Ingersoll-Rand TS7N7.5 User manual

IngersollRand,
TS7N7.5
Owner's Manual
With Parts List
More Than Air. Answers. CCN: _7882
On||ne answers: _tp'J_,_vw.air.|rco.com REV," A
DATE: FEBRUARY" 2003

2
F.qauII L:i=l[Iq11".dllFII_I=l'.l=[ql[I],
DEFINffIONS
&l;lr&'_F_q WILLurn4 OF_TH.r_'VERE INjUrer or
_WARKING CANcauseOEAT/_SEVEREKNJURYor
s.bsta_ttsipretty _=,=_
•.GN£t'iON WILLor CANgaminIEl_lOt_INJUKYor
IxOpe_ydamage.
G_ SAFETYPRECAUllONS
&I_ImL_=EI_ tNTAKEA_R.ConcQot_s(ncsdxm
mono_deoro/her€onemttlnmtlL_11
Randair€ornpmmmmerenotdesigned.
Intendedorapprovedfor brea_lng sir.
Cow_nmse4air=tm_ldn_tbe _KI tw
brcalhtng=drappllcatlomsunlm tnmted
In =m-cardmwewithall applicable_e=
t_Iri_lulutl,mu.
-_ H_ST._OQU_iVOLTAGE._ caeca
=q_I_ l_Iuv__d_ath,Di_mmm_t Ia_m_
nrvI_ng._oot/T_ nm_MTm.
properlygroundedcircuit.See grounding
imtm_Jon_ InmanuaLD_ notoperate
_n,,_m_r _ ,w_ €_d_.
tndoors.
MOVINGPARTS.Cmlcause serious
inlury.Oonotoperatewithguards
removed.Machinemaystart
s_a_ Otr,€_nect pow_ bsi_
cantcing. Lockoutrragoutmacaw.
HOTSURFACES.Cancausesor_s
Injury.DOnottouch.AllowtoCOOlbefore
=m'vtct_9.0o nottouchhot cas_pmss_
o_t_t_ng.
HIGHPRESSUREAIR. Bypuslng.
modh_ngorremovingmsfe/yfrthf valves
ca_ _sttWos I_u_y_deMh. O_not
bypmm,modifyor removecaf_lylmllel
relying,bo mt dlrm;tair_h'munotbody.
Rustedtankscencause impk_ion lind
_,_er_ tnJurjofdwath.Draintankdsi_
siter _w.h .a._.Ondnw.i.mIor.l_ _t
bottomof tank.
•.CN.IllOH RISKOFBUR.SlING.Uca_mlymd!_e air
handlingpmrt_I_pl_ble forpremmmof
no_[ecathmnthemulmum arlowable
work;ngpressurecRthemachine.
EnsureadeqtmmRflln_equipmentissvallablef_runloading
e_l rnovlng_e unittothe_slt_.
forthew_ oftheunlL
_c_rtoN £_At_ u_ttW theshtl_s_l sidd o_ t_
remo_ng_motortrom l_u unitonly.
•,_I_I'TION D_ notworkonor w=dkun_e_'dinunit
=_r.=, etC.amr..apab_of_pporUng_hewe_t of_e _t.
I_rore_dgningb',,edeUve_re_e_Ltn_pectf_rdamageand
miss(rigpacts,(fdamageormlss_gpartssre_parerK.mske
the_notdon=nmeo'_'ery re_,_ _ens_ _tm
nmmpt.Immediatelyconlactther,an_"f_xaninsped_n.
NI materlalmcat_heldk_U_emceMn_Iocat_ tbr_
=m_or_r,spec:_.
DeaNeryre¢=lptsthsihir_)bcans@'tedvAl_outa_ of
cono_,ed damage_fms, Sere dm,nagec_ms almc_yw_
ffy0_discaverdatable=dtermc_Mng_heur,'t(_€_ed
_ar_a_e_the_=dermus:benot_e_v_t_. 1Sdsysotre_sipt
ar_ en_pecU_ mus__re_este_ _/te_p_w_
cord_s_n InwdUng.Oncanca_)d damagede,ms,b_e
bun_-_d_0iishinu th_ the,J_twas_au_d i__a_i_
rev=r_bad[tothe_mant.
Rud theunitmm'_m tov_ttyltisth_mod_o_d_red,m_,d
macllh_m_l_r_l=4at= 1ov=rr_ttts_mpetlldev,_h',p_r
e_e_b'k_con_r,_ms.MakewJrede_b_ end_urca end
_mb amul_olxtataforUmiastailaUon_
"P31S,"r_l, i"87,T810,11rl _tffKnctt*RY I_LEGTRR;(,l_ tQ,j_l]

SELECTINQ A LOCATION
Formoste(ectrk;motor units,sotecturelativelydean and dn/
welt-lightedindoor ezesw'_ plentyof z_cs for prop_
vent.gabon,coormgair flowand eomH4bglty.Provlde1,000
cublc_et of (tastealr per5 hoampower. Locatethe unita_k_s!
15'inches(38 cm)h'omwegta,and reekssum U_emelnpower
supply_ deerlyldentmed end_.
UnlessSheelec_ca] compommtsafthe unitere _ly
protectedforoutdooruse,do not installan ele_dc motorunit
outdoorsorinan anm 5'_t wlllexpou g,,ee_,octrica]
componen_lto r_n, i_:niv oriource_ o{_recl_ _.
WARNINGFORUNITSEQUPPED
WITHELECTRICDRAblVALVE
't-WARNING The eloctrlcdrainvalveIncecorawo
arcinga¢upaddngparis,suchusnap
switches, nmep_aclesandIhe Ilkothat
tendto produce
arc_orsparbeand,f_ure(ore,when
locatedIn agarage,the cmnpmuor
shouldbe in uroomorin,torero
providedfortl_ purpose,orthe electdc
dz'atnvalveshouldbe '18Incbes
(457mm)ormm abovetbeIloor.
AMBIENT TIEMPERA'I_I_E C,OEI_II_ RATIOHS. _deal
operandi temper_ures are between 32"F and 100"F (0"C and
37.8"C). )ftemperaturescorls_endy _below32"1={0"C),
Ins_l Ulo_;qxessor Ina heated area. If _is _snotpQ_lble,
you_ pmteGtsafety/re(e#_ md dn_mivuh_ from
11ee_ng.Iftempemtum_ are cond_te_tfybek_w40"F (4.4"C),
€o_stderinsta[mg arlexternalcrankcaseheaterId_e_oedal_y
ifme compressorhasdiffioJ_j starting.
,_cAtr/1oN Hevo_operate_€_xnWe_mrIn
tmpera_rms be[ow2O'F(6.6"G)orubove
104"F(40°C).
HUM_ AREAS. Infmqu_dly hurr4d_mai_bJmnmyform
in _le pump_mdpmdmm_udge In_f,,bricant,cau_Jng
runnl_gparmtowe_" outprematurely.Exce=fNe molstt=_b
esp_Jally IRm_yto occur#I_ounlti_lacalodIn enunheatod
Twod4F_ ofexc_ humldllyare e_ma/_ond unuE_mo_
d_epumpwheni_coolsdow11andII _'ra'E_'y"appearancein
petro_umUx_c_n_
Youmaybo able to pmvontmol_ fromfom_lngInthe purnp
by increasing_n, op_ _longerIntentBbor
instan_lgan _crankcaseheaterkit.
NOISE _(_S. P-,O(Istdt_ Oftlcklf4_
infonnaf_onregardingac_Mable noi_elevels b your inN, To
reduceexcessive noise,use _4bratto_lao_atorp_da orIntuEa
baff_wa_L
MOUNI_I_
momtt[ng,
Bolttheul_lttoufirm,I_ found_ (_ud_e_u_o_
_oor).Dono_bo_uneveelre_llg_ly_othefounddon,u _s
wllcauseex_md_es_ on_mreoalvertank,U_emet_
_-r_ under_ °ehod"reeHf_.
6€1_w
iNSTALLiNG REMOTEAIR INLET PIPING
&CAU_ON Do not operste Um unit wl/hout s_rInlet
Iftheairaroundg_eunitIsrelagvelyfreeofdid,In,stallg_eak
k31etfl_ter_ttr:ek'detconrm¢_ atthe pump.Ifthe ak'lzdirty.
ptpethefllte_ to asource of dean e_r.Use PVC plastictubes
_r mmotoinlet p_olng,Do notuseblackpipeor galvenb_l
pipe, as_e_e promotesweatingand rust.Condder ]nstaning
an k,,.anetype m_- foreese of cleaningand _t.
Make the Ine 8s sho_ er_ directaspossTbleand es lal_e, or
I_;;er, b'_entt_ diameterofthe tn_ co_nect_ on _pump.
Do notInst_ plph_ w_ udlarneh_k)vv_rthan(hat_'the
pump m_e.
Inc_eu_ I_e pipedmmet_ro_mstzsfor everj 10 faet (3 m) _
/en_'mr uver'/9_' be,d. Make sn _e i_ng b m_luate_
t_'u:ed.
Ifyou pipe_'ls rateroutdoor, cover Kwith_hoodto _t _
Heavy__e!enmnb endmtrstJonequipmentare average
f_me aitborrmdta_ _t_h = cern_t m'_d_k du_

INb'TALLINGDISCHARGEPIPING
&_G OQ_mmp_ p_. _klec_ €:opp_
Ti_ngs,ru_1_rhose,m'lead4n Imlder_
Ic_ntsanyv_anDIn thecamprmmodadr
rjn_m.
&CNntON Ifyouvdl(r_u_k'_g=Ier.h_cl__mlxemr
iubd_n(._idown.rum pipingmMamrIa(
s_'u:l1_yWbm_ m_,ud,be
=Inlmi$_ Rsfmto_fo(lawkh_n,mt_-I
_$',i_f $hd.(flUh_'m (r,_'i_p=,t(t:,le
mathrlelmWutmt Inyoursystem,o(If
Unem_matedalenottndu6edIn61etlst,
twntactIng_so_a_i fc*
recommend_Jons.
SYI_t'HE'nCCOMPRESSORLUBR}CANT
MATE:RIALCOMPA'IRBILITY_
SUITABLE
Vl_ _ r_=y (Ola==mk,d),OnRe_,mntNk_,
FI_oro_l[l_. Ruomc_bon.Poty_J]_le.2-ComponerdUt'e_'tane,
Nylon, Oelfln_, Cel=o_O. H)Dh N11d_RuM3er (IBQemN, NBR morn
Ep_n, Polyacwl_to, _, Polyp, Baked
Dul_ Corpomlo_)
NOT RE_DMMENDED
Ne_'_ma. Natural Rubber, SBR Rubber, Ac_y_c Paint. Lacquer,
Varnish,P_l-_t_ene,PVC,_s. _, cegulo_
Acel_to, Low N_lle Rublx_ (Buem N. NIBR k_z them30%
Phenc=y,FV_eulfone_StyreneA=yto_ (S_,), a_'tl
NOTE /_1_ slr _y_tem_generate
e,ond_.J_at_"whh:k._:w._m_stss _nm_t
=hrc_=lmt. dryer_).Th(s¢om[ensste
_n_ kgbrlc_lngOKandtofsubstances
_lch mw be r_u_ed imdmur,tbe
d_pmmd_" _ _mdanc_ withkx_d,
_ _ndfm_md_m_lmgu_k
GENERALI_=QUIRIEMENT_J.TheI_plng.fittings,air
rece_ertank.etc.mustbecer_fledsafeforatleastI_e
rm_rnumv,,o(k_gpre_REeol_'-mun_ Usehen_-w_dedor
threadedsme__oot_erplpeeendces_Iron_gs _]_ ere
cert.'leds_fefortheunlt'$d1_na_epres_re em_
_lperaKim. DONOTUSEPVCPLASTICINTHE
COMPRESSEDAIRDISCHARGELINE.Usep_pe_d
sealant_all_m_s, andmakeupJo_sUghtlytoprevent
a(rlea(_
_ONOEN6ATEDI6GItARGEPipING.If(na_linge
cor_lensatedischargeNne,thepipingmustbeatle_=t_e size
langerthanIhe_ortrmctkxt,as_tort enddirectNpossl_e,
securedt_h'_yandroutedtoa m=_aT_edral.pointorwaste
corltaJner.Condensatemustbe disposedofinncco_ance
w_hIoc_ state,m=dfederallawand_s.
'_,_ ll'mtdtereo_ler,dte_k valve,bloekvllve,
m-ttty _,h_a"t'tstd_k_t fi_tdd_dto'd_
=m_lx'_=_r dt_hwg_, hwtat,;==pr_pedy-
=lz_l ASME _safety/nelkaf valve
bebveanthe €omprmmm"dllchoq;e and
therufrk_on,
II_rI',M.LINGEg.E_WIRING
be I_1orm_ by I qLmW_Melantr_lan
whoI=h=mlllmwlthall=_pllca_=4elocal,
=ridf_d_ndkmmand m_l_on=.
GENERAL.Themotorr'atlnQ,_showrtontt_emotor
r,m'nmiate,andtheIxaver=t_,_ musthavecompafde
voite_, p_se mdt'_-lzd_racteds_L
WIREelL_-.."_mele=etc_wfdr,gbetwee_erepowers_y
_nde4m:_tcmoorvao_;ao::m'd_n_eon_o_-ho_sepow_and
cemrre_om,kle¢e=em_pa_y =_d pow_luds _opm_ct
erneste.,,_ voita_dmpdudrmst=t-up.Re_ =o_
Nmlon_F.lecMcCode(NEC)forInforma_non_electlngI_0
proper_m m nndt_cudngeledalc__om_on_ i/you
connect_l_rml elec_i_ equipmenttothe=amecir_
condderthet_taleleddcalIo_ .ahensek_ng theproperwbe
sl=e.DONOTUSEUNDERSIZEWIRE.
Ifv,tm_lzoInf_mat_nIsnotevdable._e wire_zesshownIn
(hefollowing_v;mselec_onc_r( cenbeusedasa safegulde.
Ifthedistancedoesnotexceed50feet(15.$m).Forlonger
dl_ COrle_l__W ele_atc_corltractororttleIoc_okzctdc
companyform_.
; MOTOR WNOLE "iTIREE
HP _pHASE
!t5V _ 200V 230V 460V b'/SV
6 4(5) 8(10) 10(12) 12(14) 14(16) 14(16)
7.s e(e) 00o) 1o(1.2)14(16) 140o)
10 0(10) 8(10)1204 ) 14(1(;)
1_ 4(8) 6_) 1"0(12) 10(12)
W'n _z_e shownInAWG (SWG)
AWG =Amelfcan WireGauge
SWG =Bd_'s_tmpedalS_-_:laedW_reGmme
_ _rA]_I'ER. I/I_emotor]RsmJ]ed_yourur,l_l'me
amoormse_buxom,Itdae_,'_{req_ke_m_;n_c st_'_er.K
e(ea_W-m_,_e_s_er, k',s_ era_ne_ sW_terw_ _em_el
remember_e momentarystaringcu,-mntofanelect_ _
Isgme_"_n _ fu_loadcum_. T_.e-de_ oc"s_do#
fusN amm_.nme_ded,
PRF.SSURJEb'WITCH.Onu_ '_thoutaf_ctoey_
pre_.Jresv_h, w_ apressureswlt_ _na_:_lmce wfth_he
apFropr'.atewldng_ema_c IntheDIAGRAMSeectlonofthis
manual. Mount _e pr_mum sw_h in 8c_o_an_ w_ _e
mm_'_"s r_ammen_-_. T_ ccmnec_gItne_the
recet_r_ankrm_be as_o_ anddlr_t _poss_e,mJ
cw_t_='_ farn{_m_ff_ema_nta, workJngpnmsumof

__'nON
&CAUTIOH Dor_t qxm_e wilhout_M m"w;_
Inadequatelulri_ud. Ingersoll-RandIx
notmponsible for€orr4mm_ fa,'im
€_..xl by Im_luabt lubrlc_o,.
SYNTHETICCOMPRESSORLUBR_,ANT.Ing_imU-Rsnd
recommendsNI SeaaoeSelect.,Sethe_lutxlcentfrom.tart-
up.See6,1eWARRANTYlotexmndedwan,amtyWlOmmnon.
ALTER_kATELU_RIGAN'/8.Youmayuam_0.-300ora
comperabiepetrale_ lulx_ant_isprerniumqudty,
_es noto_a_ deterrents,contalnsonlyar_m_ m_-
o_da_on,_d anti-foernagents_ addS, ;_sek_sh_nt
of440"F(227"0)orhigher,andhassna,._o-_on potetof
r_O'F(34S'C)or_¢her.
_ _ep_rol_Jrnlu_',_v_sco_tyrublebelow,_ t_ble_
intendedas• nmorelguideonly.Heavydulyopen_r_
Useone_[l_e fl_x_ng mel_dsiustratm] Zodetenn_ewt_
_crm_ fs_dl.
A.FULL_,_atbotlomthn_doi'oaB_op_nlngonun_s
8.ADO lewl bel:wb_awe#wud _t dfill wwdmg_,wdt:
cond_on6mqu_ l'wm/wrV_mr.ltl_. Refer_z_flc opw_ wfmeet_t _r_
_tolngemoI-R_ formcommends_ C. FUI.J_levelonu_,t_w_ _M gla_.
Tem_rsfam)Around V_m_OIOO'F Y_oM_Omdo
! .rcl II
,F I "c I SUSlConUm_L mo ] s_ L
<40 <4.4 1_0 32 32 10
4A-2_.7 500 110 100 30
80-125 26.7-5%0 750 165 150 40
Ifyouuse spe_oleurrPbssedcompressorlubdcerdatstart-up
8ridderide to converttoAII Seaso. Select ister on, _pump
mustbe decafoontzedand11us_hedbefore conve_.lo_.Contact
Ingor_oli-Rand for moreE_,Torma/_on.
FnJJNG PROC_LIRES:
% Unscrew8ridremove_e _ _I pl, 9.
2. F_the cmr_se W_lJubrlcant.
3. R_p_aceth9 oil_ p_ gHAND TIGHT ONLY.
&GAUTION Do,not remove b'_ olI m] p_ugwhile _he
compressor/I, mnn/ng.
LOW OIL LEVEL SWITCH
A/_t ac_,_ted lowol Im_ swltchmaybe InstaDedto prote_
yourunRsgdnst darnsge dueto k_r_ont oomptmlor og
lev_. L_wolllewdinf_e ¢omprmmorcraN_ase cauaesthe
_coniaclst_open,_us shutting_haunitdram Umlthe
proper oll kwel has bee_ restored,
proper proto=i_ aga_st k:,woa ie_d depe_'_, _IXOper
ad_u_a_t ofthelowollavel8w_ Duflngth_Inil_alnan,sto_
Ihe uni__dram_qus_ _f c_1fmrnlt_e€_nvp_x
cr_ko_m _o s_ultnbte _n _ontalner. Listenfor_e switch
The Host some_'T'ies gets co_ed or stud(,during shlpp_nu, If
the 11_t is cock_ orstuck,openthe disc_oct swi(ch,dmk_
the f_.. I;_a_r_e aedtf'_mmuw Ihe _me o_,
NOTE If _flo_t Is _k_l _ the low _]tlon,
tS'munlt _nrmt stm't.
40OZ. {.12L)
40OZ. (1.2L)
S0 OZ. 0.SL)
60O7-(I_L)
e4Or. (2.,5L)
START.UP
1. Closethe sewlcevalve.
manual drainvalve.
c_'npm_sor,tfthe pin,sum swtlchisequippedwlth8n "0N/
AUTO-OFF' lever,IllpIhe switchto _"OWAUTO" posl_m.
If Itmunitb oqu_0!)edwitha controlpanel"ON/OFF"swath.
mov_ Iheswitchtothe 'ON" posl_on.
OWAUTO OFF
"pSLTI_I, I"_r, "r_1lt 11M&_'_TIOW,_RY _LBC'i_IC (,iMI lg, 20_

T'Aok_Comm/_q._ _(W_quemN,_
4. Sbw_ownth===v_.
t_.w"
&CJK/I'IION U_ noL_aaf _hratlaa _:st_m a
problem. Do not continue to ope_to until
you tdentlfy nnd _rru;t the sour_ of tho
l,n:blm.
NOT_ Ensure Ihe €llmctlon of rotatl_ _, correct
per the m'ow on _e motor. IfOto rotation
Is In_tllct OntlhrlqH)4hal_lunits,
Interchange any two of the throe luds.
COMPRESSORCONTROLS
AUTOMATIC 8TART &8TOP CONTROL TI_ type of
€o_t_ xppl_ to electricmotorcktvenmodelsund_
10ho_r.
NOTE Automatic _&_Conbol Is
Intended for Lmowhen the motor vdll start
no morn th_n 00mes per hour.
Whenthe recei_ tank pm_sum mad_s the fadoW pnHJ_
mmdmumpremJ=_(usually175PSIG;),01epre_um sw_h
sto_ a-muNL When the reou_er lankprm_um dro_ below
the factor/preset minimumCusually135 PSIG), the pressure
swlt_ rents =nd m_s.ts Iheu_lL
DUAL CONTROL. Th_ _ype_ om_o_ ap_ie_ to _ectrlc
rnot0rumb over10 horsepower.Sek_t eltl_a_,at_ _
and stopcont_ orconCant q_ed _Wol byadJust_ the
knobon thexuxllisryvalve. Forautomaticst=rt and stop
conl_l, turnIf._knob onthe auWaryvalw fullydod<wiseto
a'lseblethe etJ_llaryve_ve.The l:_lesuFesw_chwll_thens_e_t
andstop _e unit.
NOTE For dual cordml models, autmndc start
s(,,dato_ IS pcefer_d.
Amd_y Valve,
_, CLO_<_P_BE
coum_m_ocxw_
5utectcomdantspeedconl_ fft_ unR_In less_m
10ndru_ L'd_ o_runsmornt_an40 mbutes perhour.Turn
t_e tmobMly coume._c_ee _or_ _u un_cxx_u_y.Wh_n
racel_r tank prm_um reaches 170 P_IG. _o unitrumsbut
doe=notpump.
NOTE The auxllisry valve is f_to_y We.,sat at
5 PSIG k)w_r U_n th_ faclmy pressure
iWill_h i_tlJng.
CAUTION Running unloaded for mom than
2_ mlrmtu per hour or m_ than
15 mlnutm _tlnually with the use of
_m1_tant q)eed control will cause oll
pumping and should be avoided.
_8wrrcHADJUSTMB_IT
Z_WARNING Highva_ageIsprmmntatW,epros=urn
swlich_u_on thepo_or supplyIs
_ormec_i. Ok_:otme_ _odK_ml tWim_t
powersupplybe(or=making_lJuatments.
•.CAUTtON Donots_Juatthe prNXUmswltc_to
m_cm_dlthemagnum d_Im_'g_ I:e_um
oftheunit.
NOTE Adjustthepressures_tch _'dy If "
_!Ju_mer,_ .re al_ut_y r_ce_wy.
CUT.IN & CUT.OUT. _out-out(compre_,or shut-down)is
_e pros=urn=twhk:h'¢neswttc:h€ontac_ ope_,and _neo.,t-in
(_'_gmssor resort) Isthepressure =twhichthe s*ftch
_on_s dase. See COMPRESSOR CONTROLS.
ADJUSTMENt" CONTROLS./_3 txessuceswitches_s
nmge ad_ conm_ _,_.8o_e pressure sw_:_s a_so
huvea diffemnUaladJustment(B)con_s'01,Onswitcheswll_outa
dllfemn_ ed_Js_ent comrut.Ihe spanbetweenout-inerd out-
outpressure levetsswitchesb f_ry set for40 ±4 PSlO and
NOTE _Somepnmsu_ _In equ_KI
vdffi tm on-off lever usod to oFem and close
the sle_-I_l _w_tact= Ir_lds the swlt=h.
THIS L.EVERI_ NOT & 01FF-ERERrlAL
_CONTROL 11m _
nftd'm wtth the on-otf lewr do not hr_
,M_IUS'l14ENT PROC_=nURE,_ (swTrcI, I_ wiTHotrr
DIFFERENTIAL ADJUSTMENT cOKrROL):
1. R_mmmfirep_su_ s_h (_ver.
2./.,d_tthe_byt,m_ If_range_']ustm_t_'ew
doc_be (fn)tok_mese _hecut-out p_t orcoun_'-
dockv_e(out)t_dea_ne_e €_t-o__o_.
NOTE: One full turn changes (he 8effJng
ippmx_,,_y 2 P_X
_. Reptacsco_r. reco_ pow_ R_pptya_dm_. _
compme_x.
4, No(o_e pressuregauge ma_Jng_ _v/dch_ c_npressor
cutsou_

I§F.-|J_l|=_vF-qvLm
M)Jt_TM_tT PROGEDUR_ |swrI_tE_
DIFFERENTIAL ADJUSTMENT COKt'ROL):
1. Remove _e pressureswitchcover. 'hWARHI_
2. Setthe cut-b pressurew_Lhb_ range adJu_n,,e_tnut.Turn
•enut_On)to increase_'mpressureoro_untm'-
ck_#,se (out) _odecrease ifm pn_sure.
NOTE: One full turn d_am_m the s_Jng NOTE
Ip_oximatut]f 2 PSlG.
3. Se(I_e cut-outi_svm _thedfferar_d m[_s_er_ Turn
the dUferer_a]ad,_stmentnutdod0t/Ise On)toIn<neso the
prose.urn0r counter-dockwise(out) to d,ecme4_the
prossure,
NOTE; One full turn changes the setting
mpprmdmately2 PSlG,
4. _ _-wco_r_ moor_ _powersup_y ar_ s_t HOT=..
&Note_e [_,ve gauge readfr,g at _n_h the ur_tcu_ out.
o.ReputtheadJusth_mtpmmdumIrneces._y.
mlnirnumposs_e dil?en_,m]b a_ 20% of
cuter ixenure. It b 8d_uble tohavem wlde8 dl_emnt_ m
poss1'_ to ,woldIrequant st_t_g md =topl_ otthe unit.
Note thepressuregauge flinchingstwhichtheunit_and
re-estal_'_hf_ispointif neces_ry. NOTE
Notethe int_rac_n betweenthe rangeand differential
adJus_nents,Le.,_the _ut-o_tb incmased, _hed_eren0al wll
a)so_x_ea._, or)f_e _feren_1)s narrowed,_e c_t-outw_
be reduoed, eto.These fao_r= mustbe oo_side,rodwhen
_)us_g the switch snd cornpen_t_ _' sccor_g_y.
08. CONSUMPTIONCHECK
Aru_oftrmmb_nOe_rm_g a"passingg]'ade"lotoil
cor_Jrr_on istoconsiderco_mJrnl_onatorabove
50Ix_aepower-hoursperouncetobeaccep_ble.
Theformulaisa__011ows:
Homepow_ X Houmo(Opemtk)n = Hor_m_mrHaunl
Ouncesor01[UNd perOunco
Toapplythis formuSa,considerthed,ze ofthe mach_lle.Inthe
foRowlngoxo_ple, 85 horsopower_mprmmor u_ 2oun_
of_evmy 20 houm at opemU_n.
5Homepaw_ X 20Ho_mof = r_0_
Operm'on Hoump_h"Ounca
"l'he¢ompremmrIntheexamplepessestheol]consump_
te_t.
NOTE New orrM:ugt€ompmuor pumpswill
all.dirge htgtmrtha,nnormalmmunk, of
Mrun_!thepJ_ondng__amde_
(=_pro_mm_/t00 o_r=Urq hour=_
B_ pe_fon_n9_ntsnance,
Idr pn_sur_ frmll 1_1eip3_em m ,t
dlsconlme_k_k mr_cltagb_ malnpowm
sut_ty.
All _nlpf_;sod air I_lt_na contain
maintenanceparts(e.g.lubdcaldngoif,
fitter=,=epar_=x=)Wht_ =m p=rtod_,atty
mldm;_l. Thin u_l I_.t= m=ybe,or
maycontain,_ubstunc_ that8m
_llatod andmu=tbedfq)o_d ofIn
li¢_ofdllhi_wfthlocal,l(ato, midf_deTII
Im m_lmgut_d]oa_
Tak__:_ of tbepm_m_s _*,_to_Uons
of pm_ dwlng dl_z_nbly tom_ke
_a=ler, Tbems_._.bly
lequeflmHIandp_ats|Hm'&atodntayd}ff_r
tot yourpa_cu_r un_
Any_co _ntt_ns notexptalnedin
_t_ mst_lt _hm_dbe pmtS_m_Jdt)y_n
h_mvlngm_mu_ _r,.bed_l_
beendevelolx_lfortypll_ll_plle_Uonl.
Mt_ntemm_ _a_uld be
sh_mn_d _h_w.h_ _w_mm_m_.
MAINTENANCE 6_HEOULE
Check_oro€lea_
DaVyor Checklub'tc_n__eve_,F_ as neecfed.
Each C_eenlfneeded,
1:)ra_receWettank€of1_ansateW
autom=Ecdri_n_rigdeviceisnatptovidod
Omn mmml dr_ rune mcl celect eml
€_po_ofcor_enwt_occordif_,y.
Cl_eckIorunu_ml no_e end vf_n_on.
Er_uro b_'_ and c_ver_an_
secu_ln p_lc_
•E_sure eros emu_d conlpressorLsfree
fromrags,_ds. de_r_ end_km_e_e _
expk_e_.
WN_y Ot_eer_ q_rat_n of m_y_e_v_;es
_vatms mat_o notope_e
thspectsk,r_e_ent(s_ _if
nec_s_/.
Mor_ Inspec_ airk_e_.Sq_taoapywater
opemifon andwatchforb(_ble_,
_k_n dmth_,_lw.
ChedK_ ofsc._and bOl_
"r_h_ uneed_
In_pe_ ddveb_. Aclu_ ffnecema_
C_an _=ded_r.
_/500" Charge pe_m lubrk_wh_e
=rar_ isv,an_
D_n oompm_aP_ _mdd_n _i
12/2000" Changesy_ lubdcantwhtu
crank(_mei_v_n_m
•I_lu mor_doperdng bourn,whl_he',,m"oc_Jre'iimt.

FIL'FER_I_ECl"ION &CLEANB4G
1.Unsc_wandt_novethe_ng nut(A)_oJrl_ fibflltw
ho_ng (S)to _ba_ (C).
2. Remo_ thefilterhou_ a_l w(thdraw(heo1_racer_t
([3).Cleafltheelementwflhajetofairorvacuum.
3.Repmacethef_erelermmtandhousing,seoJd_ItInplace
_th thew_gr_ pmv_us]y.xnoved.
OILCHANGE
1. Remove I_ o_ drainplug{A}and allowthe lubricantto drain
Intoa =#_bre coflkdner.
2. Re_ce theo_o'mlnplug.
3. _ _e flH_ procedure=inOPERATION .ecUon,
BB.T_ENT
CHECKINGBELTTEN_ION.Chedcb_ttea_ond,_dd be
oo=_o_ly, espeda_ ffloo_me._b _spec_ad.Nawbd=
mu=e_sobepropedytendon_ uponktstallatlon.
T_ISIONING BELTS.Belttandoningcsnbaaddevedby
Ioo_nlng_e motoranchors_s, pu_lngthemotoraway
"_'omthepump.andretighter=_therno_ anchorscrews.Ti_
motormn beeadlymovedbypladnga p_ng toolbenemhIL
dev_ecana_sobehe_d'ut.
Followthepin.alumsoutibedbelowtocorrecllysetand
maesu_be_l=',slon.Re_ tomefo_d_ L,_ra_on _%ra
V,eualmp_=_nta_on,
1. Layas_ght _ga aoossthetopoutersun'ac_of_habelt
dd,_f_mpuiw tost_,_.
?.A__he¢e(_r offf'=esga_ _ _oE_tebert.,_dy
prusumtotheoutersudaceofthebeltw_ a tension
gauge.Fomethobelttothedeflec_nIndkm_:lIn_BELT
TENSIONTABLEIntheDIAGRAMS&TABLESse_on.
Compare_e m_lng onI_et_tsk_ gaugetothetable.
Er_n _'_puley_d _ am_ _ _t_
motoranchor==rowsareadequablym_hter_l prlor_o
resta_ng_e =omlxessor.
belttin.Ion _m nmultInmotoroverload,
excessivevibration,and_lmature belt
a,nd/orbeartriglatrum,
Topre_,entthe_e_xo_lem=rro_occt.rr_, err_.__e pu_ey
and_t_ are_andb_t term_ is=at_f-a¢_ aCter
Ir_l_ newbeltsortem_onlng_bet=.
TN_IKINaPECllON
The I_ _'_n alrreceiwr ta_kisd_p_da_ upon=_'al
fac_s including,butnot limitedIo,operatingconditions,
ambienterNfronments,_ _e _ ofmaln_nance. The exact
_fect o_t_oso_on tank_o Isdllllo_K_predict;
tJ_mdo_,I_er_l-Rand recommend=tJ'_tyou_ed,Jle a
c_tl,_edlank tns/_on v_h_ 0_er_t f_ yea_ o_
eom;xe=_r aervlce.Tosn'angeatank rnq_tlon, contact
Ing_mo_and.
If t_ tank hn not _ inspired w_,thi_th_ fm_t_y_m
of _mp_ssor se_ics, b_ nm_er must be taktm outof
=en_e until i_ha= l_.=_=d In=gectkm. T_d_ tt_t f_ll _
mee_ requ_'en'_t= mud be mpla_:l.
&_tNG FalZure to mplar.e _rusted a_rreceiver
tank gould nmult In air m_lv_ tank
rupture or exp_mlJon,whlch could mmlli
subMantlal pr_ detnige, severn
pemorml In]uqf, or death. Never modlfy
or rq_Ir_n_. Oh_n repfm_:omo_ from
tNIIntll_l _:elttllr.

9
I I -TO)l:;_..._-'Ii|oxo]II+ It
Je_no,md_ _ orm+H_erwear
A_)mat]cdrainvalv_leaksordoesnotdrainau_ma_ca_
Bn_xenknteroook)rOra_emool_tubes
Comprmmordoesnotoorrmuptospeed
Corn_ Isslow_)o0rneupto speed
C_¢re_.._ r_= ex_nsfve4yhot
Ccxnpressorwglnotreloadwhenstopped
ExcessivenolsQduringopera,on
Excesdvestartingar_ sto_pin9
KnocksorraWes
Llghtsrockerordlmwhenrunnlng
Mobttx_incnmkca,_or"mlR_y"alppemanceInpeUoleum
lubdcantorrustingIncyflndexs
Motorovedoadtripsordrawsexcessl',ecurrent
Oilind_hslge _r (ollpumping)
Ogleakingh'ornshafteeal
,_afetyhehfvabe "po_"
HighInternee pressure
LowSnt_rstagepressure
Motorwnlnotstart
OilLeal_
CHECKPOINT
4,8,9,19,25,33
1, 8, 15,18,18, 19,26
16
33
2. fl. 12.15.21
24.30.31
3,14,15,22
30
2.6, 15.16,24.20
5. 1t. 16.29, 34
2, 15. 17.19, 20.21
12.13
9. t0
5. $_t2. 13, t4. 15ot6, t9. 20.21.3t
4. 7. 9.18, 19, 23. 32
23
1.5.26, 27
27
28
12
35
T85, "_11, "r_7,T810, 78'15S'TKI10_ARy IS.ECT_C (,k_1111.2003)

10
CHECK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2O
21
22
23
24
25
28
27
28
29
3O
31
32
33
34
35
pOP,SIBLE CAUSE
_ordirtyIrgetand/ordlsdlaruo linefilter.
Loo_uibeliwheelormotorpu[iey,excessiveer_l
playIn motortenslo_ lind shnttorloosedr)rebntts.
Immiequate_around beltwheel.
bJlxicanrv_ecos_ toolow.
Airleak= ie airdisd_rge pipk_,
_t vi.._o_tytoohigh.
_ieveloo h_.
Lubdcantiev_tooiew.
Dete_goott'ipelubdcantbeingus_l.
E_e'_ly r_t dutyc'tdee.
Cornpressm'locntedbldamporhumidIocaliofl,
Pre_Qroswltch_I toonmTOW,
Impmpw1_evo_,_e.
wldngorelectric_mt_clpaneltoosmall.
Pooroontactonmotortawdnalsorsta{lero_nnecl_s.
Impropersteer overloadheaters.
Poorpo_r r_Jla_on(unbalancedline).
Drivebeltstoolightorm_al'_ned.
_ vatvasleaky,broke, cedx_tzedorhome.
Automaticdrainvalvedogged,lentdngordefectlva.
_bu_-upontopofpisto_s).
P'mtonrlngsdamagedorwom
(broken,roughormza_hed).
Excesak_endgmporaldedleemnce.
Plstoni'Ingsnotsented,mestuckIngroovesor
endgapsnotstaggered.
Cyrmd_(s)orplnt_) saatched,wornorsc_red,
Cannec_ngrod.pitonpinorbarb_ wornorscored.
Looeebearingspaceronoran_
Defecliveballbearingso_crankshaRormotorshaft.
Wroogbeliwheel dlrec_oaofrotalion.
Crankshaft seal worn or ctanlmiwlt _i_red,
Leekrngc+hed_val,_ord_ed_valveseatblowno,,it+
Emmmelydraftyatmom_.
Ht_ pmm_e inietvekeieaid_.
LowpressuredieeMrgevalveiealdng.
_atic startand_op mod_ienotsuitable
forairciemano'.
Pms_Jms_#a;hu.inadorieaks='does notwod<.
Ambienttemperaturetoolow.
Worncyllnderr_ish.
Be[twhool_to{balance,tube_notbracedor
_o0nden,JatoInn_dN_r_u,&.
Loo_ lit_ gs_bow_oonrm_
POSSIBLE SOLLITION
Cieall or replsce,
CheckbeRv/m_,motorpuley,cra.kshatt,drive
al_rn_nt_Ref_ror rep_ asrequ='e_.
Padocate_forbe_r _irflow.
Draine_ling lubdclmtamtr_ w_hp_p_'k_xlo_L
_tubingandoonnectlonLTlgh_n)c_ieorreplace
n _lUb'ed.
Drainexlstln_lubricantendre_lllwlthproperlubricant.
Drainex_m_lubricant.
Addlubricant_crankcasetoproperle'_l.
Draine._EmgInbdcante_dr_l with_ InbricanL
Runcornlxessor_orlongerdu_"o_les.
RelocatecompressororinstanemnkcaseheaterieI.
A_untpressures'w_htolncrea+edll?emnlie_,If_fl'eren_!
ao')mcmm't_pm,Aded._prum,_esw_u:hw'_ dlflerent_
m_stmen_ featurelid_mr_al a_us_ent b d_k'_d.
Checkllnevoltage=ndupgmdelinesasmqulmd.
P..,onta_dectr'_an.
Instalproperly_z_l wlmorse_:e box.Contactelectrician.
Ensuregoodomtento_motor'_in_ie orstarter_rmentier_.
Instsllprope4-stetterovedoedheetess.Contactdectttdan.
Contac_powercompsny.
Ao'Ju_be_ b pmporten,siooind ar_gr_L
lnape_valve. Cleanorreplaceasroqubed.
tnntallValve/Gask_Stop_Ner I<]t.
Inspec_va/vaandclean,repairorreplace_srequired.
Cleanpiston(s).RepIdrorreplaceasrequired.
InmNR_n_t,_ StepSaver
Adjustpieto,r_s.
R_pairor mpiece_r_uir_d.
lnupe_eL Raperorml_ao=m=required.In,tellBearing/
Conne_lngRodStep,_=varI_.
Ins1_K_be4_r_s_tldreplaceIfreqult_:l.InstalBeadn_"
Conr_:_'_gRod_op _var Y_.
C_ad_motorwidngforproper_:o_nec_ons.R_vorsetwoleads
o__'too-ptm_ motom.
Replaceseal.Instalsl_t sleeveIfrequ&ed.Insta/IBearing/
Connec_ngRod8rap8av_-I_.
Rq_a_od_dwalva.
Ir_ remotedr k_letptpl_gm_:lroutetoSOLq'_eof_dr.
In_d mornefie_valil_ntinn.
R.d=e.
Ir_ cleanorra_ak-==roqu_red.
I_ped. cieanorrepak_re_uired.
Co_v_tmechlnetoconstant_ed opemtioo.Contact
R_Ng_ste_ ormpl_e.
Install€_nkcesehe_te_kit.ConverttoAll$ea_onSet_ct
InbdcanLRelocatecompn_ towarme_envlro_ment.
c_nderwt_ 180gritflex-hone.
Checkvibrato ieveLchangepuneyorbeltwheeHfrequired,
Ora_nm=lN_ tankuff_numu_dci.a_v_dvaor imial au|orna_c
dm__ke.
Re4omue_per_ iemuerequ_men_
"rim,'rim1,11t,'rs_ o,11111_15.ECTNC@_q 11.;N0_
IBN_R4

11
FASTENER TORQUE TABLE
FASTENERLOCATION TS5 TSSl TS7_ TSl0 TSlS
"_alve/_mbly SFT.LB. 5 FT.L.B. 5 FT.L.8. 5FT.LB. 5 FT.LB.
(e.0TIM) (6`0NM] (_ N_ (e.0N_ (6.0N_)
EndCoverAssy 102-106IN.LB. 1O2-1061N.LB.102-1061N.LB,I_-1061N, LB. 102-106;N.LB.
(11,5-12NM) (1t.5-t2 NM) ('11..5-12NM) (tt.5-12 NM) (11.5-t2NM)
Connec_ Rod 18-18FT.LB. 16-18F_.LB. 82-86)N.LB. 15-18F'f.L_. 82.86IN.LB.
HeadBolt 21.23FT,LB. 21-23FT.L.B. 34-36FT.L3. 21-23FT.LB. 34-36FT.LB.
CyinderFlange 21-23FT.I.B. 21-23FT.L.B. 34-36FT.LB. 21-23FT.LB, 34-36FT.LB.
Beltwheel 21-23FT,LB, 21-23FT.LB. 21-23FT.LB. 21-23FT.LB. 21-23FT.LB.
LowOilLevelSwitchBafl',e 102-106IN.LB. 10_-'_06IN.LB. 102-106IN,LB. 102-106iN.LB. 102-106IN.LB.
(11.5-12NM) (11,5-12NM) (11.5-12NM) (11,5-12NM) (11.5-12NM)
BELTTENSION TABLE
MODEL D_R..EGTION IN. MIN. LBS TENSION MAX. _TENSION
T&5 (5 HP) 2.5 4.9 7.1
"r_51 (5 HP) ,25 4,0 7,1
T_7 (5 HP) .27 4.5 6.5
"rS7 ('7.5Hi:)) .27 4.9 7.1
TSl0 (7.5 HP) .27 7,5 t0.0
TS10 (10 HP) ..27 6`5 12.0
TSl 5 (15 HP) .27 5.S 8.0
'rr*8_."_181,'r_lT,"p110,'i'1111_STA_ IS.E_'r'R_; {,_1_llk 200_1

12
ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS
s_ _m-r4
TQ SUP_.y
I
A
C
EDV
T
L
FU
HAT8
LOI..S
OL
PS
$8
To_ forop_l ek_l_'_ €Imb__aive
_ec_€ _ velve
Sup_ Lk'[eTem'dnal
LoadTermb'_al
Conl_l CircuitFuse
H|g_AirTemperatureSwftch(_
LowOULevel_tch (#)
Motor StarterOverload
Pre_ta'e Switch
Selec_ Swnch(#)
_ern_ v_ng _ _U,g 3p_ae
starter to 1 phesee_k_on
n_,, P_m w_w
®
®
NOTE On untbemquldng a Ma,-ter,_onnect IIr_ power to the
Marleh do not connect line pov_r to Ule pnmsure switch.
• Cor_ gr_nd wireIogroundlug
• L3seedfor3-phasemo_s &stlu'tme_ly

leypk_dHm';=o,.,_'eUam_xuea
i!

J
.=
l
RECEIVER REUEF
COMPRESSOR
E3ELTGU
AIR
RECEIVER
TANK
4 X MOUNTING BOLT _O'i'_

15
I| =[M | ;|lJ m I_.[_'_d _l[l[IJ [1| _
DERNICIONES CAUSARAhaMUER'rE,
GRAYES o grm,_ dafloe ala
pm_leKhKL
&,HWI_RTEHCtA PUEDE €_mr _MUERTE,
LE-.mONE8 GRAVE8 • graves chinos •
In propledad.
_,p_cAuc_ CAUSA,'_OPur_E c,,,U8_'_
LESIONE8 MENORES o dafios • Is
prop]edad,
PRECAUCIONESGI_I_IJ,.ES DESEGUNDAD
Puede €o_enu mon6a_lo de
carbono u acmm€o_tmrdn4mlml
CausarS leslon_ grav_ o la mueffe.
Los €omWesoms de alto lngml-
Rlmd no est4n dlxfladoe, dutJnmIQs
,o aprabadoe para mspl_r alre. No _
debe usar el aim ¢ompdmldo p_l
aplk:acJonu de aim rmqdrabb, a
menos que se trate de acue_o €on
todas Tasrmnnas y regkkmentos
apllcabl_
A,ADVERTEHCIA VOLTAJ1EPEIJGR.O6O. Pu_e
I_lom.s gnweu o la mu_'M.
Deaconecte le ensrgla y plguo le
pre$_6n del tanque antis de hacer
mantenlmlento. Bloque_MIqtmte la
mkqulna. El €ompnmor Ndebt
conect_ • un CklCUltodebldamenie
€onectada at}erra. Yea lu
Instrucc]onu de €onexlGn mUerra en
et _nual. No ape_ M comprsmor en
€ondidorm It_rned_ Ahnm en
Interlo_
PAKTE8 M6VILES. Pueden causar
lellon_ _No ogre lamJaqulna
slse ha mtlmdo el protector, La
mlKlUlmapuedl empez_r a func_onsr
autom_€:amente. Du_,necte ]a
enwl_ ante de hacer mant_nlmlento,
Bk)quw/Mlquete harn_qulnL
SU_A._ES CAt.IENTES. Pueden
cauur kelomm graye_ No Io¢_, D_
enMar lu_ee de hacer manten_lento.
Ho toque _1€omprmm o lat_lx_n
,_ DE AI.'_APRESK)_L La
derlvacfGn, modlflc4edGno ndlm de
I_ v_dvulu de ugurlda_Mlvio puede
cauur le_lonu gravee o hi mue_e.
No dedyl, mOd_lUe o reth_ hm
vilvulu de m)guddad/dNahogo. No
apunte e_!_o d_ a)re mk_ persona_
I.ol; tanquu o_ldado_ pueden camNir
una m_plasi_my tNionm graves o
mue_m. Vacle el tnnques o'l_lamenta o
despu4s carla uso. V&hrula de
ubh:ada al fon_ chdtanq_
pari pre_lones no Infwkass i la
Ixrmd6n n_xlrrm de tnd_Jo admire]hie
de la II_qulnl.
Asegoresededlspon0rdeequlposde levenWnlesl_o
sdecuedos{_a_a_es_u;sr yresider suo_mlxes_r_ds_o
de_s_5_i_.
NOTA Elequtpodelevantamalentodebe_sta_
im_o de la mdd_d.
tzamkmtod_ motorparakwamm'toda
launldad.El(x_"k:Iodebr_m_entodel
motor,sUl des_nado,xc/usJvan_n_
parala_m"elmotto'desdoIsunldad,
d_PKE¢,_UCK)KNotmb_ r_U_K_ baJot__Idac_
mlentras_encuentrasu_pend'_a,
t._ unequ_oode_ent_n'n_to _e_edo _or eJ.,t_q(_
efevadom)p4smlzary fsan_oortarMur_ed _efsl_ade
Insta/ad_. A_:a_e dequee_equ_podelevanfandento,
An_s de 5nnK elmciboda entm_, aseg_n_ de que no
felten,o_.ezasni tmyanpk_s dermds,_Si hay evfdenciade
ds_ ode qu_faJ_ ple_ls_Imga laano_ac_l _
on e_mdbo de en_rogay k.,egoflrrne_,C_mun_quese
klrn_dlatamenle_elblu_portiarapara que maEce
U/tB iflS_.
Todo_ n_xk__ debernar_ enot_ de_i_
peru_ _ d_Venspor_.
Los mdbos de en_ f_mados4ue no tienansnotad_,de
d_a _ _ _ oomi_ooma _d_ u_s
constdemr__mo _emar_ pot_r,o_ o<_os. Lk;ui_e
_dq_er demmlda potde_s conMempmsa de _.%_ re.
Sidescubrea_n da_o desp_s de n_oir tau.id,_ (dano
15dfu despu_ d_ mdbo y so6dtarpot tek_fonouna
_, o_ ur_ conSm_d_ p<x_. E_ lesden_
pozda_s ooJ_s, _ _ dee_€_ que [e
ut_dadse daft0dta'anteeltranspire mcao e_ kapersonaque
hate elmdamo.
L_m lal=_acade k:len_/Rcad_mdelCO_T_pP_ p_ ve_cm qu_
mrmsgo_de e4mod_o eok_ado y k_s_p_a_ d_ rno_ pars
adeoJedos Fera _en_onmdeirnda,!ac_
T_411S8I, 7'87. TSt0,'r81(_S'_,'[!ONN_ B._"TNC (J,M41_,290S)
eR*lf_t

111
ipk'llr_llf,_1tl W,,
s_ 0EUNAUB_.AC_)N
parm_rn_lyodade _ unk:lad__n motore_4_:b'_k_o,
s_leockxleun tVea)n_dorrla_atlveme_Inlplaybkm
Ilu_a, cm euf'_ie_Leeep_:Jo_ra permiUrurm edeoJad8
ventn_:_nlflUlO de _m de_lento yacceslt_r_l. Dele
1.0QOples ¢0b1¢o$(l'e8b'efrescopot carla 5_ballos de
fuar_a. Ublque [aunldade una dtstandade potIorn_os 15
pulgades(38 cm_detasparedes y mseg_resede qua ta
aJknerdad_ pdndpal est_cksmmenteIdentJficed=y sea
acces_e.
Amer,os que los cornponemeseJ_uf_; de la _n'ddades_n
espedak'nente protegidosp_-a su uso=n exterlor_, .o
_Ima unidad_n m_or oh_ ala _mperie r_e_ un
Areaen que loscomponenteseMcb_os quedenexpuesto_ a
haHu'da,nieceo_entes de h_neded 8predable_
•_,_ERT_ PARAUHmV_.S
DOTADA8DE LAVJU.VULADEDRENAJEELE_CTRI_O
&N)YER'I_NCIA La vatlvuladedrene_emMctrlcopo_e
plezu queforeruner_ o Fr_tmen
ch_sp_,ta_escomoIr4enuptor_ de
resm_y _
slmlttm_ qu_ffend_na pmduclr
arco_o €ldspas.Per Iotmto, cuando
se ublca_en ungeml,, ,I compms_
d_be_tar en unahabltacl(mo
rm=btt=dvstkmdosm pmlp_lto, o
lav&lvulade drsn_e ek_:t¢o dabs
mdm-u'18putpdu (457ram)on_=
peren¢lmad_ plto.
CONSIDERACfONE8 SOBR_ _TI_MPERATURA
AMI_.NTE. Las _e_'a_ms de operationIde_es _t_en
en_ Io=32"F y Ic_ 100"F(0"C y37,8"C). S_las_r_
baJans_dem_csrne_te s menos de32"F (O°C), ubklue el
compresordenb-odeun _neacakdacdonada, ta _o no es
poSlble,se _I_ot_er las v_vu_s de deSahogo/
seguridady de dmna]econt_l elcong_amiento. _i _s
te_es 8e merit/erie, de menem s_dem_i_ a merm
de 40"F (4,4"C), cons_demiaInstetad_ de unJuegode
calefactoresde c_'ter _mspedakllerdeMel
¢ornpmsor_me d_cul_des panspar'_r.
&PRECAI,'ClbI_Nunc=I_ea _=d _a
fempersturu Inf.'ferN s20"F_,IPC)
o=upedonma 104"F(40"C).
HOMEDAS. En_&ecue_t_nente hOmedu, se
puedeacurnul_rhumedad e_18bombey pmducksedlmentos
en elModcante.EStocsuser_ e_desgaste prematurede tes
ple_s md_es. Es muyprobableque se produzcaun exceso
dehumeded stta unldadest_ ubicadeen un i_u_asin
catefacd_ su)eta• grandescembtosde temperature.
Dosslgnosde e_'cesode hurnedadsonla condermad_
extema mlfabomba_uando 6etase en_l yun aspedo
"lechoeo"d_l lul_k:ante de peb,_eo.
Es posibleque Ud, pueda evitar_acur_J_C_n do humeclacl
enI_ bombeaumentando lav_atladde, op_randolam_ulna
durenteperiodosna_ prolongsdo_o in_e_ndo unjuegode
_del €_r_. ext_nos.
CONSIDERACIONE5SOBREELRUIDO.Com_ltesIN
autoddadeeIoc_k_sobmIo_nlvelesece_es de mldoe_
su,Sre_.Psmreducire_exc_sode ruido,usesilm_dadom-sen
_asd_lsl_ oel_ohsd,_salskmtesdeIsvlbaud_,ut_u_ _a
uNd_leno_ lugero_o._ reclmmto_me_t__-ados
opa_de_ac___an.
MOMTAJE
&AD_CIA Antmsdelrnon_e, mr/r*launldadde
_pat_.u.
Empeme _aunldada unabase nlveladayfln'ne(r_omoun ;_Jo
de _tab ). No eprk_ excedvamente _W_as
des_k,elade_alabese, ye queeeto _.ard urn=excedva
te_sl_ sobme__nque mceptoroSI e_necesario, usecu_as
de metal ba]o_s patss m_s cortas.
IN_ DELA'I_DEAD_ RE_DTA
DEAIRE
•.PRECNJC_N Noh_ 6xn_14n_rIsun[dedsl_ un
fl_rod4m14/adadeaim.
tom__e_abomb_LS_elakees_ _do, c_f_e_e_ _ro a una
fuentedeab'e_%oio.Um_tubosp(,_t;_o_dePVCparaI_
tuber_de8dmLdd_mmct_Nousetubosnegrosni_oos
g_ ysqt,mellos_-_ten faco_denssc_nyla
panl_adita'le limp/ezaye_reernplazo.Haga_aIlnea_ornds
ca_tey d_a l_e y€_ne;d)_b_o rr_ _e po_ o
almenoeeupedoreldldmetrode/e =_x_ deto_rmenla
bomba.NoInstatetubeda_co_un_k_me_oInferiors]dela
_-na detsl:_mba.
/_m_t_ eld_r_o dela_e_a e, untama_ pot_a_,z
10pies{3m)deIongltudocada90"de_urvatum.C_mpmebe
_e latuberlaest_adeouadamenteac0dada,
pmam'i_ eab_i_ deIruv_anlmm.
Se_deequ[posdefl_'sc_ny ebrnemosde_zo de
u_obd_l_ivop_rselpo_voflr,apreserveen_ _, ,mmoal

1T
T/pk=a_deadm/_W] _de a/n_
_lq._R ¢IE m b
-- Rqq_ BOI_0R
INSTALACl6NDETUBER_DE DESCARGA
azAZW1ERTENGIANoznmtuberfm_ke_ce, accesodoede
=_re soldadoa,manguomde cam:ho
oamnow _conl_N_-_t_o
_ldo.
& PRECAUC_I S)zzeae8_m4camtes|ntMicopare
€ompresores.todoeimMedelde la
tuberladeecendentey los
€ompommtesde_wtsWnmdeg_msw
•€omp_btu. Comm_ In|Isis de
_wlaM_bllJdaddenlate_ R_QeIm
Indlcaa=ontlnua¢16n.81hay
m_tm_aluIP_ompatlbl_ _msu
slstemlo l| ;-myme_rieles queno
ap4u-ecenonMHsbs,€omun]queu €on
tngon_l-IRand pamraobtainer
recomenda_lone_
LUBRICANTE SINTL_"nco PARA COMPP.F.SORES
USTA DE COMPATIBlUDAD DE MATERIALF__
AOECUADOS
_"r_i_, sputa (r_eno o_ video),a_do msiste_t__d
_._, _uor_lk:or_ nuo_cadx_o, po_ulf_o, ur_no dedos
_omponentu, r,l_m,Oekin_,_. goma_s_ oor_mido
denlM]o(BunaN. NBRconm_sdeun36%de scl_onlMIo),
po_tumtar,o,pouea',eno,epk_or_d_s, €oli_mto, _,
p_lprocllen_,_ee_ ep_daa,_modlf_ed_e
(_lndk:eur_ marcar_l_VMa de _[_>rd Coq_om_)
NO RECOMEN DADO,S
Noop_n, Somanafurd,gomoSBR,pk_m m,_llca,I_a, T0mn_
p_lmdlrer,o.e'VC,_OS.poio_o_e',;_ e,:_esodo_lo,_. gomo
_halocoNeNdo_nlldb_UI'O_N._ conmetrosde_ _
deex:dl_ltrio),EF'_ e_,t,eeode_ngoemeco,i_ EPR,m_Hico_
I
NOrA "rodooIm sisbrnas de mire
€omp_m_oIxouuom__lmeo
condeneado que ee acurm_ en todoe
los punto_ de d_enaJe(]poreJonlplo,
tanques, _tubal de gotoO,
pos_nMmd,onm, s_lm_k etc.). F..ste
'I|quldo €onder=ado €ontlene e_eLto
tubdcm_o y/o otru matedm q_e
pu_n sstar Su}etos a regu_a_tones y
Be deben dmmchm' on ooMormldad
€on las leyes y n_rnat]vas Joc_es,
federales y estat_lu.
REQUISITO_ GENERALEILLas bJ_U, accuodos, tar_ue
rec_tor, etc., deben set de segurldadcerZr_a_ pareed
nlenOsL-preai_ devsbaJode launldad,Us_ tuberlasy
acc_o_io_ de cobra ohien-o_do ec_'o rm_ido o
sold_ura duraque tonganseiTurided _-_llcada parsI_
_ytempemtura de dee_s_ delcamprmor. NO IJSE
tCOPVC EH L.AL_IF..ADE OF-SP_,ARG_DE AJRE
COMPRIMIDO. Uee lielante de roscu e_ltodaelu r(_cas y
Juntehem_lca_ _s unlone_p_a ev_ fug_ de _.e.
7UE_-_A _DF._CARGA DI_LIQU_DO CONI_.N._AJDO,
_iir_n_ un_ lir_ de€le_nrg_de l_i_o oon_n_do,
que laco, exit, debe set Lancortaydk'ectecomosea podble
ydebe estar adecuadarnenteen(amlnada a un ;)unto_lo
dm_aJeo contene_orde _,,sechos adecua(Io. 5e debe
desecharelliquldocondemado e_ conformidadco_lasleyos
y_Iocek)s,federatesyestetsies.
AD_J_rEHC_ Sl_sPad_ _. p_dd_kx, _h_ta
cualquler otra msbh:¢l_l a II
desc_Za del _omwesoG se debe
Irmtalar urm vMvula de eeguddad/
deuhogo e_ pot ASME entre
ia d4m_arg_del €_mpree_" y la
resb_€t_
tN_TALAC_NDECABLEADOEU_CTRJCO
&AD_ La In_lUmbmck_my elsKvlc]o m_
deb_n set nmflzados por un
ele_ddsta calfficado que
fmmllfaJr_do con todu lu ley_ y
n_dhtu locales, _deraies y
utatakm aplkmblu.
GENERALIDAI:)_ La _ad nornln_ del mc_or
indlcaduenla p_ca del motoryksfuentede ene_g[adeben
ter_r caractedstlcss€ompatiblesdevo_Lie,fa,Jeyhe_.ios.
DI_IETRO 9EL CAELF_.El c_leado el6cldco _w,tm ta
celba_s de fuer_ de[ mo_- y otmsfe,_ores. Instele
€ondud_'_s doo_rdor_ dette,m_o ede<:uadocomo
pmti_ci_ conblsurmexcesivacafdade_aj_ d_ran_e_,
p_oabsenn_a_d'tL_mss_t_oet C(x_goB_:b_o Nack:x,.sd
(NI_C) pera obtener k_lmaci6n sobrela sele_d6n de_tamafio
apmplado delcabley laflJad6ndelas_ne:do_es el_cMc_.
81com_ta otms equlpo_elk::tdoosal mlsmoclrculto,
€o_kde_ lacar0a sl_ctdcatotedoJa_lo _ne el tam,_flo
atxot:4edode cable. NO USE CASLF_ DE DL_ETRO
INSUFICIENTE.
SI la dlstanclano excede los50 pies(15,3 m) yno se dispose
de Lnfon_a<_ sobmtamaflosde slambms,_e puedeu_r
o_xnoguf_seguralostamehos deal_bms que selnok;an
la slgulent_to,b_de _mk:_d6ndealambre_ Pare distand_
m_ larglm,pldamcorntmdadones e un_onkatista el_d_ o
ata =xnpa_la o_-ics kx_d.
MOTOR MONIO_FASlCO TRIFA_ICO
HP
S 4(0) 8(10) 10(t2)112(14)14(10) 14(18)
7J e{o;. a(lO_ 't0('_2) 1400) f4('m)
10 e(10}l 8(10} :12(14) 14(16)
_s 4(s) 'e(e) 104_2) te(_z)
LesdbT_nsio_e_deIo_cable_umuestmn_nAWG(SWG)
AWG=S_sma n_teamerk:anodecatl_'_sde=larnbresy
d_,dW_s
SWG=._ema bdUmlcodecallbrosdea/arrd_esydechapa_
"i_k 1"J41,"Itt_t,"P41O,"111ilI$T/O10f4_AYB._'I'NC 5W414, 200_
8RI_B4

t8
ARRANCADOR MAGN_'nco. S/el motorMstelade en so
urddadtiene un bot_nde mpoddde del mator,_mteno
requiemun armsmadorrnagn6tico.Si el mo(ornotJeneeae
bot_nylaunklad no tieneun _or Imtdado en Mbdc=,
Irmtelaun armr_ader magneto conproteccl0nt_nk:a corm
SelXt_mgtL Pan=8uIn_telaci_, s_galaslnMrucdone8 del
fsbr[am_. In--Rand no _ha_ msponsat_ potdates
dedvad0=de ta feltade una idesol ,*=pmtecdbn del motor.
FUSIBLES. Cot_suReel C041goEllk:trlcoNsdorml para
detm'minar t8capaddad rt_lllnel adesoada de_ _ e
_l:am4_ms auto_tt_ qua m raqulenm.N mkx_'mr los
fu_e=, mcuerde ClUeb eon_nte dearrmque momentdnea
de un motor ek_tdr.o e_mayorque _(m_ente a pl(macarga.
Se recomiendanfusE:4estampo_.ades o de ao_n _.
DI_$YUNTORAUTOMATICO. EnI_ mld_les sindlsyuntor
autornM&:oinsteladoen f_lxka, coned_ el d'm_mtor
autorn_Oeomg_n d eequernu de ku_ab_n eYactr_s
pe_nenLe en lasecd6n DIAGRAMAS deeste manual.Monte
elcll=yun_autom_co seg_nmcom_declm'_s del
fabdc_mte.LaIlnea do =anexi0n eltunque receptordebeset
tancorlay dlre¢_ o_no sea posroley su segurldac[debe
eelar certlflcadaLoamel meno=ta pms'_ de _'abajo nffudme
de taunidad.
LUBR_AOI_N DEL O_DMPRE_OR
•_PRECAVCIO_ Noha(lafu_elcompruor$ln
lubrlcante o con un Iubrlcant_
inudemJudo, Ingen_l|-Rand no :Ira
ha_e _1_ en _o de falla=
del €omlxe_or cau=_lN por una
lubrl_ml6n Inade_uade.
LUBRI_M_rE _IN'i'L_'ICO PARR COMPRF.._ORE_
tngen_t-Ramd recomlendeellubrlcanteak_l_dcoAllSea_n
Select desde la pue_ta en mamha. Consulte laseod_
GARANT_ paraobteaer infomnad_ r==pec_ u[aganmffa
amptlada.
OTROS LUBPJCANTE$. Puede u_ar XL..300o un lu_e
basado empet_dso comparableque sea de _caBded,
que nocon_engedetetgenm, que _ntenga s_loagentes
entlaxTOdVOS,e_tloxlde_s yantlespumant_ corm adllh_,
con unpunto dekfflamaci6nde 440"F (227"C) a super,ory
una t_rnpsr_:umde ignic_n de P_-_-_-_-_-_-_-_-_F (343"C) osupe_or.
Canselt_ b t=bla de vl.ooeldedde lub';cant.= depetn¢_leoa
(:on_nued_. La _;x_ende _-Ar _o _rno _ui'8general.
Las ¢o_dk_one_ do operadde _e uso Intenslvorequlerm _i
ma-_r vboosided.C_nsultea IngemolI-Rendp_m obtener
r_ome_dadonu solxe sus condk:io_esdo op_radde
,=o.,m._ I _rc) v.=.k=,d
"F I "c I=Ual_""t°_'l _I S_m
<40 <4.4 150 32 _10
40-80 4,4-26.T 500 t10 100 30
80-125 26,7-51,0 75Q 165 150 40
_Uele<lUU un ;ubrl_nte en be=ea pe_ _
compm_mmsU.Jrant_lapuesta en rnarchay po_tmiom-,enb_
decide camblara AESeatmn Select, se debe dm_arbonizar y
lavarlabomba a_es de b conver_k_n.Camun_quese_o11
Inge_om-Randpan;rn_=Inforalad_n.
PROGEDIMIENTO8 DE LLENAOO;
1. Dest0rnNey saque el lal_,n de II(madodo8eeb.
2. L/erie_fc_r c_n ,'ul_ca,'ffe.
3. Vuelva epone,"el tap_t delace_ yAPRIETE
0NICAMENTE AMANO.
& PRECAU_ No mil_ _bq_m d_ _ade d= so_h
rnlentnm el,=mnprmor _
funck=nando.
MODELO CAPACIDAO
I"r_l I _OZ.O,_L)
[TS7 I600Z.(1.SL)
ITS'I_ I 6007...(1,6L)
I I I
ouandeel c_,'|_r_leno.
iNTER_UPTOR DE BA30 NNEL DE ACEITE
•Sepuede in=_tabrunInt_mptor de beJonM=l de acelt_
a=lvade pot flotad_, psm promgerlaunlded_ontm dens
deb!doe unr_lvelinsufiden_'.,de ace_e del _ompmsor. Unnivel
baJode see;ree. el c_rl_' del o0n_prm_xhate que k_
,:onbcbs delintm_ptor _ ebmn, q_gmdo launided
quet=ehaya restaumdoelnlvMsWop4adode acelte.
Le pro_accl6napmplade o_Y_ratn ba_on_'._dde aoet_
deleJueloaproplado del Intermp'_rd_ beJonfvelde
aoaite.Oumntetsmamhe k_leL detengatsuntdadyv_e un
cmntodelscel_ desde
M_ter del compre:mren un redplente am_loadec_Jade.
E_ud_ c_m d btermptor hacedb o rwbe etIr_nupt_
(x_nu. pm_e_r deconlMuidad.
A ve_ e{flote=iorse _ctlvaa stescadunm_ eltmst_do.S{el
f_mder _a_,'va_too alascade, alora_Int_m.lpu="de
des_r,_r_ vade d aoe_ mst_n_,, mt_ _ ,_er_ d_
_trter y luego]_t_re-_flo_ador.ReaTmeyvuelva8usarel
NOT& 8[ el ftO_lKIOr_ =_lV_ In _1poslclGn
baJa,la unk_d no pod_ arran_m.
•rM."mSl,TSI',1"_10,Tins_19..EC1:_g,NN1S,2m_)
8FAIql_,4

19
o] -J= =q_,_[IR[e]_
M
1. C_TTelaV_vuTlade serv_o.
2. D_e escapar b pms/_ que quede _eltanque,sbdmldo
lentamerdelav_vuia de dmn_ manual.
3. C_errelav_vuia de drenaJemanu,_ly apllqueconlaf_ al
_nlxesor. _ _ o_'syumorautomlrdcoposeeune pskmca
"ON/AUTO-OFF', lleve elIntStTUpto¢e laposlci6n"ON/
AUTO'. _launldadposeeunV_ruptor'ONK_P ene)
panel de oonbol,Ileve elhYmmJptma Isposici_ "ON'.
Tlptcal_anca del d_yuntor au_naOco (ll to t_ay)
Conmutad_ t_co del,oar_ dmcomT_ I_ es_l egutoedo)
4.AbTelentamer_elav'#_e de_vido.
7/,_:awVyutade,w4_/€_(A-_w.u, B- cenmde)
zhp_cAuc_
NOTA
cualqulm' ru;do o vb'ac_m po¢o
_mnmu Indian que hay un
pmblma. No €ordlrl_l con hi
op_'a_n hut_ dwpu_ dt
IdentMcar y amiuclonar hi cause del
_ot_mL
Compmebe ClUeel Hntldo de rotacMn
#r,ofnl_t0 IIg_ll la fllchl _ll nlotOl-,
Sl la _es)nco_ en IN
unlda_lu trlf_ I_le dos
d_ Im_Iruu _omlu_.
CONTROLES DEL COMPRESOR
CONTROL AUTOM_TICO DEARRANQUE YPAR/_k
_ste _o de €_dro; _mal_ a ioa m_e_, m_oaad_ pot
motore_cb_o de_de 10 _baltos de fue_a.
NOTA [] _;o_drol autom_ico de ammque y
pamda ub_ de_lnodo al uso de
moto_ee qu_ no arrancan ndmde 6
veces p_r bore.
Cun_iola pm_ dotlar_e re_e_tor_nza I_ pred_
m_ma _ _ f_brica(c_rndnment_175 P$1G),el
di_tuntorautom_€o _haunidad.Cuandola Wesi_ de1
tanquereceptor_aJsa menoa del mlnlmopreembk_o enle
Fabrica(€om(Jnmm_ 135 PStG), eJdmTuntoraulurtUtScose
reponeen cero ymarranca _aunldad.
CONTRO_ OOBLF_ Este _de _-_-o; _e s;]ics a _s
unldsdes_n moor ek/x:t.'toode m_ d_ 10ud_los de
i_rada o_o_trol de velocldadconstanteaJustandola pedllade
b v_l_ba a_dbr, para e__lml aulom_Ucode arranquey
pmado, gke laperQladela vdMJlam_xman0taknenteela
_eredm pera _e_acU_r lavdlvutaeu_dHar.En_es, el
di_rLmlOrautm_Uco _rsncard ydetondr__unidad.
NOTA Para I_ modelos d_ €onb'ol dobk_ se
prefler_ el arranque y parada
aut.m_tlcos.
W4wda aux/Ikw
_e elcontrolde veloddad oonstantee_b unid_d
reenanceen Intervalo_ mmores de I 0 mb_os oslfu_lona
pm n_ de 40 ndnutospothora. Gke lap_fl_ to_almentea la
dan_a paraque lau_idndfunclonedeforma con_ua.
_f_pmsd_nde(_ue recept;x _los170PSfG,
IsunkJadfundons, pero nobombea.
NOTA L_ v_vu/_ _xUlat H p_m_ en
h_bd_ an 5 PigG men_ q_m[a
€onflgura¢l_ In filbrlca dd dlsyuntor
auton_tl_o,
Z_PRECAUCIi_N Si Is unldad funclona descargada per
ndm de 20 ndnutos pot hons o n_s de
15 ndnutos d_ fomla (xmtlnua con el
ulo dot €onfar0ide voloclded
m:41toy fal sltuacMn N deb4 evltar,
.4,AJ_ DELD_SYUNTORALn'oM_T'.CO
&N)YERTERC_ Se hay volta)e alta onI_ contact_
die1dlsyuntor auton_tlco cuando so
€on_€_a hi altmenta¢16e, l_m_cte,
rJerre y eSlquetakaagmentaclGn prlncl.
p_t _de mceder €on tos a4_.AN.
& PRECA_-'IOH 14oa_uste e]disyuntor automid_€:o
psmaexceder la pm_16n de des_
_a de ta unldad.
NOTA AJuuleel dlsyuntor autam_€o
solamnmntmcuuicllo lag_ _m
a_olutail_fKe

2O
CONEXI_ Y OFSCONEI_N. I.a _ _
(para_ del o_-.ixesor) esla preen aI. cual losomtac_s
d,J diwuntor uabren, yle _de _ne_x_ (m-arnmque
del compmsor)e= la pmsl6n eb cuo(Ioacontectosdel
€_ _ _.V_ CON_S I)El.
O_MPRESOR,
CO_LES DE AJUSTF. Todoslosd_yur_m_s
autom_ticos Uenenuncontrolde_u_e de_,ma (A).Al_no_
dlfemnd_ (B). En losc_ntom_ sincontrolde aJu.ste
db'eren_ eltramo en_e Jos_]terrupto_s de nlvetesde
pmsi6n de cone_6n y de_.cone._6n se_mta_ece enf_brlca e
40 _4 PS_Gy nose puedeaj_tar.
NOTA Algu nos dt_-yuntor_ atltom_k:os
esbln equlpados con una paianca de
encendldo y apagacio que :e usa para
abrir y €_-tm k_ _ont_to_ ellcl_co_
denb'o del |nten'uplor. ES'rAPAI..ANCA
NO E8 UN CONTROL DE AJUSTE
DIFERENCIAL. Lm_dh_untonm
auton_tk;_l _n pahm_a de
encendldo y apagado no _enm_ un
¢ontn_ de a]u_te d_rm_laL
PROCEDIMIENTO8 DE AJUSTE (OISYUNTORE8 SIN
CONTROL DE AJUSTE DIFERENCIAL):
1. Re(irala cuter tade(disyu._- autor_Bco.
2. _uste laescala g{randoeltomlllode _uste de escala a la
demcha (hac_ _defltro) para amTmnt_rel puntode
desconex_6no a latzqulerde_,de a_Jera)_xeare_uck'e_
puntode de_x;o_ex16,.
NOTA Un glro (_mpleto c-amid8el Nuste
aproxJmadament_ en 2 PSK3.
3. 'AXfdma cc_car lacubJene,m_o_e_m IMu_te de
a_'nentad_ yarranque elc_mpmsor.
4. F_se en]a k_Jm de]m_tr_o e/a quesede_oflecla
elcompress.
S.61e_ neoe_do, mpl_'el proced]mkmtod_ _um.
_LAJumlapresl_ dedesoone_ ¢o,el_usmd_fere_daL
Gn latuer_ deaJusle_emnc_a a ladead,s(bade
aderf_ro)pareaumenl_rlepmst_ oa laIzqulerde(hada
afuem]pareredudrlapm_n.
NOTA Unglr_€omptetor.._mblael _en
aproxlmadimente2PSIG
4.Vuelvaa€_ocarla_ierta, reconec_lafuentede
a_memt_ci_y_nque launida_
5. FlJe_eenlale_turade]man(xnetmalaquesedes_ne_a
laui_d.
S._ _ nece_ado,mpita,_pmce_n_entodeajuste.
EJdlfemrx;_dmln_mopo_blee_deaprox_adarnenteun20%
_ek__s_ _ _es_n. Es_j_Ue _enerun
d_rendal Iom_l mnpllopo_blepareever fre_e_te_
amznquesy det_nclo_mdelaunldad.F1jmmen_lecturede_
mar_m_roahiquesedesconoctahiunkiedy rest_lezca
estepunto_esneceurio.
Obse'velak_acc_ ent_ k:]sa_es _eescalay
o'ikmmdal,estoes,s_seau_ I__onexl_n, _
d;ferend__d_i_ sument_, o _see_red_a_d_.em_
sere_ud_ _ade_onex_n,e_r.Estosfi_clore__debente_
encuentacuandos_a_.'sta_JntemJptorysedebenhac_ Im
¢o_respondk_tesom_oe_adores.
_DELCONSt,'f,_ DE_
_mg__r_plrk_parade_w_ar un"9mdod_aprobado"
pa_ e_co_umodeece_ee_c_orar comoaoept_e _
consumode50cab_losdefuem_a_ om_spotonz_
Laf6nnulae_la_tK
Caba_l_ldeNer_ X Ho_'a_d_ HOfSSde_d:_o_
Omm de s_dte utl_edas
Paraeplicarestaf_rmu_a,consldeme_tam_o detarrk_uln_,
u_ 2 onr._ dee_e]ter_ada2Ohorasdeopered/Jn.
Sc_b_l_ X20homede - 50horudecaba_s
dafu_'al opem_ delue_m_ooror=a
El cormms_ dd e_mpto _sa I_pruda_ de c_._,_mode
,_elte.
NOTA _bombas de _omw_or nuevas o
ma_¢ndlcl_nadas €lescarga_n
cantldad_ de acelte mls altas qu_ Io
normal hmlta que M as_enten los
anlllmr,del plst(m (aWoxlmadamertte
100 horas de operacl_n).
PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE |DISYUNTORE8 CON
CONTROL DE AJUSTE DIFERENCIAL):
1. Retirela cubleda deldisyunt_ _t_m46_),
2. AJuelela we_16nde _ _ la h,erce de aJu_ede
es_:_a, G1rek__u_ ala dered'_ (hm:_ _'_tro )par_
aurne_tar la_oa la iz_Jie_ _hacw a_uera)l:_n_
mduc_ la prm_n.
NOTA Un glm ,_mplm cambla el qtmte _n
aprOX_lIR_m_nt_ XPSlG.
&ADVER'rENGiAAntesde rullz,m"el mardenlmlento,
:ue_ b pr_lc_ademlr_dersb_nay
ckm_m.e_m,bl_queeyet]quet_el
KOTA Tnd_ k_ _ _ sram
_mzprlnd,d_ _r.,_nmam_
debendeu_u" in _onfm'mldad
lasIsyesy normatlvasI_.aln,
fKleml_ y_atatee.
11S_;,TIB,l'aI0,1'81 SIff/O1Qt4AK__ _ I_,2g0_
eR_Mmf