
Arresto per protezione batteria
(La tensione di alimentazione si trova al di fuori del valore di stacco impostato).
E2
Arresto del ventilatore per sovracorrente
(Il ventilatore assorbe dall’unità elettronica di controllo una corrente superiore a 1 App).
E3
Errore nell’avviamento del motore
(Il rotore è bloccato o la pressione dierenziale nel sistema di refrigerazione è troppo alta (>5 bar)).
E4
Velocità del motore troppo bassa
(Se il sistema di refrigerazione viene sottoposto ad un carico eccessivo, il motore non è in grado di
mantenere la velocità minima di 1.850 rotazioni/min).
E5
Arresto termico dell’unità elettronica
(Se il sistema di refrigerazione è stato sottoposto a carico eccessivo o se la temperatura ambiente è
troppo elevata, l’unità di controllo si surriscalderà).
E6
Guasto sonda di temperatura NTC
(circuito aperto o cortocircuito NTC)

11
ENGLISH
Please read these instructions and the Safety section carefully before using your
refrigerator.
MODEL
TECHNICAL FEATURES
DIMENSIONS
HXLXP
mm
NET
WEIGHT
PRODUCT
CLASS VOLTAGE REFRIGERANT GAS AND CHARGE
TB20 BT
318x320x570 10,8 Kg 20 DC 12/24V R134a 0,040 Kg
(CO2 eq. 0,057 t)
This appliance contains uorinated greenhouse gas R134a within an hermetically sealed system
and its operations depends on the presence of this gas.
TB20 BT
570 mm
320 mm
318 mm

12
TB 20 BT
TB20BT_(DC)_IM_20190716
INSTRUCTIONS
WARNING!
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING!
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
WARNING!
Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING!
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING!
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance.
WARNING!
Risk of fire and electrical shock or fire.
WARNING!
Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
WARNING!
Do not store ammable gas and liquid in the appliance.
WARNING!
Do not put ammable products or items that are wet with ammable products in, near or on the
appliance.
WARNING!
Do not touch the compressor or the con-denser. They are hot.
WARNING!
• The cooler is suitable for cooling and freezing foods.
• Use the travel box exclusively for cooling and storing closed beverages and snacks.
• Do not store any perishable food in the travel box.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• The travel box is not intended to be brought into contact with food.
• The travel box is not intended for the proper storage of medicines. See the instructions in the
package leaflet for the medicinal product.

13
ENGLISH
INSTALLATION
- Place the refrigerator on a dry, sheltered, flat surface and away from any edges. The
refrigerator must not be used unsheltered, in the open air or exposed to splashing or rain.
- Your refrigerator requires good ventilation, especially around the back of the refrigerator, allow
a gap of at least 15 cm around the sides, back and top.
- Do not install the refrigerator near heat sources, sunlight.
- Should you need to leave the device under the sun for long periods, eg. in a car or in other
vehicles, make sure you protect it, to prevent the cover plastic materials from getting damaged
or warped.
- To fix it inside the car and to avoid damages during transport, we suggest to secure the fridge
trough metal brackets placed on the sides.
- Avoid introducing liquids or ice not inserted in containers.
- Do not put hot food items into the refrigerator.
USING THE REFRIGERATOR INSIDE A VEHICLE
- Connect the feeding cable to a direct current 12 or 24 V DC power source.
- Make sure the polarity is right.
- For system protection, the fuse must be installed in the positive wires (+) as close as possible
to the battery. We recommend using 15 A fuses for 12 V and 7.5 A fuses for 24 V. If using a main
switch, it must be able to withstand a minimum current of 20 A. Avoid extra junctions in wiring
to prevent voltage drops that can influence battery protection settings.
- If the refrigerator is connected to a cigarette lighter socket, check that the power supply is
sufficient.
- If the supplied power cable is not used, see the following table for the required cable diameter:
CABLE AREA MAX CABLE LENGHT METRES FT
12V 24V
2,5 AWG 13
2,5 (8 FT) 5 (16FT)
4 AWG 11
4 (13 FT) 8 (26 FT)
6 AWG 9
6 (20 FT) 12 (40 FT)

14
TB 20 BT
TB20BT_(DC)_IM_20190716
ELECTRONIC CONTROL
The device is equipped with a multi-level battery monitor that protects your vehicle battery against excessive
discharging when the device is connected to the on-board DC supply.
If the refrigerator is used with the vehicle engine switched o, the device switches o automatically once the
supply voltage falls below a set level. The compressor will start up again automatically in a few minute when
the voltage goes back to normal values.
Note: these values are measured at control unit input and/or on the DC socket.
BATTERY PROTECTION LEVEL
It is possible to set three dierent battery protection threshold levels:
VOLTAGE
DISPLAY
12V 24V
PROTECTION POSITION CUT OFF V CUT IN V CUT OFF V CUT IN V
LOW
1 Bar 9.4 10.5 20.9 22.6
MIDDLE
2 Bars 10.9 12.0 22.0 23.7
HIGH
3 Bars 11.6 12.7 24.1 25.6
Read the "CONTROL PANEL USE" section to learn how to modify the battery protection level.

15
ENGLISH
CONTROL PANEL USE
SETTINGS
• When the appliance is switched-off, keep pressed the "ON/OFF" button for three seconds to
switch it on;
• When the appliance is switched-on, keep pressed the "ON/OFF" button for three seconds to
switch it off;
• When the appliance is switched-on, the "ON/OFF" button is lighted on.
TEMPERATURE SETTING
• When the appliance is switched on press ∧or ∨button to adjust the temperature. Pressing
and holding ∧or ∨button,the temperature will be adjusted 4 °C/per second (the default
temperature setting is 18 °C).
MAX MODE AND ECO MODE SWITCH
• When the appliance is switched on press “MAX/ECO” button to switch different modes (the
default setting is MAX).
• Press the ECO key to enter the "ECONOMY" operating mode: the ECO blue light turns on and
the compressor runs at minimum speed by keeping a fresh temperature inside the refrigerator.
By pressing the ECO key again, the blue light turns off, MAX light will be switched on, and the
refrigerator enters in MAX mode (mode (maximum number of compressor turns).
UNLOCK
ON/OFF
MAX/ECO

16
TB 20 BT
TB20BT_(DC)_IM_20190716
USEFUL ADVICE
1) Use the product in MAX mode in these cases:
- use of the product as refrigerator with high ambient temperature;
- when the suitable temperature need to be achieved in few time.
2) Use the product in ECO mode in these cases:
- use of the product as refrigerator and, in particular, with low ambient temperature;
- when the vehicle is parked for long time (with engine switched o)
UNLOCK BUTTON
• If there aren't operations for 90 seconds, the display will automatically enter in "locked" mode. Until the
appliance is locked, the "unlock" button will be lighted on. When the display is locked, other buttons will
not react even if you press them.
• When the display is locked, keep pressed the "unlock" button for three seconds to unlock the display.
When the display is unlocked, all the buttons will be lighted on.
• “ON/OFF” button is not influenced by the “unlock” button. If you keep pressed the "ON/OFF" button for
three seconds while the display is locked, the appliance will switch off.
BATTERY PROTECTION MODE AND CELSIUS AND FAHRENHEIT SWITCH
When the appliance is switched o, press and hold both ∧and ∨buttons for 3seconds, to enter into the
setting menu. Press“ON/OFF”button, to switch from battery protection mode to temperature compensation
(F1/F2/F3) or Celsius/Fahrenheit settings, then press ∧or ∨ to set the related parameter settings:
• battery protection: press ∧or ∨button to set the battery protection level (the default setting is medium
level)
• Celsius and Fahrenheit switch: press ∧or ∨button to switch the unit measurement (the default setting is
Celsius). C represent Celsius; F represent Fahrenheit.

17
ENGLISH
OFFSET VALUE
This is the information needed to align the temperature shown on the display with the actual
temperature inside the refrigerated compartment. Each oset can be adjusted within a range of
from -10 to +10.
After running the refrigerator for a few hours, place a digital thermometer inside the compartment
and check that the temperature shown on the display is the same as that indicated by the
thermometer. If the temperature is not the same, the o-sets must be adjusted in relation to the
temperature Tyou want the inside of the compartment to reach, so that the temperature reading
on the display coincides with the temperature indicated by the thermometer.
The following table shows the factory o-set setting for each temperature range and the
adjustment range for changing these settings.
OFFSET FUNCTION RANGE VALUE DEFAULTED
WHEN SHIPMENT
F1
Set temperature ≥ 0 °C, temperature
compensation value -10°C ~ +10 °C 0°C
F2
-1 °C ≥ Set temperature ≥ - 14°C,
temperature compensation value -10 °C ~ +10 °C 0°C
F3
Set temperature ≤ - 15°C, temperature
compensation value -10 °C ~ +10 °C 1°C
SETTING TEMPERATURE COMPENSATION
When the appliance is switched o press and hold both ∧and ∨buttons for 3 seconds, to enter into
the setting menu. Press “ON/OFF” button,to switch from battery protection mode to temperature
compensation (F1/F2/F3) settings, then press ∧or ∨ to set the related parameter settings.
FILLING
Do not put hot food items into the refrigerator. Place the products in such a way as to avoid them
hitting against each other or breaking because of the movement of the vehicle.
Make sure that the lid is always well closed and open it for as short a time as possible.
DEFROSTING
Defrosting is needed when the layer of frost is thicker than 4 mm. To carry out this operation, turn
o the refrigerator. Do not use sharp or cutting tools to remove the layer of frost or ice. Wait until
complete unfreezing and then turn on again.

18
TB 20 BT
TB20BT_(DC)_IM_20190716
MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance operation on the refrigerator, take the power cable out of its
socket.
CLEANING
• Regularly clean the inside and outside of the refrigerator using only warm water and a neutral detergent.
• After washing, rinse with clean water and dry thoroughly using a soft cloth.
• Do not use the following: special glass and mirror cleaning products, liquid, powder, or spray detergents,
alcohol, ammonia or abrasive products.
• When the refrigerator is not being used, it is advisable to clean the inside thoroughly and leave the door
half open to ventilate the interior.
SUGGESTIONS
If the device fails to operate or malfunctions, before contacting the support service, ensure that:
a) the feeding voltage is not missing;
b) the voltage is the same as the one shown on the plate;
c) the connections and the polarities are right;
d) the airing grids are not covered over;
e) the refrigerator unit is not near any heat source;
f) the fuse of the feeding line is not blown.
The power supply cable must only be replaced by a qualied technician and in any case by an aftersales
service authorised by the manufacturer.
Indel B is not liable in any way if you do not comply strictly with all the previsions in this manual.
FAULTS
When there is error for the fridge, there will be code on the display. The possible error for each code would
be as follows
ERROR
CODE ERROR TYPE
E1
Battery protection
(The voltage is outside the cut-out setting).
E2
Fan over-current cut-out
(The fan loads the electronic unit with more than 1Apeak).
E3
Motor start error
(The rotor is blocked or the dierential pressure in the refrigeration system is too high (>5 bar)).
E4
Minimum motor speed error
(If the refrigeration system is too heavily loaded, the motor cannot maintain minimum speed
1,850 rpm).
E5
Thermal cut-out of electronic unit
(If the refrigeration system has been too heavily loaded, or if the ambient temperature is high, the
electronic unit will run too hot).
E6
NTC temperature probe failure
(NTC open circuit or short circuit)