InFocus LP 240 User manual

LP
®
240/LP
®
250
experience the value of projection
User’s Guide
InFocus Corporation:
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 •503-685-8888
Fax: [phone]
http://www.infocus.com
In Europe:
InFocus International B.V.
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam,The Netherlands
Phone: [phone]
Fax: [phone]
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Printed on
recycled
paper.
LP
®
240/LP
®
250
LP240250COVER.qxd 11/11/02 2:09 PM Page 1

Declaración de conformidad
  !"#$$%%
!&! '()*+((,)- './0
1 '02 334 *56'  "'3
13' 33 '"78$9:;#6,,<6$$'33#,6<;6$$
' 33 '"7$)
 $)5
$)<(+,+
$)<(+,+,
130=,6,6$$'33#,6<;6$$
"33$)<#
> 3
Certificación australiana de compatibilidad electromagnética C-tick
Marcas comerciales
 9?/'' '"33 '/96'' '"33 /9?
9&3'' '"339&*'' '"33
Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commision, FCC)
)$4?33'   .'333" 3 /"2 3(3 )'3 $ .'@3A3+
=B &03  =3 $4" B33".33&  B33 
3&03 '33'"?".347 = 4&
03  =33 =  33'33"3 4  "3?&'3'@3 
"'33
++C '3 " 3=
++' = 4 
++ 4?&473 4@3 
++  337D'333 =3
Canadá
$3" 3 /'  '$+,3
 '743  /&'E ')9/+,33
Certificaciones de seguridad
%*%*FGC)!9H9I!F

3
3
Introducción 5
D3'343 <
D '3<
C B=3'"3 '3 
'3 3#; ;
03 '" #
D3.3@3(
D3.3  (
C B=3'"3.3 ((
='" (,
='  '3&"= (,
%3  ' (
%3 3 
!'B=3'@"3'3 ,
.3= ,
!'B=3'@"3.35
 B=3 5
%3 '2 
92'" <
92&"= #
Mantenimiento32
*'B3   ,
*'B3 & 3  ,
H' B3  @'3= ,,
*'B3  3  @' ,5
Apéndice35
$& ,
 ,
F'A3 '"3 ,<
D &"=3'3= 
03 33 ' 
='  9 3*
 =3".'  "J3 @
3  14 3.'
www.infocus.com
$ '7&78  3
3 'A3'"'33=
'3@  33"033" 
  ?0333 3:3 '
@" " .
Consideraciones importantes sobre la operación
) 4 ' 3' 34
3 4 3 =*''@  "3
  B433?.'73 &3 
)  =?3$ ' 3
4&3'  ' @3@3 
 '3  '' 4@
No coloque objetos en la
0,6m(2pies)
zona detrás del proyector

4

5
Introducción
3" &@ 3'$ 
*5 =CI 3;D< *
 =KI3(5D<;
$  "

H" .www.infocus.com/register@
 B3 33"

control remoto
cable de alimentación*
cable para computadora
cable de audio/vídeo
cable de audio
tapa de lente
documentación
proyector
*(según el país)
adaptador SCART*
adaptador PS/2 cable de PS/2
receptor delcontrol remoto (IR)
teclado numérico
aumento de lente
foco
altavoz
desenganche del pie
receptor del control remoto (IR)
pie nivelador conectador
del cable de
alimentación

filtros de polvo
puerta de
la lámpara

6
1
11
1Conexiones de computadora requeridas
D'3  3 '3 3B 
'8$33'3:3  
D' 3.33'3
@ B3'33'3@
3  3 '3 3.33'3
  3 '=" 3 
3 '
$ *$1333  3'73  '
 3
NOTA'   3 '='3 
2
22
2Conexiones opcionales a una computadora
4="3  33
'3 338$333:3 
  =3'3 B3  '3 
 33  '3
! %/833: B &=
%/3 3  3%/
@ B3'333 '" 
 3'33'@3  3=
  3 ' 398 33 ':
3 
conecte el cable de la computadora
conecte el cable
de alimentación
conecte elcablede audio
conecte el cable del ratón
conecte el cable del monitor

7
3
33
3 Visualización de una imagen de la computadora
H 3  
 =power833: 3 
  '
$ *$13  33  33 
@'3  3 *$143
 '3 33D'3'
'?4 '" "  ' 
?L)  3M!"3 @" (,
$3 '3
*'"3 '33  3=
1  =computer8'3:  3
'7
"234 D3.33'3@ 
73
9?'3@ 3 D3.3
'@'3 "  B
'=3 ')N3"  +
B=D  3'=3'3
&'=3 '=3 3 ''
?L) '"3 '3M =
auto image8+'":  3'7!"
3 @" (5
retire la tapa del lente
presione power Power
encienda la computadora
active el puerto externo de la computadora portátil

8
4
44
4 Uso del proyector con Windows 98 por primera vez
*'B4'33#; 
'3@ '?3@
 ""'3?3"
 B "  333
84& 3'3:
 '3'333
9$'O03 '"P @" #
a-" "'B  3
b"234 &O/ '0 3P7 3
?" "
c13   3?" "
3  B@  3'@' 3
?3 '3 "  B3 13'
3
d33  3@   
-" "
a
b
c
d

9
5
55
5 Ajuste de la imagen
0  3 3 =3
3"?D3  3
  3
  3333  @" 
3#"33 ''
    @" ,< 3'A3
 3
0  3 '3  &@3 ?
 'A3'" 3B33
 '"330 =B3  B3 
3  3'7
 =keystone8=B3 :3 
3 '" =keystone8=
B3 :&3 &
0  /  '2'"  @" 
3 '2
ajuste la altura
ajuste la distancia
ajuste el aumento
aumento de lente
foco
lente y el focode
ajuste la corrección trapezoidal
ajuste el menú Imagen

10
1
11
1Conexiones de vídeo estándar
$?& 3' 3  336.386C: 
33 33.3333.3 
3'  33C.3' 3 
$?& 3  33 333B43
333.3Q?& 30 33
 3333?3 33.3$?& 3
B  333 
  3 '=" 3 3 
'$ *$1333  3'7
 ' 3
NOTA'   3 '='3
 
2
22
2Conexiones de vídeo opcionales
 33.3 B33.3333
?& 3.3833: 33
.33 33.3 3.33 % 
3333  36C'3
'8 3' 3  36C B:
conecte el cable de A/V
connecte el cable
de alimentación
conecte los cables de S-vídeo y A/V