InFocus LP 120 User manual

LP®120 PERSONAL PROJECTION. PERFECTED.
USER’S GUIDE
6163IFS_LP120 UG.qxd 4/28/03 3:59 PM Page 1

O
合格聲明
製造廠商：InFocus Corporation, 27700B SW Parkway A e. Wilson ille, Oregon 97070 USA
歐洲分公司：Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, The Netherlands
我們獨力負擔所有責任，聲明此投影機符合下述規格及標準：
EMC 規章 89/336/EEC 以及 93/68/EEC 修訂條文
EMC： EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
低壓電規章 73/23/EEC 以及 93/68/EEC 修訂條文
安全性：EN 60950: 2000
2003 年 6 月
商標說明
Apple、Macintosh、和 PowerBook 是 Apple Computer, Inc. 的商標或註冊商標。IBM 是
International Business Machines, Inc. 的商標或註冊商標。Microsoft、PowerPoint、和
Windows 是 Microsoft Corporation 的商標或註冊商標。 Adobe 和 Acrobat 是 Adobe Systems
Incorporated 的商標或註冊商標。InFocus、ProjectorNet、和 LP 是 InFocus Corporation 的
商標或註冊商標。
FCC 警告聲明
本設備經測試符合 FCC 規章第 15 節所述之 Class A 數位裝置的標準。這些標準的目
的，在於在商業環境使用本設備時，對有害的干擾提供合理的保護。本設備會產生、
使用、並散佈無線電頻率能量；如果不按照說明手冊所述的方式安裝和使用，可能會
對無線電通訊產生不良的干擾。在住宅區使用此設備，很可能會產生不良的干擾；而
用戶必須自行負責解決這樣的干擾。
加拿大規章說明
本 Class A 數位設備符合加拿大的 ICES-003 標準。
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
遙控器警告說明
散佈雷射的 Class II 產品、波長 650nm、最高輸出功率 1mW。遙控器符合 21 CFR
1040.10 及 1040.11 的適用規定。遙控器符合下述標準的適用規定： EN 60 825-1: 1994
+A11。
不要看遙控器前方
所發射出的雷射 束。

P
目錄
簡介 R
電腦的連接 S
必需的電腦連接 S
電腦影像的顯示 T
在=táåÇçïë=VU=系統首次使用投影機 U
影像的調整 NM
視訊裝置的連接 NN
視訊影像的顯示 NO
投影機的關閉 NQ
安裝的 難排解 NQ
鍵盤按鈕的使用 OO
遙控器的使用 OP
音訊的使用 OQ
電腦影像的最佳化 OR
簡報功能 OR
視訊影像的最佳化 OS
投影機的自訂 OS
功能表的使用 OT
畫面功能表=OU
設定功能表=PN
維護= PQ
鏡片的清潔 PQ
投影燈泡的更換 PR
附錄 PT
配件 PT
紅色=iba=指示燈的訊號與投影機錯誤 PU
若您有安裝簡報系統的經驗，請參閱包裝箱中所附的 《快速安裝》說明卡。=
有關投影機 接和操作方面的完整說明，請參閱本 《使用者手冊》。=所附的
光碟片上有許多不同語言版本的這本 《使用者手冊》的電子檔案；此外您並
可蒞臨我們的網站下載。
該網站並提供技術規格 （互動式影像尺寸計算機、膝上型電腦啟動指令、輸
出接點說明、詞彙、產品資料規格書）；可以購買配件的線上商店；以及線
上產品註冊頁。請參考背面機門內側所列出的所有 絡號碼與相關網站網
址。
重要的操作注意事項
不要將投影機放在桌布或其它軟的遮塵布上面，以免擋住通風孔。=投影機的
左邊和前後方有進氣孔。
=排氣孔則位於投影機的右邊。=雖然燈泡不太可能會
破裂，但萬一燈泡發生破裂的情形時，請將放在附近的食物丟掉，並徹底清
掃投影機右側。
O=英呎（KS=公尺）
不要在投影機的右邊放置任何物品。

Q

R
簡介
您的這個新的數位投影機不但具有優秀的性能，而且輕薄短小適合專業人士
隨身攜帶使用。=它可以輕易地放在膝上型電腦的袋子中，隨時在要做簡報的
場所拿出來使用。=而且它的安裝、使用、和維護均非常簡單。=投影機的頂端
有一個創新的 「狀態」視窗，可以隨時提供投影機狀態的資訊。
=
投影機元件和功能
=
文件
遙控
電腦線
投影機
電源線
音訊配接電纜
音訊電纜
pJîáÇÉç=電纜
pJîáÇÉç=到合成的配接電纜
保護套
配件袋
鏡片保護蓋 G
G鏡片保護蓋和一條繩子位於配件袋裡面。=拆開投影機包裝之後，請將該繩子綁
。
p`^oq=配接器
在鏡片下面的小孔中
鍵盤
插座
墊高腳架釋放鈕
縮放
焦距
狀態視窗
鏡片保護蓋
訊號接收窗口=EfoF
（遙控器用）
電腦 ëJîáÇÉç=視訊
音訊
電源線

S
電腦的連接
必需的電腦連接
將電腦電纜黑色的一端， 接到投影機上的=`çãéìíÉê=áå= （電腦輸入）插
座。將藍色的一端， 接到電腦的視訊 接埠。=如果使用桌上型電腦，必須
先拆掉電腦視訊 接埠上的監視器電纜。=
將黑色的電源線 接到投影機側面的插座，並將另一端插到電源插座。
投影機鍵盤上的=mçïÉê （電源） iba=指示燈會亮起成綠色，而且風扇會開始
運轉。
注意：請務必使用隨投影機所附的電源線。=
任選採用的電腦連接
如果要用遙控器在=mçïÉêmçáåí=簡報中顯示下一頁的內容，請將電腦電纜上
的=rp_=插頭插到電腦的=rp_=滑鼠插座上。如果要使用=rp_=的功能，必須安
裝=rp_=驅動程式。如需詳細說明，請參閱第V頁。
如果要在簡報時採用聲音效果，請用音訊電纜 接電腦，以及投影機上註有
電腦=^ìÇáç=få （音訊輸入）的插座。=
連接電腦電纜
=連接電源線
連接=rp_=部分
（電腦電纜）
連接音訊電纜

T
電腦影像的顯示=
取下片保護蓋。
按一下投影機上面的=mçïÉê （電源）按鈕。
iba=指示燈呈現閃爍的綠色。燈泡亮起來以後，會顯示出啟動的螢幕，而=
iba=指示燈會變成穩定亮著的綠色。可能要過一分鐘以後，影像才能達到完
全的亮度。=
\=沒有啟動螢幕=\ 請參閱第NR 頁取得協助。
打開電腦的電源。
電腦的影像應會出現在投影機的螢幕上。=如果沒有顯示的話，請按投影機鍵
盤上的=pçìêÅÉ （信號源）按鈕。=
確定您膝上型電腦的外接視訊 接埠有啟用。=
許多膝上型電腦在 接了投影機以後，並不會自動開啟外接視訊 接埠。=有
關您電腦上特定的啟用指令，請參閱隨電腦所附的文件。=例如，某些膝上型
電腦採用=ck=H=cR=按鍵組合來啟閉外接影像顯示。=
\=沒有電腦的影像=\=試著按一下投影機鍵盤上的自動影像=
按鈕。請參閱第NS 頁取得協助。=
取下鏡片保護蓋
按=mçïÉê（電源）按鈕
打開電腦電源
source
啟用膝上型電腦的外接視訊連接埠

U
在=táåÇçïë=VU=系統首次使用投影機
首次在採用=táåÇçïë=VU=系統的電腦上 接投影機時，電腦會偵測到投影機
並將它視為“新的硬體”，而顯示出「新增硬體精靈」。請按照下述手續，
用「精靈」來載入正確的驅動程式（隨=táåÇçïë=作業系統一起安裝的）。
若您採用=táåÇçïë=OMMM、táåÇçïë=jb、或=táåÇçïë=um=系統，請略過這些
步驟，直接到第NM 頁的 《影像的調整》繼續。
~按「下一步」來開始搜尋驅動程式。
Ä確定您有選擇 「搜尋最適用的驅動程式」選項，然後按「下一步」。
Å取消所有核取方塊上的選取記號，然後按「下一步」。 táåÇçïë=會自動地
找到驅動程式。如果該驅動程式已經被移除了，請從=táåÇçïë=作業系統
的光碟片，重新載入驅動程式。
Ç當=táåÇçïë=找到驅動程式後，即可開始安裝。=按「下一步」。
~
Ä
Å
Ç

V
如果沒有連接電腦電纜的=rp_=部分，請略過 頁。
táåÇçïë=VU：
‧如果有 接=rp_=電纜，螢幕會再度出現「新增硬體精靈」。必須安裝驅
動程式，才能使用=rp_=功能。=
‧「精靈」會出現三次。=
第一次會偵測到=rp_=`çãéçëáíÉ=aÉîáÅÉ （rp_=混合裝置）。=
第二次會偵測到鍵盤的=rp_=eìã~å=fåíÉêÑ~ÅÉ=aÉîáÅÉ （rp_=人性化介面裝
置）。=
第三次會偵測到滑鼠的=rp_=eìã~å=fåíÉêÑ~ÅÉ=aÉîáÅÉ （rp_=人性化介面裝
置）。=
táåÇçïë=OMMM、táåÇçïë=jb、和=táåÇçïë=um：
‧會自動安裝=rp_=驅動程式。=

NM
影像的調整
如有需要，請調整投影機的高度；按住釋放鈕來拉出墊高腳架。=
根據投影機和螢幕之間的理想距離，放好投影機，讓投影機和螢幕保持=VM=
度的角度。=
請參閱第PU 頁的螢幕大小與距離對照表。
用把手來調整縮放，或用環來調整焦距；請旋轉它們直到調整出所要的影像
大小與尖銳度。
如果影像不是方形的，用投影機鍵盤上的按鈕調整=âÉóëíçåÉ （梯形畸變）。=
按上面的=hÉóëíçåÉ= （梯形畸變）按鈕來縮小影像上端的部分；按下面的=
hÉóëíçåÉ==按鈕來縮小下端的部分。
調整「畫面」功能表裡面的 「反差」或 「亮度」。=
有關功能表的說明，請參閱第OT 頁。
調整高度
釋放鈕
調整距離
調整縮放和焦距
焦距
縮放
調整=âÉóëíçåÉ（梯形畸變）
調整「反差」或「亮度」

NN
視訊裝置的連接
標準的視訊連接
將=pJîáÇÉç=電纜的插頭接到視訊裝置上的=pJîáÇÉçJçìí （pJîáÇÉç=視訊輸出）
插座。=將另一端的插頭插到投影機上的=pJsáÇÉç=插座。=
將音訊配接電纜的白色插頭，插到視訊裝置上左邊的音訊輸出插座；然後將
紅色的插頭，插到視訊裝置上右邊的音訊輸出插座。=
將音訊電纜 接到音訊配接電纜的另一端；並將音訊電纜的另一端 接到投
影機的=~ìÇáç=áå= （音訊輸入）插座。
將黑色的電源線 接到投影機側面的插座，並將另一端插到電源插座。=投影
機鍵盤上的=mçïÉê （電源） iba=指示燈會亮起成綠色，而且風扇會開始運
轉。=
注意：請務必使用隨投影機所附的電源線。
任選的視訊連接
如果視訊裝置採用合成視訊插座，請將合成視訊電纜 （另外選購）插到視訊
裝置上的合成=EÅçãéçëáíÉF=插座，並將另一端插到=pJîáÇÉç=配接電纜。=將=
pJîáÇÉç=配接電纜插到投影機的=pJîáÇÉç=插座。=用前面所述方式 接音訊電
纜。
連接=pJîáÇÉç=電纜以及
音訊電纜和配接電纜
連接電源線
連接合成
視
訊
電
纜
和
配接
電
纜
，以 及
音訊電纜和配接電纜

NO
視訊影像的顯示
取下片保護蓋。=
按一下投影機上面的=mçïÉê （電源）按鈕。
iba=指示燈呈現閃爍的綠色。燈泡亮起來以後，會顯示出啟動的螢幕，而=
iba=指示燈會變成穩定亮著的綠色。可能要過一分鐘以後，影像才能達到完
全的亮度。=
\=沒有啟動螢幕=\ 請參閱第NR 頁取得協助。
插上視訊裝置的電源線，並打開電源。
\=沒有視訊影像=\=試著按一下投影機鍵盤上的信號源或是自動影像=
按鈕。請參閱第NR 頁取得協助。=
按住釋放鈕來拉出墊高腳架，調整投影機的高度。=
根據投影機和螢幕之間的理想距離，放好投影機，讓投影機和螢幕保持=VM=
度的角度。請參閱第PU 頁的螢幕大小與對螢幕距離對照表。
取下鏡片保護蓋
按=mçïÉê（電源）按鈕
打開視訊裝置
source
調整高度
釋放鈕
調整距離

NP
用把手來調整縮放，或用環來調整焦距；請旋轉它們直到調整出所要的影像
大小與尖銳度。
如果影像不是方形的，用投影機鍵盤上的按鈕調整=âÉóëíçåÉ （梯形畸變）。
按上面的=hÉóëíçåÉ= （梯形畸變）按鈕來縮小影像上端的部分；按下面的=
hÉóëíçåÉ==按鈕來縮小下端的部分。
調整投影機鍵盤上的音量。
調整「畫面」功能表內的 「反差」、「 亮度」、「 色彩」、 或 「 色調」。=
有關功能表的說明，請參閱第OT 頁。
調整縮放和焦距
焦距
縮放
調整=âÉóëíçåÉ（梯形畸變）
調整音量
調整「畫面」功能表

NQ
投影機的關閉
依據預設，在沒有偵測到現用信號源=PM=分鐘後，投影機會自動地顯示空白
的螢幕=。=這個空白的螢幕，有助於延長投影機的使用壽命。一旦偵測到現用
信號源，或是按下投影機鍵盤或遙控器上的按鈕後，會自動再顯示出影像。
螢幕保護
您可用 「設定=[=系統」功能表，調整要顯示空白螢幕的不同等待時間間隔。
請參閱第PO 頁。=可以選擇的時間選項以五分鐘為間隔，從五分鐘到三十分
鐘共有六個。
省電
投影機另外有一個 「省電」的功能，在啟用之後可以在沒有偵測到訊號的=
OM=分鐘後，自動關閉燈泡。如果繼續=NM=分鐘仍沒有訊號，則投影機會自動
關閉電源。如果投影機在關閉電源前收到現用的訊號，影像會顯示在螢幕
上。如果超過了=PM=分鐘，則必須按=mçïÉê （電源）按鈕才能顯示影像。啟
用「省電」功能時，會自動關閉「屏幕保護程序」。請參閱第PN 頁。
關閉投影機電源
如果要關閉投影機的電源，請按=éçïÉê （電源）按鈕，然後在=P=秒鐘之內，
再按一次=éçïÉê=按鈕來確認您的確要關閉投影機的電源。如果要取消投影機
的關機，不要按第二下的=éçïÉê=按鈕即可。=燈泡會熄滅，而=iba=指示燈會
呈現綠色的閃爍一分鐘。=當燈泡冷卻後，iba=指示燈會變成亮著的綠色。拔
掉電源線，來完全地切斷投影機的電源。
安裝的疑難排解
如果影像可以正確地顯示在螢幕上，請略過下文然後到下一段（第OP 頁）。
如果顯示不正確，請對安裝做疑難排解。=
投影機上端的 「狀態」視窗和=iba=指示燈會顯示出投影機的狀態，可用來
協助您做疑難排解。=
=
下面的幾個表格說明常見的問題。某些狀況可能會有多個可能的解決方式。
請按照解決方式出現的順序，依序嘗試。解決問題之後，可略過剩下的其它
解決方式。
表N：=iba=指示燈的狀態和意
iba=指示燈的顏色和狀態 意義
亮著的綠色 投影機的電源線有插上；有打開投影機
的電源而且軟體已經初始化；或是已關
閉投影機。
閃爍的綠色 按下了電源按鈕而軟體正在初始化，或
是投影機正在關機。
閃爍的紅色
參閱第 PU 頁的詳細說明
風扇或燈泡有故障。=確定散熱孔沒有被
擋住 （參閱第 OM 頁）。關閉投影機、
等待一分鐘、然後再開啟投影機。如果
出現 「更換燈泡」訊息，請更換燈泡
並重設燈泡計時器。如果仍會有這個問
題，請洽詢我們的技術支援服務部門。
亮著的紅色 發生無法識別的錯誤狀況：請洽詢我們
的技術支援服務部門。

NR
信號源疑難排解
問題 解決方式 結果
沒有啟動螢幕
連接電源線，然後按電源按鈕。取下鏡片保護
蓋。
正確的影像
只有出現啟動螢幕
按一下=pçìêÅÉ （信號源）按鈕
啟用膝上型電腦的外接視訊連接埠
投射出電腦螢幕的影像
startup
screen
A
startup
screen
或重新啟動
膝上型電腦
source
A
A

NS
沒有電腦的影像，只出現 “páÖå~ä=çìí=çÑ=ê~åÖÉ”
（「訊號的範圍錯誤」）=
選擇 「控制台=[=顯示器=[=設定=[=進階=[
配接卡」（實際位置依據作業系統而不同），
調整電腦的重新整理速率 投射出電腦螢幕的影像
A
Signal out of
range
可能亦必須設定不同的電腦解析度；請 參 照
下一頁的說明。
A
A

NT
影像不清楚或截斷
將電腦顯示器的解析度設定到投影機的原始解
析度 （選擇 「開始=[=設定=[=控制台=[=顯示器=
[=設定」標籤，然後再選=NMOQñTSU）。
影像清晰且沒有截斷
無法用遙控器在=mçïÉêmçáåí=顯示下一頁的內容
連接電腦電纜 （第 S頁）；如有需要請亦載
入=rp_=驅動程式 （第 U頁）。
檢查遙控器的電池。
可以用遙控器換頁。=
如需有關遙控器的詳細說明，請參閱
第OP 頁。
A
A
如果使用膝上型電
停用膝上型電腦
螢幕模式
腦，
的監視器，或開啟雙
A
X

NU
投影機疑難排解
問題 解決方式 結果
影像不是方的 調整投影機鍵盤上的=âÉóëíçåÉ （梯形畸變） 方的影像
視訊影像的邊緣扭曲 開啟 「畫面=[=進階」功能表上的 「過掃瞄」 正確的影像
影像不清晰 調整 「畫面=[=進階」功能表上的 「尖銳度」 正確的影像
AB AB
ABAB AB

NV
影像無法容納在=NSWV=的螢幕中
選擇 「畫面=[=長寬比」功能表，將長寬比變更
到=NSWV 正確的影像
影像左右顛倒 關閉 「設定=[=系統」功能表中的 「背投安裝」 正確的影像
視訊影像扭曲並成片段狀 變更 「畫面=[=進階」功能表上的 「視訊標準」 正確的影像
AAB
A
AB
BAB

OM
投射出的色彩和信號源的色彩不一樣
從 「進階」和 「畫面」功能表調整色溫、色
彩空間、色彩控制、亮度、和反差。=外，請
亦調整色彩與色調 （僅限視訊信號源）。正確的影像
燈泡無法亮起，iba=指示燈呈現閃爍的紅色
（第 NQ 頁）
確定通風孔沒有被擋住，然後讓投影機冷卻一
分鐘
拔掉投影機的電源線、等待一分鐘、重新裝上
電源線、然後打開電源：燈泡亮起
COLOR
COLOR
閃爍的
紅色
=
startup
screen