InFocus The Woodstove User manual

Owners Manual
The Woodstove Heater
KEEP THIS OWNERS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Designed and built by
Box 10, Ste Agathe, MB, Canada, R0G1Y0
www.infocusmfg.com
Manuel de l'utilisateur

The Woodstove
APPLICATION:
THE WOODSTOVE MUST BE USED FOR RECREATIONAL
PURPOSES ONLY, SUCH AS ICE FISHING, CAMPING AND
HUNTING. IT WAS NOT DESIGNED FOR RESIDENTIAL
HEATING. IT IS IDEAL FOR COOKING AS WELL AS HEATING FOR
TEMPORARY INSTALLATIONS SUCH AS TENTS.
POSITIONING THE STOVE / POSITIONNEMENT DU POÊLE:
THE STOVE MUST NOT BE HOOKED UP TO A HOT AIR
DISTRIBUTION SYSTEM SINCE AN EXCESSIVE
ACCUMULATION OF HEAT MAY OCCUR
IT IS PROHIBITED TO INSTALL IN A MOBILE HOME
LE POÊLE À BOIS DOIT ÊTRE UTILISÉ À DES FINS RÉCRÉATIVES SEULEMENT,
TELLES QUE LA PÊCHE SUR GLACE, LE CAMPING ET LA CHASSE. IL N'A PAS
ÉTÉ CONÇU POUR LE CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL. IL EST IDÉAL POUR LA
CUISSON AINSI QUE LE CHAUFFAGE POUR LES INSTALLATIONS
TEMPORAIRES TELLES QUE LES TENTES.
LE POÊLE NE DOIT PAS ÊTRE ATTACHÉ À UN SYSTÈME
DE DISTRIBUTION D'AIR CHAUD PUISQU' UNE ACCUMULATION
EXCESSIVE DE CHALEUR PEUT SE PRODUIRE.
l’INSTALLATION EST INTERDITE DANS UNE MAISON MOBILE.

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE:
1. Place the top upside down on a level surface with vent hole away from you.
Stand side panel as shown in Fig. 1 and place 1 bolt through square hole
that is circled in the middle of the side panel. Apply nut and snug with 7/16
wrench. Do not tighten completely till all bolts are installed.
Panel with latch cutout
Front / devant
Fig. 1
Placez le dessus à l'envers sur une surface plane avec le trou de ventilation
à l'arrière. Posez le panneau latéral tel qu'illustré à la figure 1 et placez un
boulon dans le trou carré encerclé au rouge au milieu du panneau latéral.
Vissez l'écrou jusqu'au contact avec une clé de 7/16. Ne pas resserrer
complètement jusqu'à ce que tous les boulons soient installés.
Panneau avec le verrou de
fermeture découpé

2. Stand back panel in place as shown on Fig. 2. Install bolts and nuts in the
4 holes circled.
Fig. 2
Back Panel
3. Stand front panel in place as shown in Fig. 3. Install bolts in circled holes.
Tighten all installed bolts.
Hinges this side
Fig. 3
Posez le panneau arrière à sa place comme indiqué sur la Fig. 2.
Installez les boulons et les écrous dans les 4 trous encerclés au rouge.
Posez le panneau avant à sa place comme indiqué à la Fig. 3. Installez les
boulons dans les trous encerclés au rouge. Serrez tous les boulons installés.
Charnières de ce côté
Panneau arrière

4. Stand other side panel in place as shown in Fig. 4. Install bolts in circled holes
and tighten.
Fig. 4
5. Place flame baffle in place and bolt with 4 bolts and nuts. Tighten. Fig. 5
Fig. 5
Posez l'autre panneau latéral à sa place comme indiqué à la Fig. 4.
Installez les boulons dans les trous encerclés au rouge et resserrez
Installez le déflecteur de flamme avec les 4 boulons et écrous. Resserrez. Fig. 5

6. Slide bottom plate into place from front and bolt middle locations.
Snug tighten only. Fig. 6.
Fig. 6
Faites glisser la plaque du dessous en place par l'avant.
Installez les boulons du milieu et serrez.
7. Position 4 legs as shown and bolt in place. Tighten all bottom bolts. Fig. 7.
Fig. 7
Installez les 4 pieds comme indiqué avec leurs boulons. Resserrez tous
les boulons du bas. Fig. 7.

8. Flip stove right side up and install vent and door. Fig. 8.
Fig. 8
Retournez le poêle à l'endroit puis installez la bouche d'aération
et la porte. Fig. 8.
Stove must be coupled to the chimney with a 6" stove pipe. Verify clearance
between your stove pipe and the surrounding combustible material. Read and
respect the pipe manufacturers instructions before installation.
Chimney Installation / Installation de la cheminée:
Le poêle doit être raccordé à la cheminée à l'aide d'un tuyau de poêle de 6.''
Vérifiez le dégagement entre le tuyau de votre poêle et les matériaux combustibles
environnants. Lisez et suivez les instructions du fabricant de tuyauterie
avant l'installation.

USE / UTILISATION:
Once you have a good bed of coals, you should reload unit. It is recommended to
operate the stove with a wood level not higher than 6 inches.
Burn only dry wood, that is, with a 25% maximum moisture content.
Parts Included
1- Right side / Côté droit
1- Left side / Côté gauche
1- Front / Avant
1- Back / Arrière
1- Bottom / Bas
Tools Needed For Assembly / Outils pour l'assemblage :
7/16 wrench (not included)
Box 10, Ste Agathe, MB
Canada, R0G 1Y0
www.infocusmfg.com
Une fois que vous obtenez un bon lit de braises, ajoutez du bois dans l'appareil.
Il est recommandé de faire fonctionner le poêle avec un niveau de bois ne
dépassant pas 6 pouces (ou 15 centimètres).
Il est préférable de brûler du bois sec,
avec un taux d'humidité inférieur à 25% pour une meilleure combustion.
Clé 7/16 (non incluse)
DANGER
1- Flame baffle / Déflecteur de flamme
4- Legs / Pieds
1- Door / Porte
1- Vent plate / Bouchon d'aération
30- Carriage bolts / Boulons de carrosserie
30- Flange nuts / Écrous à bride ou écrous à embase crantée
Always leave a window or door partly opened when using this stove.
Toujours laisser une fenêtre ou une porte partiellement ouverte lorsque vous utilisez ce
poêle.
A minimum of 20 Square inches is required for adequate ventilation.
Un minimum de 20 pouces carrés est nécessaire pour une ventilation adéquate.
Never put your stove on a tent floor or other flammable material.
Ne placez jamais votre poêle sur le sol de la tente ou sur un autre matériau
inflammable.
Ensure you have fireproof material underneath the stove and keep a minimum of
three feet away from walls
Assurez-vous d'avoir un matériau ignifuge sous le poêle et gardez un minimum de trois
pieds des murs.
Keep all combustible material a minimum of three feet away from stove.
Gardez tous les matériaux combustibles à au moins trois pieds du poêle.
Do not insert the stove pipe directly through the fabric.
Ne pas insérer le tuyau du poêle directement à travers le tissu.
A rubber military style stove jack must be used.
Une veste en caoutchouc de style militaire doit être utilisée.
Center punch (not included)
poinçon de centre`