infra world 391093 User manual

Montageanleitung
Assembly instructions
Montage-instructies
Version: 07/2023
D
GB
NL
TPI GmbH, Rieglerstr. 21, 4873 Frankenburg, Austria
Tel.: [phone] / E-Mail: o[email protected] / Web: www.infraworld.at
Sar Complete Fichte
Art. Nr.: 391093

2
Wichg vor der Montage
- Die Montage ist allgemein gülg und kann je nach Modell etwas abweichen.
- Prüfen Sie vor der Montage die Packliste, ob das Produkt auch vollständig und unbeschadet ist.
Eventuelle Reklamaonen können damit leicht behoben werden.
- Technische Änderungen im Sinne einer Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor.
- Es ist eine Mindestraumhöhe von 215 cm erforderlich.
- Der Wandabstand muss mindestens 5cm betragen.
- Wir empfehlen einen gut belüeten trockenen Raum als Aufstellort.
- Als Fußboden empfehlen wir Fliesen- oder Steinboden und dieser muss eben und waagrecht sein.
- Die elektrischen Leitungen früh genug in die Wände einziehen. Später kann es schwierig sein.
- Alle Verschraubungen vorbohren.
Werksto Holz und dessen Eigenschaen
Holz ist ein natürlich gewachsener Werksto. Gesunde Äste, kleine Risse durch Trockenprozesse und leichte
Verfärbungen sind natürliche und charakterissche Merkmale und stellen keinen opschen und konstruk-
ven Mangel dar.
Durch die Erwärmung der Sauna kann es zu verstärktem Harzaustri an der Oberäche kommen. Enernen
Sie die Harzrückstände nach dem Abkühlen der Sauna mit einer Abziehklinge und feinem Schleifpapier.
Pegehinweise
Die Sauna sollte regelmäßig gereinigt werden. Verwenden Sie dazu nur ein feuchtes Tuch und keine
Reinigungsmiel. Die Holzteile der Sauna dürfen nicht gestrichen, lackiert oder auf eine andere Art ober-
ächenbehandelt werden.
Elektroinstallaonen
Die Elektroinstallaon darf nur von einem zugelassenen Elektrofachmann unter Beachtung der EVU- und
VDE-Richtlinien erfolgen.
Die Montageanleitungen und Hinweise für Ofen, Steuerung und Saunaleuchten sind in den jeweiligen Ver-
packungen enthalten.
Gewährleistungs- oder Garanebesmmungen
Die Garane für Holzkonstrukon, Verarbeitungsqualität und elektrische Bauteile beträgt 2 Jahre und kann
nur nach Vorlage der Originalrechnung in Anspruch genommen werden. Innerhalb der Garanezeit werden
fehlerhae Teile kostenlos ersetzt. Die durch den Austausch entstehenden Kosten für
Arbeit und Anfahrt sind nicht inkludiert.
Technische Änderungen vorbehalten
© by TPI GmbH, Frankenburg, Austria
D

3
Important before beginning to assemble
- The assembly instrucons apply in general and can vary from version to version.
- Before starng to assemble check the packing list, if the product is complete and intact.
Eventual complaints can be easily solved accordingly.
- We reserve the right to perform technical modicaons for the purpose of further product
development.
- A minimum room height of 215 cm is necessary.
- Distance to the wall must be at least 5cm.
- We recommend placing the cabin in a well venlated, dry room.
- We recommend a le or stone oor, which must be level and horizontal.
- Install the electric cables in the walls beforehand. Later it may be dicult.
- Pre-drill all screw connecons.
The material wood and its characteriscs
Wood is a naturally grown material. Healthy knots, small cracks due to the process of drying and minor
discoloraons are natural and characterisc properes and are not opcal or construcve defects.
Due to the heang of the sauna more resin can come out onto the surface. Remove the resin residue with
a scraper and ne sandpaper aer the sauna has cooled down.
Care instrucons
The sauna should be cleaned regularly. To do so, use a damp cloth and no cleaning detergents. The wooden
parts of the sauna must not be painted, lacquered or surface treated in any other way.
Electric installaons
Electric installaons may only be carried out by an authorized electrician under observing the EVU and
VDE regulaons.
The assembly instrucons and notes for the heater, control and sauna lamps are included in the respecve
packaging.
Terms of warranty and guarantee
The guarantee for the wooden construcon, the nishing quality and the electric parts is 2 years and claims
can only be made on presentaon of the original invoice. Within the guarantee period defecve parts will
be replaced free of charge. The cost for labour and travel, resulng from the exchange, are not included.
Subject to technical modicaons
© by TPI GmbH, Frankenburg, Austria
GB

4
Belangrijk vóór aanvang van de montage
- De montage-instruces zijn van algemene aard en kunnen per model enigszins afwijken.
- Controleer het product met behulp van de paklijst op compleetheid en beschadigingen vóór aanvang
van de montage.
- Eventuele reclamaes kunnen daardoor gemakkelijk worden afgehandeld.
- Wij behouden ons het recht voor om met productontwikkeling als doelstelling, technische aanpassingen
door te voeren.
- De voorgeschreven minimale hoogte van de ruimte bedraagt 215 cm.
- De afstand tot de muur moet tenminste 5 cm bedragen.
- Wij adviseren een goed gevenleerde, droge ruimte als plaatsingslocae.
- Wij adviseren het gebruik van een betegelde vloer of stenen ondergrond die vlak en waterpas dient te zijn.
- De elektriciteitsleidingen dienen jdig in de muren te worden aangelegd. Latere aanleg kan moeilijkheden
opleveren.
- Alle schroefverbindingen dienen te worden voorgeboord.
Hout als bouwmateriaal en diens eigenschappen
Hout is een natuurlijk materiaal. Gezond hout hee kleine scheurtjes als gevolg van het droogproces, en
lichte verkleuringen zijn natuurlijke en karakteriseke kenmerken die geen aanwijzing zijn voor zichtbare
gebreken en gebreken in de construce.
De warmteontwikkeling in de sauna kan een toename van harsafzeng aan het houtoppervlak
veroorzaken. Nadat de sauna is afgekoeld verwijdert u de harsresten met een schraper en jn schuurpapier.
Onderhoudsadvies
Het wordt aanbevolen de sauna regelmag te reinigen. Gebruik daarvoor alleen een vochge doek en geen
schoonmaakmiddelen. De houten saunacomponenten mogen niet met verf of lak worden behandeld, of op
enige andere wijze een oppervlaktebehandeling ondergaan.
Elektrische installaes
De installae van elektrische apparatuur mag alleen door een bevoegd, elektrotechnisch vakkundig
persoon worden uitgevoerd met inachtneming van de voorschrien van de EVU (Elektro-Versorgungs-
Unternehmenen) en de VDE (Verband der Elektrotechnik).
De betreende montage-instruces en adviezen voor de verwarmingsinstallae, de regelinstallae en de
saunaverlichng worden met de verpakking meegeleverd.
Vrijwarings- of garanebepalingen
De garane op de houten construce, de gebruikskwaliteit en de elektrische componenten bedraagt 2 jaar
en kan alleen op vertoon van de originele rekening worden geclaimd. Gedurende de garane-periode
worden de componenten die gebreken vertonen, kosteloos vervangen. De ter vervanging ontstane
arbeids- en voorrijkosten zijn niet inbegrepen.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen
© by TPI GmbH, Frankenburg, Oostenrijk
NL

1
2
3
45
6
7
8
9
10
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
18 19
19
20
20
20
21
21
21
22 22
22
22
23
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
31
32
33
34
36
35
6

D GB NL
Pos Bezeichnung Stk Pos Description Qty Pos Beschrijving Stuk
1Wand 1 1 1 Wall 1 1 1 Wand 1 1
2Wand 2 1 2 Wall 2 1 2 Wand 2 1
3Wand 3 1 3 Wall 3 1 3 Wand 3 1
4Wand 4 1 4 Wall 4 1 4 Wand 4 1
5Wand 5 1 5 Wall 5 1 5 Wand 5 1
6Wand 6 1 6 Wall 6 1 6 Wand 6 1
7Wand 7 1 7 Wall 7 1 7 Wand 7 1
8Wand 8 1 8 Wall 8 1 8 Wand 8 1
9Wand 9 1 9 Wall 9 1 9 Wand 9 1
10 Frontrahmen 3 10 Front frame 3 10 Voorwand kozijn 3
11 Bodenrahmen 4 11 Floor cornice 4 11 Bodemkrans 4
12 Dach hinten 1 12 Rear roof 1 12 Achterdak 1
13 Dach mitte 1 13 Middle roof 1 13 Middendak 1
14 Dach vorne 1 14 Front roof 1 14 Voordak 1
15 Glastür 1 15 Glass door 1 15 Glasdeur 1
16 Seitenglas 1 16 Lateral glass element 1 16 Lateraal glas 1
17 Alu-Prol 1 17 Alu-section 1 17 Alu-proel 1
18 Eckpfosten 3 18 Corner post 3 18 Hoekkolom 3
19 Eckblenden 3 set 19 Corner screen 3 set 19 Hoek blindering 3 set
20 Dachrahmen 4 20 Roof cornice 4 20 Dakkrans 4
21 Seitenleisten 3 21 Lateral battens 3 21 Zijlijsten 3
22 Dachleisten 4 22 Roof battens 4 22 Daklijsten 4
23 Dachleisten außen 2 23 Roof battens outside 2 23 Daklijsten buiten 2
24 Bankauage mit Fuß 1 24 Bench batten with feet 1 24 Banksteunlatten met voet 1
25 Bankauage lang 1 25 Long bench battens 1 25 Banksteunlatten lang 1
26 Bankauage kurz 3 26 Short bench battens 3 26 Banksteunlatten kort 3
27 Bank oben 1 27 Upper bench 1 27 Bovenste zitbank 1
28 Bank unten mit Seitenabschluss 1 28 Lower bench with side nish 1 28 Ondere bank met
zijdelingse afsluiting 1
29 Bank kurz 1 29 Short bench 1 29 Bank kort 1
30 Zwischenbankverkleidung 1 30 Interbank covering 1 30 Interbancaire met betrekking 1
31 Rückenlehnen 3 31 Back rests 3 31 Rugleuning 3
32 Ofenschutzgitter 1 set 32 Heater protective grille 1 set 32 Afschermingrooster
verwarmingselement 1 set
33 Bodenrost 1 33 Floor grating 1 33 Vloerrooster 1
34 Kopfstützen 2 34 Head rests 2 34 Hoofdsteun 2
35 Lampe + Kabel 1 35 Lamp + cable 1 35 Lamp + kabel 1
36 Eckleuchte 1 36 Glass shade 1 36 Glasblindering scherm 1
37 Montagematerial 1 37 Assembly material 1 37 Montagemateriaal 1
38 Montageanleitung 1 38 Assembly instructions 1 38 Montagehandleiding 1
7

3 x 4 x 70
1
8
2

6 x 5 x 100
9
3
4

3 x 5 x 1003 x 5 x 100
3 x 5 x 100
3 x 5 x 100
10
5
6

12 x 4 x 50
6 x 5 x 80
11
7
8

12
9
10

20 x 1.8 x 40
13
11
12

12 x 5 x 100
1
2
200
14
13
14

6 x 3,2 x 30
16 x 3,2 x 50
15
15
16

18 x 5 x 60
4 x 5 x 80
800
360
800
6 x 5 x 60
Fichte
16
17
18

4 x 5 x 60
6 x 4 x 40
17
19
20

9 x 3,2 x 50
Espe
7 x 3,2 x 50
18
21
22

8 x 4 x 40
1
2
19
23
24

20
25
26