Indesit I5N65A/BG User manual

English
GB
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Description of the appliance-Control Panel,5
Description of the appliance-Overall view,6
Installation,11
Start-up and use,12
Cooking modes,16,
Precautions and tips,12
Care and maintenance,17
Assistance,17
Polski
PL
Instrukcja obsługi
KUCHENKA I PIEKARNIK
Spis treści
Instrukcja obsługi,1
Opis urządzenia-Panel sterowania,5
Opis urządzenia-Widok ogólny,6
Instalacja,19
Uruchomienie i użytkowanie,23
Użytkowanie piekarnika,24
Zalecenia i środki ostrożności,29
Konserwacja i utrzymanie,31
Serwis Techniczny,31
P L
BG
Инструкции за употреба
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА ИФУРНА
Резюме
Инструкции за употреба,1
Описание на уреда- Управляващ панел,1
Описание на уреда-Общ преглед,2
Инсталиране,32
Пуск иексплоатация, 36
Използване на фурната,36
Предпазни мерки ипрепоръки,41
Поддръжка ипочистване,42
Техническо обслужване,42
Български
W arning,2
Instrukcja obsługi
KUCHENKA I PIEKARNIK
Spis treści
Instrukcja obsługi
KUCHENKA I PIEKARNIK
Spis treści
UWAGA,3
Инструкции за употреба
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА ИФУРНА
Резюме
Инструкции за употреба
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА ИФУРНА
Резюме
ВНИМАНИЕ,
,2
I5N65A/BG
BS
Bosanski
Uputstva za rad
ŠTEDNJAK I PEĆNICA
Sadržaj
Uputstva za rad, 4
Opis aparata-Kontrolna ploča, 5
Opis aparata-Općeniti izgled, 6
Instaliranje, 47
Uključivanje i upotreba, 48
Načini kuhanja, 45
Mjere opreza i savjeti, 53
Briga i održavanje, 53
Asistencija, 54

GB
WARNING: The appliance and its
accessible parts become hot during
use.
Care should be taken to avoid
touching heating elements.
Children less than 8 years of age shall
be kept away unless continuously
supervised.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
WARNING: Unattended cooking on a
hob with fat or oil can be dangerous
and may result in fire.
NEVER try to extinguish a fire with
water, but switch off the appliance
and then cover flame e.g. with a lid or
a fire blanket.
Do not close the glass cover (if present)
when the gas burners or electric
hotplates are still hot.
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off before replacing the lamp
to avoid the possibility of electric shock.
CAUTION: the use of inappropriate hob
guards can cause accidents.
Do not use harsh abrasive cleaners
or sharp metal scrapers to clean
the oven door glass since they can
scratch the surface, which may result
in shattering of the glass.
The internal surfaces of the
compartment (where present) may
become hot.
Never use steam cleaners or pressure
cleaners on the appliance.
Remove any liquid from
the lid before opening it.
WARNINGWARNINGWARNING
! When you place the rack inside,
make sure that the stop is directed
upwards and in the back of the cavity.

PL
UWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne
części silnie się rozgrzewają podczas użyt-
kowania.
Należy uważać, aby nie dotknąć elementów
grzejnych.
Nie pozwalać, aby dzieci poniżej 8 roku
życia zbliżały się do urządzenia, jeśli nie są
pod stałym nadzorem dorosłych.
Z niniejszego urządzenia mogą korzystać
dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ogra-
niczonych zdolnościach zycznych, zmy-
słowych bądź umysłowych, jak również
osoby nieposiadające doświadczenia lub
znajomości urządzenia, jeśli znajdują się
one pod nadzorem innych osób lub jeśli
zostały pouczone na temat bezpiecznego
sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie
sprawę ze związanych z nim zagrożeń.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Prace związane z czyszczeniem i konserwa-
cją nie mogą być wykonywane przez dzieci,
jeśli nie są one nadzorowane.
UWAGA: Pozostawienie bez nadzoru na
kuchence tłuszczów i olejów może być nie-
bezpieczne i może spowodować pożar.
Nie należy NIGDY próbować ugasić pło-
mieni/pożaru wodą; należy wyłączyć urzą-
dzenie i przykryć płomień np. pokrywką
lub ognioodpornym kocem.
Nie stosować środków ściernych ani
ostrych łopatek metalowych do czyszczenia
szklanych drzwiczek piekarnika, ponieważ
mogłyby porysować powierzchnię i spowo-
dować pęknięcie szyby.
Wewnętrzne powierzchnie szuady (jeśli
jest w danym modelu) mogą się nagrzewać.
Nie stosować nigdy oczyszczaczy parowych
lub ciśnieniowych do czyszczenia urządze-
nia.
Usunąć ewentualne płyny na pokrywie
przed jej otwarciem. Nie zamykać szklanej
pokrywy (jeśli jest częścią wyposażenia),
jeśli palniki gazowe lub płyta elektryczna są
jeszcze rozgrzane.
UWAGA: Przed wymianą żarówki, należy
się upewnić, że urządzenie jest wyłączone,
aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.
UWAGA: użycie niewłaściwych zabezpie-
czeń płyty może być przyczyną wypadków.
UWAGAUWAGA
! Wsuwając ruszt, naleĪy siĊupew-
niü, Īe ogranicznik jest skierowany ku
górze i znajduje siĊon w tylnej czĊĞci
komory.

BG
ВНИМАНИЕ: Уредът инеговите открити части
се нагряват много при употреба.
Бъдете особено внимателни ине докосвайте
нагревателните елементи.
Не допускайте деца под 8 години близо
до уреда, освен ако не са под постоянно
наблюдение.
Този уред може да се ползва от деца,
навършили 8 години, иот лица снамалени
физически, сетивни или умствени
възможности, както ипри липса на опит
ипознания, ако въпросните лица са под
подходящо наблюдение или са инструктирани
за безопасното боравене суреда иосъзнават
свързаните стова опасности. Децата не
трябва да си играят суреда. Почистването и
поддръжката не трябва да се извършват от
деца без наблюдение.
ВНИМАНИЕ: Безконтролното оставяне на
съдове смазнина или олио на котлона може
да бъде опасно ида доведе до пожар.
НИКОГА не се опитвайте да угасите пламък /
пожар свода, аизключете уреда ипокрийте
пламъка например скапак или огнеупорно
одеяло.
ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: не
оставяйте предмети по готварските
повърхности.
ВНИМАНИЕ: Ако повърхността на
стъклокерамичния плот епукната, изключете
уреда, за да избегнете евентуални токови
удари.
Не използвайте абразивни продукти и
остри метални шпатули за почистване на
стъклената вратичка на фурната, защото
може да надраскат повърхността, което да
доведе до счупване на стъклото.
Вътрешната повърхност на чекмеджето (ако
такова еналично) може да се нагорещи.
Вникакъв случай не използвайте
парочистачки или машини под високо
налягане за почистване на уреда.
Почистете евентуалните течности по
капака, преди да го отворите. Не затваряйте
стъкления капак (ако има такъв) при все още
загрети газови котлони или електрическа
плоча.
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че уредът е
изключен, преди да смените лампата, за да
избегнете опасността от токов удар.
ВНИМАНИЕ
! При поставяне на решетката
внимавайте фиксаторът да е
на задната страна на гнездото
ида еобърнат нагоре .
BS
PAŽNJA
PAŽNJA: Aparat i njegovi dijelovi koji-
ma se može pristupiti zagrijavaju se za
vrijeme upotrebe.
Treba postupati oprezno i ne dodirivati
vruće dijelove.
Djeca mlađa od 8 godina moraju
biti podalje od aparata osim uko-
liko ih ne nadgleda odrasla osoba.
Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija
od 8 godina i osobe smanjenih fizičkih,
osjetnih i psihičkih sposobnosti ili osobe
koje nemaju iskustva i ne poznaju apa-
rat pod usovom da budu
pod nadzorom ili da im se daju uputstva
o sigurnoj upotrebi aparata i koje
poznaju opasnosti koje mogu proizaći
iz upotrebe aparata. Djeca se ne smiju
igrati aparatom. Čišćenje i održavanje
ne smiju vršiti djeca bez nadzora.
PAŽNJA: Kuvanje na štednjaku na masti
ili ulju može biti opasno ukoliko se ne
nadzire jer bi mogao nastati požar.
NIKADA ne pokušavati gasiti vatru vo-
dom, većisključiti aparat i pokriti plamen
poklopcem ili dekom otpornom na vatru.
Ne koristite jaka abrazivna sredstva za
čišćnje ili oštre metalne strugače za
čišćenje stakla na vratima pećnice, jer
oni mogu izgrebati površinu, što može
dovesti do pucanja stakla.
Unutrašnja površina spremišta (ako
postoji) može biti vruća.
PAŽNJA: Uvjeriti se da je aparat isključen
prije zamjene lampice kako ne bi došlo do
strujnog udara.
!Kada policu postavljate unutra, uvjerite
se da je zaustavni element okrenut prema
gore i da je u stražnjem dijelu šupljine.

Description of the appliance
Control panel
GB
1.Electronic cooking programmer
2.TIMER button
3.THERMOSTAT knob
4.SELECTOR knob
5.THERMOSTAT indicator light
6.Electric HOTPLATE control knob
7.Hob BURNER control knob
8.ELECTRIC HOTPLATE indicator light
PL
Opis urządzenia
Panel kontrolny
1.Programator elektroniczny
2.Przycisk MINUTNIKA
3.Pokrętło TERMOSTATU
4.Pokrętło PROGRAMÓW PIEKARNIKA
5.Lampka kontrolna TERMOSTATU
6.Pokrętła ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH
7.Pokrętło PALNIKÓW PŁYTY GRZEJNEJ
8.Lapmka kontrolna ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH
RS
Описание на уреда
Управляващ панел
BG
1. Електронна готвене програмист
2. TIMER
3. Бучка термостат
4. ключа за избор
5. Светлинен индикатор на термостата
6. Копчето за управление на електрически котлон
7. Копчето за управление на Котлон горелката
8. Светлинен индикатор на електрически котлон
*
*
*
only ceratin models,
*- nie we wszytkich modelach, само при някои от моделите
Opis aparata
Kontrolna ploča
BS
1. Elektronski programator
2. Gumb MJERAČA VREMENA (TIMER)
3. Gumb TERMOSTATA
4. Gumb za IZBOR
5. Signalno svjetlo TERMOSTATA
6. Kontrolni gumb električnih GRIJAĆIH POVRŠINA
7. Kontrolni gumb PLAMENIKA na ploči za kuhanje
8. Signalno svjetlo ELEKTRIČNE GRIJAĆE POVRŠINE
*
4
5
2
1
3
67
8
*